{"de":{"nav":{"skip":"Zum Inhalt springen","home":"Duel by DIVINE, Startseite","main":"Hauptmenü","mobile":"Mobil","battles":"Kämpfe","leaderboard":"Bestenliste","portfolio":"Portfolio","docs":"Doku","search":"Suchen…","menu":"Menü","settings":"Einstellungen","language":"Sprache","theme":"Design","light":"Hell","dark":"Dunkel","lightTheme":"Helles Design","darkTheme":"Dunkles Design","change":"Ändern","changeLanguage":"Sprache ändern ({language})","chooseLanguage":"Sprache wählen","searchLanguages":"Sprachen suchen","noLanguage":"Keine Sprache passt zu „{query}“"},"footer":{"by":"vom Team hinter","links":"Nützliche Links","contracts":"Verträge","source":"Quellcode","community":"Community","signals":"Signale","tagline":"Keine KOLs. Keine VCs. Kein Bullshit.","duelDocs":"Duel-Doku","screenerDocs":"Screener-Doku","eula":"EULA","privacy":"Datenschutz"},"social":{"followX":"Folge DIVINE auf X"},"meta":{"title":"Duel by DIVINE — jeder Launch ist ein ewiges Duell","description":"Duel, das Launchpad auf Robinhood Chain, wo jeder Launch ein ewiges Duell ist: zwei gegnerische Token, eine Verteilung, Vier-Stunden-Runden. Vom DIVINE-Team.","ogDescription":"Starte zwei gegnerische Token. Wähle eine Seite. Tritt in Runden von vier Stunden an.","battles":"Laufende Duelle auf Duel: zwei gegnerische Token, eine Verteilung. Sortiere nach Volumen, Pot oder knappstem Rennen und wähle vor Rundenende mit ETH eine Seite.","leaderboard":"Ewige Bestenliste von Duel: die meistgehandelten Duelle, die größten Burns, die Creator mit den höchsten Einnahmen und die Seiten mit den längsten Siegesserien.","create":"Starte ein Duell auf Robinhood Chain: zwei gegnerische Token und drei Pools in einer Transaktion. Kassiere Creator-Gebühren auf Trades gegen ETH.","portfolio":"Deine Seiten auf Duel, ihr Wert und ihr Stand in dieser Runde, dazu die Duelle, die du gestartet hast, mit den Gebühren, die sie eingebracht haben.","duel":"{a} ({tickerA}) vs. {d} ({tickerD}): {shareA} zu {shareD}. Wähle eine Seite auf Duel: Vier-Stunden-Runden, entschieden vom mittleren ETH-Preisvorsprung.","admin":"Owner und Treasury der Factory von Duel, wartende Konditionen, Anteil des Protokolls, Launches und Plattformgebühren, wie die Verträge sie festhalten."},"error":{"failed":"Etwas ist schiefgelaufen","failedText":"Die Seite konnte nicht angezeigt werden. Versuch es gleich erneut.","noDuel":"Dieses Duell gibt es nicht","noDuelText":"Vielleicht hat es eine andere ID: Finde es über die Suche.","noDocsPage":"Diese Seite der Doku gibt es nicht","noDocsPageText":"Vielleicht wurde sie verschoben, seit der Link geschrieben wurde.","noPage":"Diese Seite gibt es nicht","noPageText":"Vielleicht wurde sie verschoben, oder der Link ist falsch geschrieben.","explore":"Duelle entdecken","backToDocs":"Zurück zur Doku","noPost":"Diesen Beitrag gibt es nicht","home":"Zur Startseite"},"home":{"kicker":"Saison {s} live auf Robinhood Chain","heroTitle":"Jeder Launch{br}ist ein {em}.","heroEm":"ewiges Duell","heroCopy":"Starte zwei gegnerische Token auf einmal: die Fans und die Hater eines Promis, zwei Rivalen, die Bullen und die Bären. Trader wählen eine Seite. Runden von vier Stunden vergleichen die ETH-Preise über die Zeit. Gewinnt eine Seite, kann der Pot sie zurückkaufen und verbrennen.","explore":"Duelle entdecken","launch":"Duell starten","duels":"Duelle","volume":"Volumen","boughtBack":"Zurückgekauft","burned":"und verbrannt","closesIn":"Runde schließt in","every":"Alle vier Stunden","live":"Laufende Duelle","allDuels":"Alle Duelle","ideasTitle":"Alles hat {em}.","ideasEm":"zwei Seiten","ideasText":"Ein Duell sind zwei Token, die um dasselbe Publikum kämpfen. Unterstütze einen Promi oder wette gegen ihn, entscheide eine Rivalität, gib einer Stimmung einen Preis. Wähle eine Idee, und sie öffnet sich startklar im Launch-Formular.","creatorTitle":"Starte ein Duell. {em}","creatorEm":"Verdiene Creator-Gebühren.","creatorText":"Standardmäßig geht ein Drittel der Gebühren auf Trades gegen ETH an die Wallet, die das Duell gestartet hat, solange es gehandelt wird. Die Konditionen werden beim Launch festgelegt. Streamer, Communitys, Künstler: Eröffnet ein Duell gegen euren Rivalen und zeigt die Live-Verteilung im Stream.","trustTitle":"Liquidität gesperrt. {em}","trustEm":"Nichts zu verbergen.","guarantees":{"plain":{"title":"Einfache Token","text":"Standard-ERC-20: keine Transfersteuer, keine Blacklist, kein Owner, kein Minting nach dem Launch."},"locked":{"title":"Liquidität für immer gesperrt","text":"Der Hook lehnt jede Abhebung von Liquidität ab, von jedem, auch von uns. Es gibt nichts abzuziehen."},"snipers":{"title":"Sniper zahlen in den Pot","text":"Standardmäßig zahlen Käufe in den ersten Sekunden eine Steuer, die bei 98 % beginnt und innerhalb von 10 Sekunden auf null fällt. Alles fließt in den Pot."},"honest":{"title":"Die Neuausrichtung füllt den Pot","text":"Nach einem Swap versucht der Hook eine profitable Schleife durch die drei Pools, im Rahmen des verfügbaren ETH. Der erzielte Gewinn fließt in den Pot. Allein die ETH-Preise entscheiden die Runden."},"uniswap":{"title":"Standard-Uniswap-V4","text":"Die Pools von Duel lassen sich über jeden V4-Router, jedes Terminal und jeden Aggregator handeln. Es gelten dieselben Regeln, egal wer den Swap routet."},"rules":{"title":"Regeln, die du lesen kannst","text":"Die Launch-Konditionen sind in den Verträgen begrenzt; Änderungen warten 48 Stunden und gelten für künftige Duelle. Auch die Treasury des Protokolls kann sich nach dieser Wartezeit ändern. Der Owner kann den Anteil des Protokolls an den Gebühren sofort senken, für alle Duelle, und wieder anheben, nie über die Konditionen eines Duells: Der Rest geht in den Pot. Nur neue Launches lassen sich pausieren. Der Owner kann auch während der Pause Duelle starten."}},"divineKicker":"Vom Team hinter","divineTitle":"Zwei Blicke auf den Markt, {em}.","divineEm":"seit 2024","divineText":"DIVINE schickt kostenlose Signale zu Solana und Robinhood Chain auf Telegram und lässt seit jeher zwei Strategien nebeneinander laufen. Duel bringt dieses Kopf-an-Kopf-Rennen on-chain, für alle. Keine KOLs, keine VCs.","discover":"Entdecken","questions":"Fragen","questionsMore":"Alles Weitere steht in {docs}.","questionsDocs":"der Doku","faq":{"win":{"q":"Was bekommt die Gewinnerseite?","a":"Der Pot kann den Gewinner-Token in dessen ETH-Pool kaufen und verbrennen. Mit den Standardkonditionen erhält er 34 % der Gebühren auf ETH-Trades, die Anti-Snipe-Steuer und den erzielten Gewinn der Neuausrichtung. Der Rückkaufpreis ist auf etwa 10 % über einer exponentiellen 30-Minuten-Referenz begrenzt. Liegt der Preis bereits über dieser Grenze, lässt die Abrechnung den Rückkauf aus; nicht ausgegebenes ETH geht in die nächste Runde."},"celebrity":{"q":"Kann ich ein Duell über einen Promi starten?","a":"Ja. Ein Promi-Duell gibt jedem Namen zwei Seiten: Pro gegen Anti, Fans gegen Haters, Long gegen Short. Diese Token sind Memes: Sie sind weder mit den genannten Personen verbunden noch von ihnen unterstützt."},"lift":{"q":"Warum hebt der Kauf einer Seite auch die andere?","a":"Ein dritter Pool verbindet beide Seiten. Läuft nach einem Kauf eine profitable Neuausrichtung, kauft sie auch etwas von der anderen Seite. Das koppelt die Preise; die Verteilung vergleicht nur die ETH-Preise."},"cost":{"q":"Was kostet das?","a":"Mit den Standard-Launch-Konditionen zahlen Swaps gegen ETH 1,2 %: 33 % ans Protokoll, 33 % an den Creator des Duells, 34 % in den Pot. Ein Seitenwechsel verkauft eine Seite gegen ETH und kauft damit die andere, zahlt diese 1,2 % also zweimal; die App nimmt stattdessen den Pool zwischen den Seiten, wenn dir das mehr bringt, für 0,5 %, die im verlassenen Token verbrannt werden. Ein Duell zu starten kostet 0,01 ETH."},"rug":{"q":"Kann das Team die Liquidität abziehen?","a":"Nein. Die Positionen eröffnet die Factory, und der Hook lehnt jede Abhebung ab. Die Verträge haben keinen Proxy und keinen Admin-Schlüssel für die Token."},"advice":{"q":"Ist das eine Finanzberatung?","a":"Nein. Duel-Token sind Memecoins ohne inneren Wert. In ihrem Duel-Pool wird eine Seite nie unter ihrem Launch-Preis in ETH gehandelt, aber diese Untergrenze ist niedrig, eine Marktkapitalisierung von etwa 1,69 ETH beim Launch, und kein Versprechen eines Ausstiegs: Zu diesem Preis hat der Pool kein ETH mehr. Kaufst du weit darüber, kannst du fast alles verlieren, was du einsetzt. Spiel nur mit dem, dessen Verlust du dir leisten kannst."}},"finalTitle":"Wähle {em}.","finalEm":"eine Seite","finalCopy":"Alle vier Stunden schließt eine Runde."},"verdict":{"won":"Runde gewonnen","wonShort":"Gewonnen","lost":"Runde verloren","lostShort":"Verloren","none":"Kein Gewinner","noneShort":"Kein Gewinner","even":"Gleichstand","evenShort":"Gleichstand","ahead":"Vorn","aheadShort":"Vorn","behind":"{points} Pkt. zurück","behindShort":"−{points} Pkt."},"how":{"title":"Zwei Token, eine Verteilung, {em}.","titleEm":"alle vier Stunden eine Runde","readMore":"So funktioniert es","steps":{"launch":{"title":"Starte zwei Seiten","text":"Benenne zwei gegnerische Seiten. Beide Token und ihre drei Uniswap-V4-Pools gehen in einer Transaktion live, mit für immer gesperrter Liquidität."},"pick":{"title":"Wähle deine","text":"Kaufe die Seite, an die du glaubst, oder wechsle in einer Transaktion. Es gibt keine Haltefrist; der Verkauf hängt von der verfügbaren Liquidität und deinen Limits ab. Die Verteilung folgt den ETH-Preisen."},"win":{"title":"Runden schließen alle vier Stunden","text":"Die Größe des Vorsprungs beim ETH-Preis und wie lange er hält, entscheiden über den Gewinner. Eine ruhige oder fast ausgeglichene Runde hat keinen Gewinner. Gewinnt eine Seite, kann der Pot sie zurückkaufen und verbrennen und zahlt dabei höchstens 10 % über ihrem exponentiellen 30-Minuten-Referenzpreis."}},"example":"Ein Beispielduell","round":"Runde {n}","won":"{side} hat gewonnen","closesIn":"schließt in {time}","closesAt":"schließt um {time}","pause":"Beispiel pausieren","play":"Beispiel abspielen","pot":"Pot","burned":"{amount} A verbrannt","average":"Rundendurchschnitt {share}","sideA":"Seite A","sideB":"Seite B","notes":{"launching":"Seite A und Seite B werden zusammen gestartet","locked":"Drei Uniswap-V4-Pools in einer Transaktion, für immer gesperrt","even":"Beide Seiten starten zum gleichen Preis: eine Verteilung von 50/50","buy":"Jemand kauft Seite A für 0,5 ETH","fee":"Jeder Trade zahlt 1,2 % Gebühr: 34 % davon gehen in den Pot der Runde","realign":"Der Hook richtet die drei Pools ohne Gebühr neu aus…","profit":"…und behält den Gewinn für den Pot der Runde","switch":"Der Wechsel von B zu A läuft über ETH, in einer Transaktion","moves":"Jeder Trade bewegt die Verteilung, in beide Richtungen","closes":"Die Runde schließt um {time}, mit ihrer durchschnittlichen Verteilung","pump":"Ein Pump in letzter Minute bringt Seite B nach vorn…","late":"…zu spät: Seite A lag im Schnitt vorn und gewinnt die Runde","buyback":"Der Pot kauft Seite A zurück und verbrennt sie","next":"Runde 2 beginnt: der nächste Schluss in vier Stunden"}},"ticker":{"open":{"strong":"Duel ist offen","text":"auf Robinhood Chain"},"launch":{"strong":"Starte ein Duell","text":"zwei Token, drei Pools, eine Transaktion"},"closes":{"strong":"Runde schließt in"},"winner":{"strong":"Runden von vier Stunden","text":"der Rückkauf des Gewinners hat ein Preislimit"},"rug":{"strong":"Liquidität gesperrt","text":"für immer, keine Team-Token"},"ethIs":"ETH steht bei "},"onboarding":{"label":"So funktioniert ein Duell","pick":"Wähle eine Seite und kaufe sie mit ETH.","round":"Der durchschnittliche Vorsprung beim ETH-Preis entscheidet die Runde. Ruhige und fast ausgeglichene Runden haben keinen Gewinner.","burn":"Der Pot kann den Gewinner zurückkaufen und verbrennen und zahlt dabei höchstens 10 % über seinem exponentiellen 30-Minuten-Referenzpreis.","how":"So funktioniert es","dismiss":"Ausblenden"},"calc":{"perDay":"{volume} ETH pro Tag","trades":"Tägliches Handelsvolumen deines Duells","where":"Wohin die Swap-Gebühr geht","you":"Du {share}","pot":"Pot {share}","protocol":"Protokoll {share}","hint":"Von der Gebühr von {fee} auf jeden Swap gegen ETH. Starte ein Unterstützer-Duell, um deinen Anteil stattdessen in den Pot zu schicken.","earn":"Du verdienst","aDay":"ETH pro Tag","every30":"{amount} ETH alle 30 Tage","pots":"Der Pot sammelt {amount} ETH pro Tag für die Rückkäufe des Gewinners.","launch":"Dein Duell starten"},"triangle":{"title":"Drei Pools: ETH und Seite A, ETH und Seite B, Seite A und Seite B, mit dem Pot der Runde in der Mitte.","each":"je {amount} zu 1:1"},"gauge":{"sideA":"Seite A","holds":"{name} hält {share} des Duells","closing":"Schluss"},"spotlight":{"top":"Top-Duelle","previous":"Vorheriges Duell","next":"Nächstes Duell","launched":"Vor {time} gestartet","now":"Jetzt","closesIn":"Runde {n} schließt in","pot":"Pot","volume":"Volumen","leading":"Führt in dieser Runde","tied":"Gleichstand","trade":"Dieses Duell handeln","example":"Beispiel","firstRound":"Runde 1 · schließt um {time}","noDuel":"Noch kein Duell. Starte das erste: Beide Seiten öffnen zum gleichen Preis.","soon":"Duel öffnet bald auf Robinhood Chain. So sieht ein Duell aus.","launchFirst":"Das erste Duell starten","follow":"Folge {divine} für den Launch"},"ideas":{"label":"Duell-Ideen","tabs":{"celebrities":"Promis","rivalries":"Rivalitäten","countries":"Länder","markets":"Märkte","culture":"Kultur","questions":"Große Fragen"},"mirrorTitle":"Ein Name, zwei Seiten","mirrorCopy":"Ein Promi, ein Creator, ein Coin, irgendwer. Starte die Seite, die dafür ist, und die Seite, die dagegen ist, und lass die Trader entscheiden, wer vorn liegt.","who":"Wer?","try":"Probier","tradeOfficial":"Das offizielle Duell handeln","tradeThis":"Dieses Duell handeln","launchThis":"Dieses Duell starten","preview":"Vorschau","firstRound":"Runde 1 · schließt um {time}","sameStart":"Beide Seiten öffnen zum gleichen Preis.","twoSides":"Die beiden Seiten","describe":{"mirror":"{a} gegen {d}. Runden von vier Stunden vergleichen ihre ETH-Preise über die Zeit.","market":"Bullen gegen Bären bei {what}. Die Seite, die der Markt über die Runde unterstützt, gewinnt sie.","question":"{topic}? Ja gegen Nein. Jede Runde geht an die Antwort, die der Markt über die Runde unterstützt."},"yes":"Ja","no":"Nein","early":"Sind wir früh dran","pitch":{"CATS":"Die älteste Rivalität im Internet.","MESSI":"Die GOAT-Debatte, alle vier Stunden entschieden.","SALMON":"Die Sushi-Bestellung, die jeden Tisch spaltet.","COFFEE":"Das Morgenritual, on-chain entschieden.","TABS":"Jeder Entwickler hat seine Seite längst gewählt.","OWLS":"Wer regiert die Chain wirklich?","RUSSIA":"Hinter welcher Flagge steht der Markt?","INDIA":"Die erbittertste Rivalität im Cricket.","CHINA":"Eine Meerenge, zwei Seiten.","USA":"Das Rennen des Jahrhunderts.","FRANCE":"Tausend Jahre Rivalität.","ARGENTINA":"Der Superclásico Amerikas.","BULL":"Das erste Duell jedes Marktes.","PUMP":"Wähle deine Kerze.","DIAMOND":"Wer hält im Dip durch?","TEAMETH":"Chain-Maxis, hier ist euer Gegner.","UPONLY":"Marktstimmung, live bepreist.","DEGENS":"Wer kauft diesmal das Top?","DARKMODE":"Probier zuerst den Schalter in der oberen Leiste.","BOOKS":"War früher alles besser?","PINEAPPLE":"Der älteste Krieg der Pizza.","CEREAL":"Auch das Frühstück hat Seiten.","GIF":"Sprich es mit deinem Geld aus.","BEACH":"Wohin geht der Urlaub?","OVERRATED":"Die Debatte des Jahrzehnts, alle vier Stunden bepreist.","BOTTOMIN":"Sag es, bevor der Chart es tut.","ALIENS":"Die Wahrheit ist on-chain.","BUBBLE":"Jeder Zyklus fragt es aufs Neue.","EARLY":"Die einzige Frage, die zählt.","REMOTE":"Wo wird gearbeitet?"}},"categories":{"other":"Sonstiges","politics":"Politik","sports":"Sport","gaming":"Gaming","food":"Essen & Trinken","animals":"Tiere","crypto":"Krypto","markets":"Märkte","celebrities":"Promis","countries":"Länder","music":"Musik","screen":"Filme & Serien","tech":"Tech","religion":"Religion & Mythen","lifestyle":"Lifestyle","questions":"Fragen","memes":"Memes"},"board":{"sort":"Duelle sortieren","sorts":{"top":"Top","volume":"Volumen","new":"Neu","close":"Knappes Rennen","pot":"Größter Pot"},"search":"Duelle suchen","soonTitle":"Duel öffnet bald auf Robinhood Chain","soonText":"Die Verträge haben automatisierte Tests, auch auf einem Fork von Robinhood Chain, und ein internes Sicherheitsreview. Folge DIVINE, um zu erfahren, wann das erste Duell öffnet.","onTelegram":"auf Telegram","noneTitle":"Noch kein Duell","noneText":"Mach den Anfang: Benenne zwei Seiten und starte sie in einer Transaktion.","launch":"Duell starten","noMatch":"Kein Duell passt zu „{query}“","clear":"Suche löschen","viewAll":"Alle {n} Duelle ansehen","card":"{a} {shareA} gegen {d} {shareD}","allTime":"Gesamtvolumen","pot":"Pot","official":"Offiziell","officialTitle":"Offizielles Duell, gestartet von DIVINE","logo":"Logo von {symbol}","battles":"Kämpfe","battlesTitle":"Kämpfe: alle laufenden Duelle — Duel by DIVINE","battlesText":"Jedes Duell schließt alle vier Stunden eine Runde. Der durchschnittliche Vorsprung beim ETH-Preis entscheidet aktive Runden; fast ausgeglichene Runden haben keinen Gewinner. Der Pot kann den Gewinner zurückkaufen und verbrennen und zahlt dabei höchstens 10 % über seinem exponentiellen 30-Minuten-Referenzpreis."},"feed":{"latest":"Neueste Trades","leaderboard":"Bestenliste","empty":"Noch kein Trade. Der erste Kauf eines Duells erscheint hier.","aTrader":"Ein Trader","bought":"kaufte","sold":"verkaufte","switched":"wechselte zu","versus":"{a} vs. {d}"},"duel":{"pageTitle":"{a} {shareA} vs. {d} {shareD} · Duel","brandTitle":"Duel by DIVINE","breadcrumb":"Brotkrümelnavigation","battles":"Kämpfe","versus":"{a} vs. {d}","number":"Duell Nr. {id}","live":"{a} vs. {d} ist live","shareNow":"Teile es jetzt: Die ersten Trader machen die erste Runde.","share":"Teilen","dismiss":"Ausblenden","copyTitle":"Eine Kopie eines offiziellen Duells","copyText":"DIVINE hat das offizielle {a} vs. {d} gestartet. Diese Kopie wird wie jedes Duell gehandelt, aber weder die Website noch die Alerts listen sie.","officialDuel":"Offizielles Duell","missing":"Duell Nr. {id} gibt es nicht","missingText":"Vielleicht hat es eine andere ID: Finde es über die Suche.","back":"Zurück zu den Kämpfen","copyAddress":"Adresse von ${symbol} kopieren","viewToken":"${symbol} auf {explorer} ansehen","tokenCopied":"Token-Adresse kopiert","wins":"Sieg | Siege","streak":"{n} in Folge","closesIn":"Runde {n} schließt in","round":"Runde {n}","season":"Saison {s}","seasonInfo":"{month}, in UTC. Die Runden zählen in jeder Saison von 1 an; auf der Chain ist dies Runde {n} des Duells seit seinem Launch.","closed":"Geschlossen","pot":"Pot","sideWins":"{side} gewinnt","noWinner":"Kein Gewinner","nobodyTraded":"keine ETH-Aktivität","evenRound":"eine ausgeglichene Runde","noTrade":"noch kein Trade","noRoundActivity":"keine ETH-Aktivität in dieser Runde","momentum":"Momentum · 1 h","flat":"Seitwärts","pts":"Pkt.","volume":"Volumen","youHold":"Du hältst","ofSide":"{share} der Seite","thisRound":"Preis {move} in dieser Runde","thisRoundSince":"Seit Rundenbeginn um {time}","tabs":{"label":"Über dieses Duell","trades":"Trades","holders":"Holder","rounds":"Runden","about":"Info","protocol":"Protokoll","aboutLabel":"Dieses Duell und sein Protokoll"},"noTrades":"Noch kein Trade.","age":"Alter","trader":"Trader","action":"Aktion","tokens":"Token","buy":"Kauf {side}","sell":"Verkauf {side}","switchTo":"Wechsel zu {side}","viewTx":"Transaktion auf {explorer} ansehen","viewOn":"Auf {explorer} ansehen","holdersOf":"Holder von ${symbol}","you":"Du","addressOn":"{address} auf {explorer}","firstClose":"Die erste Runde schließt am {date}.","winner":"Gewinner","boughtBack":"Zurückgekauft","burned":"Verbrannt","viewSettlement":"Die Transaktion, die Runde {n} abgerechnet hat, auf {explorer} ansehen","noDescription":"Keine Beschreibung.","website":"Website","launched":"Gestartet","ago":"vor {time}","creator":"Creator","creatorAddress":"Adresse des Creators","supporter":"Unterstützer-Duell","tokenAddress":"Adresse von ${symbol}","hook":"Hook","hookAddress":"Adresse des Hooks","hookShared":"von allen Duellen geteilt: Gebühren, Runden, Rückkäufe","launchpad":"Launchpad","launchpadName":"Duel V{version} {codename}","fees":"Gebühren","feesText":"{fee} auf ETH-Swaps, davon {share} · {switch} verbrannt bei Wechseln über den Pool zwischen den Seiten","creatorShare":"{creator} an den Creator, {pots} an den Pot","supporterShare":"geht der Anteil des Creators an den Pot","creatorFees":"Creator-Gebühren","creatorFeesEnabled":"Aktiv","creatorFeesRenounced":"Abgegeben","creatorFeesShare":"{share} jeder Swap-Gebühr","creatorFeesToPot":"sein Anteil geht in den Pot","supply":"Angebot","supplyText":"1 Mrd. beim Launch, das Angebot sinkt mit den Burns, Liquidität gesperrt","burnedSoFar":"Bisher verbrannt: {burned}","onDexScreener":"{name} auf DexScreener","noWinnerLower":"kein Gewinner","evenLower":"Gleichstand","lastWon":"{side} hat gewonnen · {amount} ${symbol} für {eth} ETH verbrannt","lastWonEmpty":"{side} hat gewonnen · kein Rückkauf ausgeführt","lastNone":"Kein Gewinner · der Pot ging in die nächste Runde","settling":"Wird abgerechnet…","closeNow":"Runde jetzt abrechnen","settleTx":"Runde abrechnen","settled":"Runde abgerechnet","yourFees":"Deine Creator-Gebühren","supporterFees":"Ein Unterstützer-Duell: Dein Anteil an den Gebühren geht in den Pot.","claiming":"Wird abgeholt…","claim":"Abholen","claimTx":"Creator-Gebühren abholen","claimed":"Creator-Gebühren abgeholt","handover":{"open":"Creator-Rolle übergeben","address":"Die Adresse des neuen Creators","note":"Die Adresse übernimmt die Rolle, sobald sie sie auf dieser Seite annimmt, mit allen künftigen Gebühren.","noteFees":"Die Adresse übernimmt die Rolle, sobald sie sie auf dieser Seite annimmt, mit den noch nicht abgeholten Gebühren ({fees} ETH): Hol sie vorher ab, um sie zu behalten.","offer":"Rolle anbieten","cancel":"Abbrechen","offerTx":"Creator-Rolle von {duel} anbieten","offered":"Rolle angeboten: Die Adresse nimmt sie auf der Seite dieses Duells an","pending":"Warten, bis diese Adresse die Rolle annimmt:","withdraw":"Angebot zurückziehen","withdrawTx":"Angebot der Creator-Rolle von {duel} zurückziehen","withdrawn":"Angebot zurückgezogen","giveUp":"Endgültig abgeben","giveUpTitle":"Creator-Gebühren endgültig abgeben","giveUpText":"Dein Anteil an allen künftigen Gebühren von {duel} geht in den Pot der Runde, nicht mehr an deine Wallet.","giveUpFinal":"Das ist endgültig und unumkehrbar: Niemand kann es rückgängig machen, auch du nicht. Wird die Rolle danach übergeben, bringt sie keine Gebühren mehr.","giveUpKept":"Die Gebühren, die du noch nicht abgeholt hast ({fees} ETH), bleiben deine: Du kannst sie weiterhin abholen.","giveUpTx":"Creator-Gebühren von {duel} endgültig abgeben","givenUp":"Erledigt: Dein Anteil an den Gebühren geht jetzt in den Pot"},"offer":{"title":"Dir wird die Creator-Rolle dieses Duells angeboten","text":"Mit ihr kommen die Creator-Gebühren: die beim Annehmen noch nicht abgeholten ({fees} ETH derzeit) und jeder künftige Anteil.","supporter":"Ein Unterstützer-Duell: Seine Creator-Gebühren gehen in den Pot.","accept":"Rolle annehmen","accepting":"Wird angenommen…","acceptTx":"Creator-Rolle von {duel} annehmen","accepted":"Du bist der Creator dieses Duells"},"buySide":"{name} kaufen","trade":"Handeln","roundClosed":"Runde {n} geschlossen","sideAhead":"{side} vorn","nameOnAverage":"{name} im Schnitt","contracts":{"pools":"Uniswap-Pools","hook":"Duel-Hook","factory":"Duel-Factory","router":"Duel-Router"},"transaction":"Transaktion","closes":"Schließt","potBuysBack":"kann {side} zurückkaufen und verbrennen und zahlt dabei höchstens 10 % über dem exponentiellen 30-Minuten-Referenzpreis","potCarried":"geht in die nächste Runde: {why}","potForWinner":"kann den Gewinner bei der Abrechnung zurückkaufen und zahlt dabei höchstens 10 % über seinem exponentiellen 30-Minuten-Referenzpreis","potIfTraded":"geht ohne ETH-Aktivität in die nächste Runde","closeHint":"Der nächste Trade rechnet sie ebenfalls ab.","howRounds":"So funktionieren Runden","category":"Kategorie"},"swap":{"trade":"Handeln","settings":"Swap-Einstellungen: Slippage {slippage}","slippage":"Slippage {pct}","auto":"Auto · {pct}","youPay":"Du zahlst","enterAmountLike":"Gib einen Betrag ein, z. B. 0,05.","amountOf":"Betrag in {symbol}","balance":"Guthaben","balanceOf":"Guthaben {amount}","max":"Max.","flip":"Tauschen, was du zahlst und was du erhältst","youReceive":"Du erhältst","thisRound":"{pct} in dieser Runde","youHold":"Du hältst {amount}","switchThem":"In {symbol} wechseln","switchHint":"Eine Transaktion, über die Route mit dem höheren quotierten Nettoertrag.","permitLeft":"Der Trade wurde teilweise ausgeführt: {amount} {symbol} bleiben für den Router freigegeben, der Token nur für deine eigenen Trades nimmt.","impact":"Preiseinfluss","minReceived":"Mindestens erhalten","maxSlippage":"Max. Slippage","fee":"Gebühr","feeBurned":"{fee} verbrannt","route":"Route","feeTwice":"{fee} auf den Verkauf und auf den Kauf, in ETH","feeEth":"{fee} in ETH","launchTax":"Anti-Snipe-Steuer, sinkend","sellImpact":"Bewegt den Preis um {impact}: Du erhältst deutlich weniger als zum aktuellen Preis.","tradeImpact":"Bewegt den Preis um {impact}: Ein sofortiger Rückverkauf brächte deutlich weniger.","poolCap":"Der Pool kann gerade nur {amount} ${symbol} zurückkaufen. Verkaufe zuerst diese Menge: Die Pools richten sich nach jedem Trade neu aus, danach kannst du den Rest verkaufen.","useCap":"{amount} übernehmen","poolEmpty":"Der Pool hat gerade kein ETH mehr, um ${symbol} zurückzukaufen. Wechsle sie auf die andere Seite oder warte auf Käufer.","unsold":"{amount} ${symbol} bleiben in deiner Wallet: Der Pool kann sie gerade nicht zurückkaufen, auch nicht in mehreren Durchgängen.","connect":"Wallet verbinden","approving":"Wird freigegeben…","approve":"{symbol} freigeben","approved":"{symbol} freigegeben","done":"Fertig","confirm":"In deiner Wallet bestätigen…","notEnough":"Nicht genug {symbol}","enterAmount":"Betrag eingeben","tapAgain":"Mit {impact} Preiseinfluss bestätigen","buy":"{name} kaufen","buyAnyway":"{name} trotzdem kaufen","sell":"${symbol} verkaufen","sellAnyway":"${symbol} trotzdem verkaufen","switch":"Zu {name} wechseln","switchAnyway":"Trotzdem zu {name} wechseln","buyTx":"${symbol} für {amount} ETH kaufen","sellTx":"{amount} ${symbol} verkaufen","switchTx":"Zu ${symbol} wechseln","bought":"${symbol} gekauft","sold":"${symbol} verkauft","switched":"Zu ${symbol} gewechselt","share":"Dieses Duell teilen","whatPay":"Was du zahlst","whatReceive":"Was du erhältst","close":"Schließen","ether":"Ether","settingsLabel":"Swap-Einstellungen","autoOption":"Auto","customLabel":"Eigene Slippage, in Prozent","customError":"Gib eine Slippage von 0,01 % bis {max} ein.","autoInfo":"Auto erlaubt {pct} unter dem quotierten Ertrag. Die Preise können sich vor der Ausführung trotzdem über diese Grenze hinaus bewegen.","lowWarn":"Dein Trade könnte scheitern: Die Preise bewegen sich oft stärker, bevor er ausgeführt wird.","highWarn":"Eine hohe Slippage erlaubt bis zu {pct} weniger als den quotierten Ertrag und erhöht das Risiko einer ungünstigen Ausführung und von MEV.","reverts":"Der Swap wird rückgängig gemacht, wenn sein Ertrag unter deinem Minimum liegt; eine gescheiterte Transaktion kann trotzdem Netzwerkgebühren kosten.","deadline":"Frist der Transaktion","deadlineLabel":"Frist der Transaktion, in Minuten","minutes":"min","deadlineError":"Gib 1 bis {max} Minuten ein.","deadlineInfo":"Wird der Swap nach dieser Frist aufgenommen, wird er rückgängig gemacht. Eine ausstehende Transaktion wird dadurch nicht storniert; Netzwerkgebühren können trotzdem anfallen.","reset":"Auf Standard zurücksetzen","permitSetting":"Per Signatur freigeben","permitOn":"Ein Verkauf oder ein Wechsel braucht nur eine Transaktion: Deine Wallet signiert einen Permit über den genauen Betrag und bestätigt dann den Trade.","permitOff":"Deine Wallet gibt den Router zuerst mit einer Transaktion frei, einmal pro Token. Contract-Wallets (etwa ein Safe) machen es immer so."},"common":{"close":"Schließen","vs":"vs.","copy":"Kopieren","dismiss":"Ausblenden","tryAgain":"Erneut versuchen"},"pager":{"label":"Seiten","previous":"Vorherige Seite","next":"Nächste Seite","page":"Seite {n}","range":"{from}–{to} von {total}"},"wallet":{"connect":"Verbinden","connecting":"Wird verbunden…","switchNetwork":"Netzwerk wechseln","devAccount":"Lokales Entwicklungskonto","connected":"Verbunden","copyAddress":"Adresse kopieren","addressCopied":"Adresse kopiert","viewOn":"Auf {explorer} ansehen","disconnect":"Trennen","couldNotConnect":"Verbindung fehlgeschlagen","couldNotSwitch":"Netzwerkwechsel fehlgeschlagen","pickTitle":"Wallet verbinden","waiting":"Warte…","localOnly":"{address} · nur lokale Chain","noWallet":"In diesem Browser wurde keine Wallet gefunden.","get":"{name} holen","note":"Duel läuft auf Robinhood Chain. Deine Wallet fragt, ob sie die Chain hinzufügen soll, falls sie sie nicht kennt.","browserWallet":"Browser-Wallet","terms":"Mit dem Verbinden einer Wallet akzeptierst du die {eula} und nimmst die {privacy} zur Kenntnis.","eula":"Lizenzvereinbarung","privacy":"Datenschutzerklärung","wcScanHint":"Mit der Wallet deines Handys scannen","wcAppsHint":"Robinhood Wallet, MetaMask, Coinbase und andere Apps","wcScan":"Scanne diesen Code mit der Wallet-App deines Handys, um dich zu verbinden.","wcPick":"Öffne deine Wallet-App, um dich zu verbinden.","wcApprove":"Bestätige die Verbindung in {name} und komm dann hierher zurück.","wcOther":"Andere Wallet","more":"Weitere Wallets","opensInApp":"Öffnet Duel in der App","openIn":"Duel in {name} öffnen","recent":"Zuletzt genutzt","wcCopy":"Link kopieren","wcCopied":"Link kopiert","wcShowCode":"QR-Code anzeigen","wcShowApps":"Eine App auf diesem Handy nutzen","wcExpired":"Dieser Code ist abgelaufen.","wcRetry":"Neuer Code","wcCodeLabel":"QR-Code zum Scannen mit deiner Wallet","wcPreparing":"Code wird vorbereitet…","back":"Zurück","openApp":"{name} öffnen","yourWallet":"Deine Wallet","wrongNetwork":"Falsches Netzwerk","connectedWith":"Verbunden mit {name}"},"tx":{"confirmInWallet":"In deiner Wallet bestätigen","waiting":"Warte auf Bestätigung…","safeExecution":"Warte auf die Ausführung in deinem Safe…","safeSigners":"Warte auf die anderen Unterzeichner deines Safe…","confirmed":"Bestätigt","failed":"Fehlgeschlagen: {label}","view":"Transaktion ansehen"},"errors":{"TooLittleReceived":"Der erhaltene Betrag liegt unter deinem Minimum. Aktualisiere das Preisangebot und prüfe Betrag und Liquidität.","InsufficientValue":"Für diese Aktion wurde nicht genug ETH gesendet.","Expired":"Die Bestätigung der Transaktion hat zu lange gedauert. Versuch es erneut.","CreationPaused":"Launches sind derzeit pausiert. Bestehende Duelle werden weiter gehandelt.","CreatorBuyTooLarge":"Dein Launch-Kauf liegt über 5 % einer Seite. Senke ihn.","NothingToClaim":"Noch nichts abzuholen.","UnknownPair":"Dieses Duell gibt es nicht.","NotCreator":"Das kann nur der Creator dieses Duells.","NotPendingCreator":"Die Creator-Rolle dieses Duells wurde dieser Wallet nicht angeboten.","WalletNotConnected":"Verbinde zuerst eine Wallet.","PermitUnsupported":"Deine Wallet kann keinen Permit signieren, den dieser Token akzeptiert (etwa eine Contract-Wallet). Gib zuerst den Router frei und handle dann.","ChainUnsupported":"Deine Wallet kann von dieser Seite aus nicht zu {network} wechseln. Füge das Netzwerk in der Wallet hinzu (Chain-ID {chainId}), trenne sie dann hier und verbinde sie erneut, oder nutze eine andere Wallet.","WalletChanged":"Das Konto der Wallet hat sich beim Signieren geändert: Es wurde nichts gesendet.","TransactionReplaced":"Deine Wallet hat diese Transaktion ersetzt oder storniert: Sie wurde nicht so ausgeführt, wie sie gesendet wurde.","TransactionUnconfirmed":"Gesendet, aber noch nicht bestätigt: Verfolge sie im Explorer.","SafeUnexecuted":"Noch nicht ausgeführt: Verfolge sie in deinem Safe.","TransactionReverted":"Die Transaktion wurde rückgängig gemacht.","CanvasUnavailable":"Canvas ist in diesem Browser nicht verfügbar.","ImageFailed":"Das Bild konnte nicht erstellt werden.","rejected":"Du hast die Anfrage in deiner Wallet abgelehnt.","RequestPending":"In deiner Wallet wartet schon eine Anfrage: Öffne sie, um sie zu beantworten.","PartialFill":"Dieser Swap konnte nicht den ganzen Betrag innerhalb seines Preislimits ausführen. Es wurde keine Swap-Gebühr berechnet; Netzwerkgebühren können trotzdem anfallen. Aktualisiere das Preisangebot oder verringere den Betrag.","NotEnoughLiquidity":"Der Pool kann gerade nicht so viel aufnehmen: Senke den Betrag.","ArbitrageStarved":"Die Transaktion ließ zu wenig Gas für die Neuausrichtung der Pools: Sende sie erneut, ohne ihr Gaslimit zu senken.","OwnableUnauthorizedAccount":"Das kann nur der Owner der Factory.","NoPendingConfig":"Es warten keine Konditionen.","ConfigNotReady":"Die Wartezeit der Konditionen ist noch nicht abgelaufen.","ConfigChanged":"Die Launch-Konditionen haben sich inzwischen geändert: Prüfe sie und starte erneut.","InvalidMetadata":"Ein Name oder ein Ticker ist leer oder zu lang, oder Beschreibung und Links des Duells sind zu lang.","InvalidConfig":"Diese Konditionen liegen außerhalb der Grenzen der Verträge.","ERC20InsufficientBalance":"Deine Wallet hält nicht mehr so viel: Prüfe dein Guthaben und versuch es erneut.","ERC20InsufficientAllowance":"Die Freigabe deckt diesen Betrag nicht: Versuch es erneut und gib den ganzen Betrag frei.","RefundFailed":"Deine Wallet hat das zurückgesendete ETH abgelehnt: Eine Contract-Wallet muss einfache ETH-Transfers annehmen.","ReadFailed":"Die Daten konnten nicht gelesen werden. Die Seite versucht es gleich erneut."},"chain":{"address":"Adresse","copied":"{label} kopiert","copy":"{label} kopieren","viewOn":"Auf {explorer} ansehen","contractAddress":"Adresse von {name}"},"cap":{"short":"MK","title":"Marktkapitalisierung: der Preis der Seite mal ihr Angebot"},"palette":{"search":"Suche","placeholder":"Duelle, Ticker, Adressen, die Doku durchsuchen…","docs":"Doku","page":"Seite","nothing":"Nichts passt zu „{query}“","move":"zum Navigieren","open":"zum Öffnen","launch":"Duell starten"},"share":{"title":"Dieses Duell teilen","post":"{a} {shareA} vs. {shareD} {d}. Saison {season}, Runde {round} schließt in {left}. Wähle eine Seite auf Duel:","postClosed":"{a} {shareA} vs. {shareD} {d}. Saison {season}, Runde {round} ist geschlossen. Wähle eine Seite auf Duel:","badge":"Runde {round} · schließt in {left}","facts":"Pot {pot} ETH · Volumen {volume} ETH","capEth":"MK {amount} ETH","capUsd":"MK {amount}","imageCopied":"Bild kopiert","pasteIt":"Füge es in deinen Post ein.","couldNotCopyImage":"Bild konnte nicht kopiert werden","couldNotShare":"Teilen fehlgeschlagen","couldNotCopy":"Kopieren fehlgeschlagen","shareAs":"Teilen als","imageAndLink":"Bild und Link","overlay":"Stream-Overlay","imageAlt":"{a} gegen {d}, Bild zum Teilen","drawing":"Bild wird gezeichnet…","download":"Herunterladen","copyImage":"Bild kopieren","shareFile":"Teilen…","redraw":"Mit den neuesten Zahlen neu zeichnen","linkLabel":"Link zu diesem Duell","linkCopied":"Link kopiert","postX":"Auf X posten","overlayCopy":"Zeig die Live-Verteilung in deinem Stream. Füge in OBS oder Streamlabs eine {source}-Quelle mit diesem Link hinzu, in {size}. Sie aktualisiert sich von selbst.","browserSource":"Browser","layout":"Layout","bar":"Leiste","card":"Karte","solid":"Undurchsichtiger Hintergrund","overlayLink":"Overlay-Link","overlayCopied":"Overlay-Link kopiert","overlayPreview":"Overlay-Vorschau"},"chart":{"label":"Chart","split":"Verteilung","caps":"Marktkap.","prices":"Preise","charts":"Charts","dexFallback":"Wenn der Chart hier nicht erscheint, öffne ihn auf DexScreener.","range":"Zeitraum","ranges":{"1H":"1 h","6H":"6 h","1D":"1 T","1W":"1 W","ALL":"Alle"},"interval":"Intervall","intervals":{"1m":"1m","5m":"5m","15m":"15m","1h":"1h","4h":"4h","1D":"1T"},"volume":"Volumen","open":"Eröffnung","high":"Hoch","low":"Tief","close":"Schluss","now":"Jetzt","aria":"{a} gegen {d} im Zeitverlauf"},"create":{"title":"Duell starten — Duel by DIVINE","heading":"Duell starten","copy":"Beide Token, ihre drei Pools und deine optionalen Launch-Käufe gehen in einer Transaktion live. Du erhältst deinen Creator-Anteil an den Gebühren auf Trades gegen ETH, solange das Duell gehandelt wird.","soonTitle":"Duel öffnet bald auf Robinhood Chain","soonText":"Launches öffnen mit dem ersten Deployment.","format":"Format","formats":{"rivalry":{"label":"Rivalität","line":"Zwei Namen, Kopf an Kopf","hint":"Zwei Namen gegeneinander: Katzen vs. Hunde, Lachs vs. Thunfisch, Indien vs. Pakistan."},"mirror":{"label":"Promi","line":"Ein Name, dafür oder dagegen","hint":"Ein Name, zwei Seiten: Pro Elon vs. Anti Elon."},"market":{"label":"Bulle / Bär","line":"Ein Asset, rauf oder runter","hint":"Bullen gegen Bären bei einem Asset oder einem Narrativ."},"question":{"label":"Ja / Nein","line":"Zwei Antworten auf eine Frage","hint":"Zwei Meme-Antworten auf eine Frage. Die Runden vergleichen die Preise ihrer Token in ETH."}},"subjects":{"mirror":{"label":"Wer? Ein Promi, ein Creator, ein Coin","placeholder":"Elon"},"market":{"label":"Welches Asset oder Narrativ?","placeholder":"ETH"},"question":{"label":"Die Frage","placeholder":"Ist der Boden erreicht?"}},"fills":"Füllt die beiden Seiten unten aus; du kannst sie weiter bearbeiten.","memes":"Promi-Duelle sind Memes: Sie sind nicht mit den genannten Personen verbunden.","side":"Seite {side}","examplesA":"z. B. Katzen, Bullen, Ja","examplesD":"z. B. Hunde, Bären, Nein","name":"Name","nameOf":"Name der Seite {side}","ticker":"Ticker","tickerOf":"Ticker der Seite {side}","image":"Bild","imageHelp":"Optional. JPEG, PNG, WebP, GIF oder SVG: auf IPFS als WebP mit 1024 Pixeln gespeichert, ohne Metadaten.","imageDrop":"Bild hier ablegen","imageChoose":"Auswählen","imageReplace":"Ersetzen","imageRemoveLabel":"Bild entfernen","imagePreparing":"Wird vorbereitet…","imageSending":"Wird an IPFS gesendet…","imageKept":"Auf IPFS gespeichert","imageError":{"notImage":"Diese Datei ist kein Bild, das dein Browser lesen kann.","tooSmall":"Das Bild braucht mindestens 64 Pixel Kantenlänge.","tooHeavy":"Die Datei ist zu groß (höchstens 20 MB).","unreadable":"Das Bild konnte nicht gelesen werden.","tooMany":"Gerade zu viele Bilder: Versuch es in einer Minute erneut.","unavailable":"Bilder sind gerade nicht verfügbar: Versuch es erneut oder starte ohne Bild.","stale":"Dieses Bild wurde vor über einem Tag gesendet, konnte nicht erneut gesendet werden und ist vielleicht weg: Starte erneut, um es nochmal zu versuchen, wähle ein anderes oder entferne es, um ohne Bild zu starten."},"noImage":{"title":"Ohne Bild starten?","one":"{side} hat kein Bild.","both":"Keine der beiden Seiten hat ein Bild.","final":"Das Duell wird endgültig ohne Bild veröffentlicht: Seine Bilder werden beim Launch festgelegt, und nichts ändert sie danach.","later":"In einer kommenden Version übernimmt auf der Website das Bild, das DexScreener für den Token zeigt.","add":"Bild hinzufügen","launch":"Ohne Bild starten"},"launchBuy":"Launch-Kauf","buyHelp":"Vor allen anderen gekauft, ohne Anti-Snipe-Steuer.","buyHelpMax":"Vor allen anderen gekauft, ohne Anti-Snipe-Steuer, bis zu {max} ETH.","max":"Max.","details":"Details","optional":"Optional","description":"Beschreibung","descriptionPlaceholder":"Worum geht es in diesem Duell?","website":"Website","x":"X-Konto","telegram":"Telegram","preview":"Vorschau","firstRound":"Runde 1 · schließt am {time}","supporter":"Unterstützer-Duell","supporterHelp":"Schick deinen Creator-Anteil an den ETH-Handelsgebühren stattdessen in den Pot. Rückkäufe zahlen weiterhin höchstens 10 % über dem exponentiellen 30-Minuten-Referenzpreis des Gewinners. Kann nicht rückgängig gemacht werden.","launchFee":"Launch-Gebühr","launchBuys":"Launch-Käufe","total":"Gesamt","balance":"Dein Guthaben","pausedNotice":"Launches sind derzeit pausiert.","pausedOwner":"Launches sind für alle anderen geschlossen: Als Owner kannst du starten.","termsChanged":"Die Launch-Konditionen haben sich geändert, seit diese Seite geöffnet wurde: Prüfe sie und starte dann erneut.","termsPending":"Neue Launch-Konditionen können ab {date} angewendet werden. Werden sie angewendet, bevor dein Launch zu den angezeigten Konditionen durchgeht, wird er abgelehnt. Prüfe die neuen Konditionen und starte erneut.","metadataTooLong":"Beschreibung und Links sind zu lang, um mit dem Duell gespeichert zu werden: Kürze sie.","officialAccount":"Offizielle Wallet von DIVINE: Dieses Duell wird offiziell, und die Duelle mit seinen Seiten werden nicht mehr gelistet.","twin":"DIVINE betreibt bereits das offizielle {a} vs. {d}. Eine Kopie würde auf der Website nicht gelistet: {link}.","twinLink":"handle das offizielle Duell","connect":"Wallet verbinden","button":{"launching":"Wird gestartet…","blocked":"Bereits ein offizielles Duell","paused":"Launches pausiert","failed":"Launch-Kosten konnten nicht gelesen werden","reading":"Launch-Kosten werden gelesen…","short":"Nicht genug ETH","image":"Bild wird gesendet…","launch":"Duell starten"},"tx":"{a} vs. {d} starten","live":"{a} vs. {d} ist live","footLocked":"Liquidität für immer gesperrt, Token ohne Owner","footRound":"Mindestens vier Stunden Handel in der ersten Runde","category":"Kategorie","categoryPlaceholder":"Kategorie wählen","categoryHelp":"Worum es im Duell geht, auf seiner Seite angezeigt. Sonstiges, wenn keine passt.","categoryByFormat":"Nicht änderbar: Das Format {format} ordnet das Duell unter {category} ein.","categoryMissing":"Wähle eine Kategorie."},"portfolio":{"title":"Portfolio — Duel by DIVINE","heading":"Portfolio","copy":"Die Seiten, die du hältst, und die Duelle, die du gestartet hast.","connectTitle":"Verbinde eine Wallet, um deine Seiten zu sehen","connect":"Wallet verbinden","value":"Wert deiner Seiten","valueNote":"Zu aktuellen Preisen, vor Gebühren und Preiseinfluss","positions":"Positionen","launched":"Von dir gestartete Duelle","fees":"Abholbare Creator-Gebühren","feesNote":"Creator-Gebühren auf ETH-Trades","claimBelow":"Unten abholen","none":"Du hast noch keine Seite gewählt.","explore":"Duelle entdecken","cols":{"side":"Seite","duel":"Duell","balance":"Guthaben","value":"Wert","share":"Verteilung","round":"Diese Runde","volume":"Volumen","pot":"Pot","fees":"Deine Gebühren"},"against":"vs. {name}","noneLaunched":"Starte ein Duell und kassiere Creator-Gebühren auf Trades gegen ETH.","launch":"Duell starten","supporter":"Unterstützer-Duell","claim":"Abholen","claiming":"Wird abgeholt…","claimTx":"Creator-Gebühren abholen","claimed":"{amount} ETH abgeholt","platform":{"title":"Plattformgebühren","note":"Der Anteil des Protokolls an den Gebühren auf Trades gegen ETH, von den Verträgen verwahrt, bis er abgeholt wird. Launch-Gebühren erreichen die Treasury sofort.","to":"An die Treasury","treasury":"Adresse der Treasury","claim":"An die Treasury senden","claimTx":"Plattformgebühren abholen","claimed":"{amount} ETH an die Treasury gesendet","manage":"Verwaltung"}},"admin":{"title":"Verwaltung — Duel by DIVINE","heading":"Verwaltung","copy":"Wem die Factory gehört, ihre Treasury und die wartenden Konditionen, wie die Verträge sie festhalten. Jeder kann sie lesen, Konditionen nach Ablauf ihrer Wartezeit anwenden und die Plattformgebühren an die Treasury senden; nur der Owner schlägt eine Änderung vor, legt den Anteil des Protokolls fest und pausiert Launches.","none":"Noch kein Deployment in diesem Netzwerk.","failed":"Die Verträge konnten nicht gelesen werden. Die Seite versucht es gleich erneut.","seconds":"{n} s","ownership":{"title":"Eigentum","owner":"Owner","pending":"Angeboten an","offeredToYou":"Dir wird die Factory angeboten: Nimm sie an, um ihr Owner zu werden.","accept":"Eigentum annehmen","acceptTx":"Eigentum an der Factory annehmen","accepted":"Du bist Owner der Factory","address":"Die Adresse des neuen Owners","note":"Der Adresse gehört die Factory, sobald sie sie auf dieser Seite annimmt. Bis dahin bleibst du Owner und kannst abbrechen.","offer":"Factory anbieten","offerTx":"Eigentum an der Factory anbieten","offered":"Eigentum angeboten: Die Adresse nimmt es auf dieser Seite an","cancel":"Angebot zurückziehen","cancelTx":"Eigentumsangebot zurückziehen","cancelled":"Angebot zurückgezogen"},"treasury":{"title":"Treasury","current":"Treasury","address":"Die Adresse der neuen Treasury","note":"Eine neue Treasury kann 48 Stunden nach ihrem Vorschlag angewendet werden. Bis sie angewendet wird, gehen die Launch-Gebühren an die aktuelle Treasury. Die Plattformgebühren gehen an die Treasury, die beim Senden gilt: Sende sie, bevor die neue angewendet wird, um sie in der aktuellen zu behalten.","replaces":"Sie ersetzt die wartenden Konditionen.","propose":"Treasury vorschlagen","proposeTx":"Neue Treasury vorschlagen","proposed":"Neue Treasury vorgeschlagen: Sie kann in 48 Stunden angewendet werden"},"termsForm":{"title":"Launch-Konditionen","copy":"Die Konditionen, die jedes ab jetzt gestartete Duell erhält; ein Duell behält seine eigenen für immer.","bounds":"Von {min} bis {max}.","invalid":"Gib eine Zahl ein, z. B. {example}.","decimals":"Höchstens auf das Hundertstel eines Prozents genau, z. B. 1,25.","whole":"Ganze Sekunden, z. B. 10.","seconds":"s","snipe":"Höchstens {max} bei einer Gebühr von {fee} auf Trades: Zusammen bleiben beide unter dem ganzen Trade.","changes":"Was sich ändert","creators":"Anteil der Creator an der Gebühr","when":"Anwendbar ab {date}, wenn du sie jetzt vorschlägst.","already":"Diese Konditionen sind bereits vorgeschlagen: Sie können nach Ablauf ihrer Wartezeit angewendet werden.","texts":"Die Doku und die Texte der Seite nennen die heutigen Konditionen in jeder Sprache: Sobald diese gelten, aktualisiere sie, damit sie weiter stimmen.","replaces":"Vorgeschlagen ersetzen sie die wartenden Konditionen.","propose":"Diese Konditionen vorschlagen","proposeTx":"Neue Launch-Konditionen vorschlagen","proposed":"Neue Konditionen vorgeschlagen: Sie können in 48 Stunden angewendet werden","reset":"Zurücksetzen"},"pending":{"title":"In der Wartezeit","treasury":"Neue Treasury","when":"Anwendbar ab","ready":"jetzt: Jeder kann sie anwenden","apply":"Anwenden","applyTx":"Neue Konditionen anwenden","applied":"Neue Konditionen angewendet","cancel":"Verwerfen","cancelTx":"Wartende Konditionen verwerfen","cancelled":"Wartende Konditionen verworfen","feesFollow":"Die noch nicht gesendeten Plattformgebühren ({fees} ETH) gehen an die neue Treasury, sobald diese Konditionen gelten.","sendNow":"An die aktuelle Treasury senden","delay":"Wartezeit von 48 Stunden"},"terms":{"launchFee":"Launch-Gebühr","startFdv":"Startwert jeder Seite","crossShareBps":"Anteil des Angebots jeder Seite im A/B-Pool","swapFeeBps":"Gebühr auf Trades gegen ETH","switchFeeBps":"Gebühr auf A/B-Wechsel, verbrannt","protocolShareBps":"Anteil des Protokolls an der Gebühr","potShareBps":"Anteil der Pots an der Gebühr","snipeStartBps":"Anti-Snipe-Steuer beim Launch","snipeWindow":"Anti-Snipe-Fenster"},"launches":{"title":"Launches","open":"Offen: Jeder kann ein Duell starten.","paused":"Pausiert: Nur der Owner kann ein Duell starten. Alle Duelle werden weiter gehandelt.","pause":"Launches pausieren","resume":"Launches fortsetzen","pauseTx":"Die Launches pausieren","resumeTx":"Die Launches fortsetzen","pausedDone":"Launches pausiert","resumedDone":"Launches fortgesetzt"},"rate":{"title":"Anteil des Protokolls","whole":"Das Protokoll nimmt seinen ganzen Anteil: {share} jeder Swap-Gebühr, wie es die Konditionen festlegen.","part":"Das Protokoll nimmt {rate} seines Anteils: {now} jeder Swap-Gebühr statt {share}. Der Rest geht an die Pots der Runden.","none":"Das Protokoll nimmt nichts: Seine {share} jeder Swap-Gebühr gehen an die Pots der Runden.","note":"Sofort, für jedes Duell, gestartet oder künftig. Nie über den Konditionen eines Duells: Creator behalten ihren Anteil, und Trader zahlen dieselbe Gebühr.","choose":"Anteil, den das Protokoll nimmt","setTx":"Anteil des Protokolls auf {rate} setzen","set":"Das Protokoll nimmt jetzt {rate} seines Anteils"}},"recipient":{"protocol":"Diese Adresse gehört zu einem Vertrag von Duel und kann hier nicht verwendet werden.","creator":"Diese Adresse ist bereits der Creator des Duells.","owner":"Dieser Adresse gehört die Factory bereits.","treasury":"Diese Adresse ist bereits die Treasury.","proposed":"Diese Treasury ist bereits vorgeschlagen: Sie kann nach Ablauf ihrer Wartezeit angewendet werden.","refusesTreasury":"Diese Adresse lehnt ETH ab: Die Launch- und Plattformgebühren könnten sie nicht erreichen.","refusesCreator":"Diese Adresse lehnt ETH ab: Ihre Creator-Gebühren könnten sie nicht erreichen."},"leaderboard":{"title":"Bestenliste — Duel by DIVINE","heading":"Bestenliste","copy":"Gesamtzahlen seit dem Start, aus den Verträgen gelesen: die aktivsten Duelle, die größten Burns, die Creator, die das Publikum gebracht haben, und die Seiten, die immer weiter gewinnen.","boards":{"traded":"Meistgehandelt","burns":"Größte Burns","creators":"Top-Creator","streaks":"Siegesserien"},"soonTitle":"Die Bestenliste öffnet mit den ersten Duellen","soonText":"Duel öffnet bald auf Robinhood Chain.","volume":"Gesamtvolumen","volumeNote":"Gegen ETH, beide Seiten","burned":"Zurückgekauft und verbrannt","burnedNote":"Von den Pots der Runden ausgegeben","earned":"Von Creatorn verdient","earnedNote":"Creator-Gebühren auf ETH-Trades","rounds":"Abgerechnete Runden","roundsNote":"Alle vier Stunden","tabs":"Bestenlisten","noTrades":"Noch keine Trades.","nothingBurned":"Noch nichts verbrannt.","noDuel":"Noch kein Duell.","noRound":"Noch keine Runde abgerechnet.","given":"+ {amount} ETH an die Pots gegeben","cols":{"duel":"Duell","volume":"Volumen","mcap":"Marktkap.","split":"Verteilung","pot":"Pot","boughtBack":"Zurückgekauft","burnedA":"Seite A verbrannt","burnedB":"Seite B verbrannt","creator":"Creator","duels":"Duelle","brought":"Erzieltes Volumen","earned":"Verdient","streak":"Serie","wins":"Siege","rounds":"Runden"}},"docs":{"duelTitle":"{title} — Duel-Doku","screenerTitle":"{title} — Doku des DIVINE Screeners","search":"Doku durchsuchen","trail":"Wo diese Seite liegt","pager":"Vorherige und nächste Seite","previous":"Zurück","next":"Weiter","outline":"Auf dieser Seite","home":"DIVINE-Doku, Startseite","docs":"Doku","products":"Produkte","of":{"duel":"Duel-Doku","screener":"Screener-Doku"},"read":{"duel":"Die Duel-Doku lesen","screener":"Die Screener-Doku lesen"},"show":"Seiten unter {title} anzeigen","hide":"Seiten unter {title} ausblenden","englishOnly":"Diese Seite gibt es vorerst nur auf Englisch.","hub":{"title":"Doku: Anleitungen zu Duel und zum Screener — DIVINE","description":"Die Doku der beiden Produkte von DIVINE: Duel, das Launchpad, bei dem jeder Launch ein ewiges Duell ist, und der Screener, kostenlose Signale auf Telegram.","ogTitle":"DIVINE-Doku","heading":"Alles, {em}.","explained":"erklärt","copy":"Wie die Runden von Duel gewonnen werden und wie der Screener seine Signale auswählt: die Doku der beiden Produkte von DIVINE, Seite an Seite.","products":"Die Doku der Produkte","texts":{"duel":"Das Launchpad, bei dem jeder Launch ein ewiges Duell ist: zwei gegnerische Token, die Verteilung ihrer ETH-Preise und Runden von vier Stunden.","screener":"Kostenlose Signale auf Telegram: die Micro-Caps, die einen Blick wert sind, bevor die Masse kommt, gefunden von Jesus und Lucifer und geprüft von Aegis."},"help":{"title":"Noch Fragen?","text":"Schreib {handle} auf Telegram zu Zugang, Signalen, Maestro, den Befehlen der Bots oder einer Partnerschaft, oder frag die Community.","scam":"Wir schreiben nie zuerst: Vertrau nur {handle}.","contact":"{handle} schreiben","community":"Der Community beitreten"}}},"divine":{"home":"DIVINE, Startseite","products":"Die Produkte von DIVINE","open":"Duel öffnen","seo":{"title":"DIVINE — der Screener und Duel","description":"DIVINE findet lohnende Micro-Caps vor allen, gratis auf Telegram, und betreibt Duel, das Launchpad auf Robinhood Chain, wo jeder Launch ein ewiges Duell ist.","og":"Kostenlose Signale auf Telegram und ein Launchpad, bei dem jeder Launch ein ewiges Duell ist."},"since":"seit 2024","title":"Zwei Blicke auf {em}.","titleEm":"den Markt","copy":"DIVINE durchkämmt den Markt nach Micro-Caps, die einen Blick wert sind, kostenlos, und bringt seine zwei Sichtweisen jetzt on-chain: ein Launchpad, bei dem jeder Launch ein ewiges Duell ist. Keine KOLs, keine VCs, kein Bullshit.","new":"Neu","screenerTitle":"Micro-Caps, die einen Blick wert sind, {em}.","screenerTitleEm":"bevor die Masse kommt","screenerCopy":"Paare auf Solana und Robinhood Chain, rund um die Uhr. Aegis prüft auf bekannte Betrugsmerkmale, falsches Volumen und koordinierte Wallets; Signale, die bestehen, landen auf Telegram. Prüfungen können nicht jedes Risiko ausschließen.","strategies":{"jesus":{"kind":"Auferstehungen","text":"Standardwerte auf Solana: Token ab 18 Stunden Alter, im 5-Minuten-Fenster 19 bis 100 % im Plus, mit Kaufaktivität."},"lucifer":{"kind":"Tiefe Dips","text":"Standardwerte auf Solana: Token ab 36 Stunden Alter, in einem kurzen Fenster mindestens 40 % im Minus, mit anhaltender Kaufaktivität."}},"getSignals":"Signale erhalten","howItWorks":"So funktioniert es","duelTitle":"Jeder Launch ist ein {em}.","duelTitleEm":"ewiges Duell","duelCopy":"Starte zwei gegnerische Token. Trader wählen eine Seite; Runden von vier Stunden vergleichen die ETH-Preise über die Zeit. Gewinnt eine Seite, kann der Pot sie zurückkaufen und verbrennen und zahlt dabei höchstens 10 % über ihrem exponentiellen 30-Minuten-Referenzpreis.","topDuel":"Top-Duell","closesIn":"Runde schließt in {time}","noDuel":"Noch kein Duell","soon":"Öffnet bald auf Robinhood Chain","side":"Seite {side}","stats":{"duels":"Duelle","volume":"Volumen","boughtBack":"Zurückgekauft"},"explore":"Duelle entdecken","pillarsLabel":"Wofür DIVINE steht","pillars":{"kols":{"title":"Keine KOLs, keine VCs","text":"Keine bezahlten Listings und keine Insider-Zuteilungen: Der Screener verkauft nichts, und Duel behält keine Token für sein Team."},"record":{"title":"Alles nachvollziehbar","text":"Abgelehnte Setups landen mit ihren Gründen im Kanal Forbidden. Die Regeln von Duel stehen in seinen Verträgen, das Ergebnis jeder Runde on-chain."},"sides":{"title":"Zwei Seiten, immer","text":"Jesus und Lucifer jagen seit 2024 gegensätzliche Setups. Duel bringt dieses Kopf-an-Kopf-Rennen on-chain, für alle."}},"communityTitle":"Komm zu DIVINE {em}.","communityTitleEm":"auf Telegram","communityCopy":"Die Signale, die abgelehnten Setups, die Community und die Alerts von Duel sind auf Telegram. Die News von DIVINE gibt es auf X.","channels":{"signals":{"name":"Signale","text":"Der Hauptfeed, in Echtzeit"},"forbidden":{"name":"Forbidden","text":"Die abgelehnten Setups, und warum"},"club":{"name":"Club","text":"Sprich mit anderen Tradern"},"x":{"name":"X","text":"News und Launches, sobald sie da sind"}}},"announcement":{"short":"Ankündigung","read":"Ankündigung lesen","opens":"Öffnet am {day}","opensOn":"Duel öffnet am {date}","until":"Launches und Handel öffnen an diesem Tag, zusammen mit der Doku von Duel. Bis dahin gibt es die Alerts von Duel und die Signale von DIVINE auf Telegram.","telegram":"Auf Telegram folgen","open":"Duel ist offen","openText":"Starte ein Duell, wähle eine Seite und verfolge die Runden."},"blog":{"name":"Blog","seo":{"title":"Blog: News zu Duel und zum Screener — DIVINE","description":"News von DIVINE zu Duel, seinem Launchpad auf Robinhood Chain, und den Gratis-Signalen des Screeners auf Telegram: Launches, Neuerungen und Funktionsweise."},"heading":"Die News, {em}.","headingEm":"aus erster Hand","copy":"Launches, Produkte und wie sie funktionieren, vom Team hinter DIVINE.","by":"Von {author}","minutes":"{n} Min. Lesezeit","filterAll":"Alle","filter":"Beiträge über","latest":"Neuester Beitrag","rss":"RSS-Feed","share":"Teilen","copied":"Link kopiert","around":"Neuere und ältere Beiträge","newer":"Neuer","older":"Älter","more":"Mehr über {product}","allPosts":"Alle Beiträge","updated":"Aktualisiert am {date}","copyLink":"Link kopieren"},"widgets":{"round":{"title":"Probier es aus: ein Comeback während der Runde","aLeads":"{side} führt mit {share}","bTakes":"{side} übernimmt nach {time} die Führung","holds":"und hält {share}","average":"Durchschnittlicher Anteil von A über die Runde","winner":"Gewinner","nobody":"Niemand","note":"Sowohl die Größe des Vorsprungs beim ETH-Preis als auch seine Dauer zählen. Ein später Vorsprung zählt nur für die verbleibende Zeit; ein knappes Ergebnis kann er trotzdem drehen. Der Durchschnitt nutzt den Logarithmus des Preisverhältnisses, nicht das arithmetische Mittel der angezeigten Prozentwerte."},"split":{"title":"Probier es aus: ETH für Käufe auf jeder Seite","sideA":"Seite A","sideB":"Seite B","capA":"Marktkapitalisierung von A","capB":"Marktkapitalisierung von B","note":"Jede Seite für sich, mit der Standardgebühr von 1,2 %: Der Preis wächst mit dem Quadrat der Summe aus virtuellem und eingezahltem ETH, eine verdoppelte Einzahlung vervierfacht die Marktkapitalisierung also in der Regel nicht. Die Neuausrichtung kann auch die andere Seite bewegen (siehe {link}).","link":"Neuausrichtung"},"fees":{"title":"Probier es aus: die Standardgebühr eines Trades","size":"Ein Kauf oder Verkauf über {size} ETH","supporter":"Unterstützer-Duell","supporterHelp":"Der Creator gibt seinen Anteil an den Pot","protocol":"Protokoll","creator":"Creator","given":"Creator, an den Pot gegeben","pot":"Pot","note":"Die Gebühr beträgt {fee} ETH, 1,2 % des gehandelten ETH, in ETH bezahlt."},"snipe":{"title":"Die Standard-Anti-Snipe-Steuer nach dem Launch","label":"Anti-Snipe-Steuer je Sekunde nach dem Launch","second":"{n} s","note":"Von einem Kauf eine Sekunde nach dem Launch erreichen {share} den Pool; nach zehn Sekunden {full} (die Gebühr von 1,2 %). Die Steuer geht in den Pot der Runde. Die Launch-Käufe des Creators, in der Launch-Transaktion ausgeführt, zahlen keine Steuer."},"pools":"Nach einem Swap versucht der Hook eine profitable Schleife ohne Gebühr im Rahmen des verfügbaren ETH. Der erzielte Gewinn fließt in den Pot. Die Verteilung liest immer die beiden ETH-Preise, auch wenn der A/B-Pool weiterhin davon abweicht.","contracts":{"contract":"Vertrag","addressOn":"Adresse auf {chain}","soon":"Die Adressen werden hier veröffentlicht, sobald Duel im Mainnet von Robinhood Chain (Chain-ID 4663) deployt ist, mit ihrem verifizierten Quellcode im Explorer."},"buyback":{"title":"Probier es aus: der Rückkauf bei der Abrechnung","pot":"Ein Pot von {pot} ETH","lead":"Der Gewinner beim Schluss: {lead} gegenüber seiner exponentiellen 30-Minuten-Referenz","spent":"ETH für Token-Käufe zum Verbrennen","left":"Bleibt im Pot für die nächste Runde","after":"Der Gewinner danach, gegenüber seiner Referenz","skipped":"Diesmal kein Rückkauf: Bei {lead} gegenüber seiner Referenz liegt der Preis über der Obergrenze von {ceiling}. Der ganze Pot wartet auf die nächste Runde.","capped":"Der Rückkauf stoppt an der Obergrenze, {ceiling} über der Referenz: Was er nicht ausgeben konnte, wartet auf die nächste Runde.","whole":"Der ganze Pot wird für Käufe ausgegeben, und die gekauften Token werden verbrannt: Der Gewinner steigt um {move}.","note":"Vereinfachtes Beispiel mit fester Referenz und {fdv} ETH Bewertung je Seite beim Launch. Die echte Obergrenze liegt {ceiling} über der Referenz des Gewinners: ein exponentieller 30-Minuten-Durchschnitt der Ticks seines ETH-Pools oder sein Preis, wenn dieser niedriger liegt. Ein Rückkauf bewegt den Preis nie um mehr als {ceiling} über den Stand hinaus, den er vorfindet, und um weniger, wenn der Preis bereits über seinen Durchschnitt gestiegen ist."}},"testnet":{"label":"Testnet","notice":"Das sind keine echten Gelder.","faucets":"Hol dir Test-ETH bei {alchemy} oder {robinhood}."}}}