{"es":{"nav":{"skip":"Ir al contenido","home":"Duel by DIVINE, inicio","main":"Principal","mobile":"Móvil","battles":"Batallas","leaderboard":"Clasificación","portfolio":"Cartera","docs":"Docs","search":"Buscar…","menu":"Menú","settings":"Ajustes","language":"Idioma","theme":"Tema","light":"Claro","dark":"Oscuro","lightTheme":"Tema claro","darkTheme":"Tema oscuro","change":"Cambiar","changeLanguage":"Cambiar el idioma ({language})","chooseLanguage":"Elige un idioma","searchLanguages":"Buscar idiomas","noLanguage":"Ningún idioma coincide con «{query}»"},"footer":{"by":"del equipo detrás de","links":"Enlaces útiles","contracts":"Contratos","source":"Código fuente","community":"Comunidad","signals":"Señales","tagline":"Sin KOLs. Sin VCs. Sin tonterías.","duelDocs":"Docs de Duel","screenerDocs":"Docs del Screener","eula":"EULA","privacy":"Privacidad"},"social":{"followX":"Sigue a DIVINE en X"},"meta":{"title":"Duel by DIVINE — cada lanzamiento es un duelo perpetuo","description":"Duel es el launchpad de Robinhood Chain donde cada lanzamiento es un duelo perpetuo: dos tokens opuestos, un reparto, rondas de cuatro horas. Hecho por DIVINE.","ogDescription":"Lanza dos tokens opuestos. Elige un bando. Compite en rondas de cuatro horas.","battles":"Todos los duelos activos de Duel: dos tokens opuestos, un reparto. Ordena por volumen, bote o carrera más reñida y elige bando antes de que cierre la ronda.","leaderboard":"La clasificación histórica de Duel: los duelos más negociados, las mayores quemas, los creadores que más ganaron y los bandos con las rachas más largas.","create":"Lanza un duelo en Robinhood Chain: dos tokens opuestos y tres pools en una sola transacción. Cobra comisiones de creador por las operaciones contra ETH.","portfolio":"Los bandos que tienes en Duel, lo que valen y cómo van en esta ronda, y los duelos que lanzaste con las comisiones que han generado.","duel":"{a} ({tickerA}) vs {d} ({tickerD}): {shareA} a {shareD}. Elige un bando en Duel: la ventaja media en el precio en ETH decide las rondas de cuatro horas.","admin":"El propietario y la tesorería de la fábrica de Duel, los términos en espera, la parte del protocolo, los lanzamientos y las comisiones, según los contratos."},"error":{"failed":"Algo ha salido mal","failedText":"No se ha podido mostrar la página. Inténtalo de nuevo en un momento.","noDuel":"Este duelo no existe","noDuelText":"Puede que tenga otro ID: búscalo en el buscador.","noDocsPage":"Esta página de la documentación no existe","noDocsPageText":"Puede que se haya movido desde que se escribió el enlace.","noPage":"Esta página no existe","noPageText":"Puede que se haya movido, o que el enlace esté mal escrito.","explore":"Explorar duelos","backToDocs":"Volver a la documentación","noPost":"Esta publicación no existe","home":"Ir a la página de inicio"},"home":{"kicker":"Temporada {s}, ya en Robinhood Chain","heroTitle":"Cada lanzamiento{br}es un {em}.","heroEm":"duelo perpetuo","heroCopy":"Lanza dos tokens opuestos a la vez: los fans y los haters de un famoso, dos rivales, los toros y los osos. Los traders eligen un bando. Las rondas de cuatro horas comparan los precios en ETH a lo largo del tiempo. Cuando un bando gana, el bote puede recomprarlo y quemarlo.","explore":"Explorar duelos","launch":"Lanzar un duelo","duels":"Duelos","volume":"Volumen","boughtBack":"Recomprado","burned":"y quemado","closesIn":"La ronda cierra en","every":"Cada cuatro horas","live":"Duelos en curso","allDuels":"Todos los duelos","ideasTitle":"Todo tiene {em}.","ideasEm":"dos bandos","ideasText":"Un duelo son dos tokens que compiten por el mismo público. Apoya a un famoso o apuesta en su contra, zanja una rivalidad, ponle precio a un estado de ánimo. Elige una idea y se abre en el formulario de lanzamiento, lista para salir.","creatorTitle":"Lanza un duelo. {em}","creatorEm":"Gana comisiones de creador.","creatorText":"Por defecto, un tercio de las comisiones de las operaciones contra ETH va a la billetera que lanzó el duelo, mientras siga negociándose. Los términos se fijan en el lanzamiento. Streamers, comunidades, artistas: abrid un duelo contra vuestro rival y poned el reparto en directo en vuestro stream.","trustTitle":"Liquidez bloqueada. {em}","trustEm":"Nada que ocultar.","guarantees":{"plain":{"title":"Tokens sencillos","text":"ERC-20 estándar: sin impuesto de transferencia, sin lista negra, sin propietario, sin acuñación tras el lanzamiento."},"locked":{"title":"Liquidez bloqueada para siempre","text":"El hook rechaza toda retirada de liquidez, venga de quien venga, incluidos nosotros. No hay nada que retirar."},"snipers":{"title":"Los snipers pagan el bote","text":"Por defecto, las compras de los primeros segundos pagan un impuesto que empieza en el 98 % y se desvanece hasta cero en 10 segundos. Todo va al bote."},"honest":{"title":"La realineación financia el bote","text":"Tras un swap, el hook intenta un bucle rentable a través de los tres pools, dentro del ETH disponible. El beneficio capturado va al bote. Solo los precios en ETH deciden las rondas."},"uniswap":{"title":"Uniswap V4 estándar","text":"Los pools de Duel se negocian a través de cualquier router, terminal o agregador de V4. Las mismas reglas se aplican enrute quien enrute el swap."},"rules":{"title":"Reglas que puedes leer","text":"Los términos de lanzamiento están acotados en los contratos; los cambios esperan 48 horas y se aplican a los duelos futuros. La tesorería del protocolo también puede cambiar tras ese plazo. El propietario puede reducir al instante la parte del protocolo en las comisiones, para todos los duelos, y volver a subirla, nunca por encima de los términos de un duelo: el resto va al bote. Solo se pueden pausar los nuevos lanzamientos. El propietario puede seguir lanzando duelos durante la pausa."}},"divineKicker":"Del equipo detrás de","divineTitle":"Dos visiones del mercado, {em}.","divineEm":"desde 2024","divineText":"DIVINE envía señales gratuitas de Solana y Robinhood Chain a Telegram, y siempre ha llevado dos estrategias en paralelo. Duel lleva ese cara a cara a la cadena, para todos. Sin KOLs, sin VCs.","discover":"Descubrir","questions":"Preguntas","questionsMore":"Todo lo demás está en {docs}.","questionsDocs":"la documentación","faq":{"win":{"q":"¿Qué consigue el bando ganador?","a":"El bote puede comprar el token ganador en su pool de ETH y quemarlo. Con los términos por defecto, recibe el 34 % de las comisiones de las operaciones en ETH, el impuesto antisnipe y el beneficio capturado por la realineación. El precio de recompra tiene un techo de alrededor de un 10 % por encima de una referencia exponencial de 30 minutos. Si el precio ya supera el techo, esa liquidación se salta la recompra; el ETH no gastado pasa a la siguiente ronda."},"celebrity":{"q":"¿Puedo lanzar un duelo sobre un famoso?","a":"Sí. Un duelo de famosos da a cualquier nombre dos bandos: Pro contra Anti, Fans contra Haters, Long contra Short. Estos tokens son memes: no están afiliados a las personas que nombran ni cuentan con su respaldo."},"lift":{"q":"¿Por qué comprar un bando hace subir al otro?","a":"Un tercer pool une ambos bandos. Cuando se ejecuta una realineación rentable tras una compra, también compra algo del otro bando. Esto acopla los precios; el reparto solo compara los precios en ETH."},"cost":{"q":"¿Cuánto cuesta?","a":"Con los términos de lanzamiento por defecto, los swaps contra ETH pagan un 1,2 %: el 33 % al protocolo, el 33 % al creador del duelo y el 34 % al bote. Cambiar de bando vende un bando por ETH y compra el otro con ese ETH, así que paga ese 1,2 % dos veces; la app pasa en su lugar por el pool entre los bandos cuando eso te da más, por un 0,5 % quemado en el token que dejas. Lanzar un duelo cuesta 0,01 ETH."},"rug":{"q":"¿Puede el equipo llevarse la liquidez?","a":"No. Las posiciones las abre la fábrica y el hook rechaza toda retirada. Los contratos no tienen proxy ni clave de administración sobre los tokens."},"advice":{"q":"¿Esto es asesoramiento financiero?","a":"No. Los tokens de Duel son memecoins sin valor intrínseco. En su pool de Duel, un bando nunca cotiza por debajo de su precio de lanzamiento en ETH, pero ese suelo es bajo, una capitalización de unos 1,69 ETH en el lanzamiento, y no promete ninguna salida: a ese precio el pool ya no tiene ETH. Si compras muy por encima, puedes perder casi todo lo que pongas. Juega solo con lo que puedas permitirte perder."}},"finalTitle":"Elige {em}.","finalEm":"bando","finalCopy":"Cada cuatro horas cierra una ronda."},"verdict":{"won":"Ganó la ronda","wonShort":"Ganó","lost":"Perdió la ronda","lostShort":"Perdió","none":"Sin ganador","noneShort":"Sin ganador","even":"Empate","evenShort":"Empate","ahead":"Por delante","aheadShort":"Delante","behind":"{points} pts por detrás","behindShort":"−{points} pts"},"how":{"title":"Dos tokens, un reparto, {em}.","titleEm":"una ronda cada cuatro horas","readMore":"Cómo funciona","steps":{"launch":{"title":"Lanza dos bandos","text":"Nombra dos bandos opuestos. Ambos tokens y sus tres pools de Uniswap V4 se lanzan en una sola transacción, con la liquidez bloqueada para siempre."},"pick":{"title":"Elige el tuyo","text":"Compra el bando en el que crees o cámbiate en una sola transacción. No hay bloqueo de tenencia; vender depende de la liquidez disponible y de tus límites. El reparto sigue los precios en ETH."},"win":{"title":"Las rondas cierran cada cuatro horas","text":"El tamaño de la ventaja en el precio en ETH y lo que dura deciden el ganador. Una ronda tranquila o un empate técnico no tiene ganador. Cuando un bando gana, el bote puede recomprarlo y quemarlo, pagando como mucho un 10 % por encima de su precio de referencia exponencial de 30 minutos."}},"example":"Un duelo de ejemplo","round":"Ronda {n}","won":"Ganó {side}","closesIn":"cierra en {time}","closesAt":"cierra a las {time}","pause":"Pausar el ejemplo","play":"Reproducir el ejemplo","pot":"Bote","burned":"{amount} A quemados","average":"Media de la ronda {share}","sideA":"Bando A","sideB":"Bando B","notes":{"launching":"Lanzando el bando A y el bando B a la vez","locked":"Tres pools de Uniswap V4 en una sola transacción, bloqueados para siempre","even":"Ambos bandos empiezan al mismo precio: un reparto 50/50","buy":"Alguien compra el bando A con 0,5 ETH","fee":"Cada operación paga una comisión del 1,2 %: el 34 % de ella va al bote de la ronda","realign":"El hook realinea los tres pools sin comisión…","profit":"…y guarda el beneficio para el bote de la ronda","switch":"Cambiar de B a A pasa por ETH, en una sola transacción","moves":"Cada operación mueve el reparto, en ambos sentidos","closes":"La ronda cierra a las {time}, con su reparto medio","pump":"Un pump de último minuto pone por delante al bando B…","late":"…demasiado tarde: el bando A lideró de media y gana la ronda","buyback":"El bote recompra el bando A y lo quema","next":"Empieza la ronda 2: el próximo cierre, en cuatro horas"}},"ticker":{"open":{"strong":"Duel está abierto","text":"en Robinhood Chain"},"launch":{"strong":"Lanza un duelo","text":"dos tokens, tres pools, una transacción"},"closes":{"strong":"La ronda cierra en"},"winner":{"strong":"Rondas de cuatro horas","text":"la recompra del ganador tiene un límite de precio"},"rug":{"strong":"Liquidez bloqueada","text":"para siempre, sin tokens del equipo"},"ethIs":"ETH está a "},"onboarding":{"label":"Cómo funciona un duelo","pick":"Elige un bando y cómpralo con ETH.","round":"La ventaja media en el precio en ETH decide la ronda. Las rondas tranquilas y los empates técnicos no tienen ganador.","burn":"El bote puede recomprar al ganador y quemarlo, pagando como mucho un 10 % por encima de su precio de referencia exponencial de 30 minutos.","how":"Cómo funciona","dismiss":"Cerrar"},"calc":{"perDay":"{volume} ETH al día","trades":"Volumen diario de tu duelo","where":"Adónde va la comisión del swap","you":"Tú {share}","pot":"Bote {share}","protocol":"Protocolo {share}","hint":"De la comisión del {fee} en cada swap contra ETH. Lanza un duelo solidario para enviar tu parte al bote.","earn":"Ganas","aDay":"ETH al día","every30":"{amount} ETH cada 30 días","pots":"El bote recibe {amount} ETH al día para las recompras del ganador.","launch":"Lanza tu duelo"},"triangle":{"title":"Tres pools: ETH y bando A, ETH y bando B, bando A y bando B, con el bote de la ronda en el centro.","each":"{amount} cada uno a 1:1"},"gauge":{"sideA":"Bando A","holds":"{name} tiene el {share} del duelo","closing":"Cierre"},"spotlight":{"top":"Duelos destacados","previous":"Duelo anterior","next":"Duelo siguiente","launched":"Lanzado hace {time}","now":"Ahora","closesIn":"La ronda {n} cierra en","pot":"Bote","volume":"Volumen","leading":"Lidera esta ronda","tied":"Empate","trade":"Operar este duelo","example":"Ejemplo","firstRound":"Ronda 1 · cierra a las {time}","noDuel":"Aún no hay duelos. Lanza el primero: ambos bandos abren al mismo precio.","soon":"Duel abre pronto en Robinhood Chain. Así es un duelo.","launchFirst":"Lanza el primer duelo","follow":"Sigue a {divine} para el lanzamiento"},"ideas":{"label":"Ideas de duelos","tabs":{"celebrities":"Famosos","rivalries":"Rivalidades","countries":"Países","markets":"Mercados","culture":"Cultura","questions":"Grandes preguntas"},"mirrorTitle":"Un nombre, dos bandos","mirrorCopy":"Un famoso, un creador, una moneda, quien sea. Lanza el bando que lo apoya y el que no, y deja que los traders decidan cuál va por delante.","who":"¿Quién?","try":"Prueba","tradeOfficial":"Operar el duelo oficial","tradeThis":"Operar este duelo","launchThis":"Lanzar este duelo","preview":"Vista previa","firstRound":"Ronda 1 · cierra a las {time}","sameStart":"Ambos bandos abren al mismo precio.","twoSides":"Los dos bandos","describe":{"mirror":"{a} contra {d}. Las rondas de cuatro horas comparan sus precios en ETH a lo largo del tiempo.","market":"Toros contra osos sobre {what}. El bando que el mercado respalda durante la ronda la gana.","question":"¿{topic}? Sí contra no. Cada ronda se la lleva la respuesta que el mercado respalda durante ella."},"yes":"Sí","no":"No","early":"Llegamos pronto","pitch":{"CATS":"La rivalidad más antigua de internet.","MESSI":"El debate del GOAT, juzgado cada cuatro horas.","SALMON":"El pedido de sushi que divide a todas las mesas.","COFFEE":"El ritual de la mañana, zanjado on-chain.","TABS":"Todo desarrollador ya ha elegido bando.","OWLS":"¿Quién manda de verdad en la cadena?","RUSSIA":"¿Qué bandera respalda el mercado?","INDIA":"La rivalidad más feroz del críquet.","CHINA":"Un estrecho, dos bandos.","USA":"La carrera del siglo.","FRANCE":"Mil años de rivalidad.","ARGENTINA":"El Superclásico de las Américas.","BULL":"El primer duelo de todo mercado.","PUMP":"Elige tu vela.","DIAMOND":"¿Quién aguanta durante la caída?","TEAMETH":"Maximalistas de cadena, aquí está vuestro rival.","UPONLY":"El ánimo del mercado, con precio en directo.","DEGENS":"¿Quién compra el techo esta vez?","DARKMODE":"Prueba primero el interruptor de la barra superior.","BOOKS":"¿Era mejor antes?","PINEAPPLE":"La guerra más antigua de la pizza.","CEREAL":"El desayuno también tiene bandos.","GIF":"Pronúncialo con tu dinero.","BEACH":"¿Adónde van las vacaciones?","OVERRATED":"El debate de la década, con precio cada cuatro horas.","BOTTOMIN":"Dilo antes que el gráfico.","ALIENS":"La verdad está on-chain.","BUBBLE":"Cada ciclo lo vuelve a preguntar.","EARLY":"La única pregunta que importa.","REMOTE":"¿Dónde se trabaja?"}},"categories":{"other":"Otros","politics":"Política","sports":"Deportes","gaming":"Videojuegos","food":"Comida y bebida","animals":"Animales","crypto":"Cripto","markets":"Mercados","celebrities":"Famosos","countries":"Países","music":"Música","screen":"Cine y series","tech":"Tecnología","religion":"Religión y mitos","lifestyle":"Estilo de vida","questions":"Preguntas","memes":"Memes"},"board":{"sort":"Ordenar duelos","sorts":{"top":"Top","volume":"Volumen","new":"Nuevos","close":"Carrera reñida","pot":"Mayor bote"},"search":"Buscar duelos","soonTitle":"Duel abre pronto en Robinhood Chain","soonText":"Los contratos tienen tests automatizados, también sobre un fork de Robinhood Chain, y una revisión de seguridad interna. Sigue a DIVINE para saber cuándo abre el primer duelo.","onTelegram":"en Telegram","noneTitle":"Aún no hay duelos","noneText":"Sé el primero: nombra dos bandos y lánzalos en una sola transacción.","launch":"Lanzar un duelo","noMatch":"Ningún duelo coincide con «{query}»","clear":"Borrar la búsqueda","viewAll":"Ver los {n} duelos","card":"{a} {shareA} contra {d} {shareD}","allTime":"Volumen histórico","pot":"Bote","official":"Oficial","officialTitle":"Duelo oficial, lanzado por DIVINE","logo":"Logo de {symbol}","battles":"Batallas","battlesTitle":"Batallas: todos los duelos activos — Duel by DIVINE","battlesText":"Cada duelo cierra una ronda cada cuatro horas. La ventaja media en el precio en ETH decide las rondas activas; los empates técnicos no tienen ganador. El bote puede recomprar al ganador y quemarlo, pagando como mucho un 10 % por encima de su precio de referencia exponencial de 30 minutos."},"feed":{"latest":"Últimas operaciones","leaderboard":"Clasificación","empty":"Aún no hay operaciones. La primera compra de un duelo aparece aquí.","aTrader":"Un trader","bought":"compró","sold":"vendió","switched":"se pasó a","versus":"{a} vs {d}"},"duel":{"pageTitle":"{a} {shareA} vs {d} {shareD} · Duel","brandTitle":"Duel by DIVINE","breadcrumb":"Ruta de navegación","battles":"Batallas","versus":"{a} vs {d}","number":"Duelo n.º {id}","live":"{a} vs {d} está en marcha","shareNow":"Compártelo ya: los primeros traders hacen la primera ronda.","share":"Compartir","dismiss":"Cerrar","copyTitle":"Una copia de un duelo oficial","copyText":"DIVINE lanzó el {a} vs {d} oficial. Esta copia se negocia como cualquier duelo, pero ni el sitio ni las alertas la listan.","officialDuel":"Duelo oficial","missing":"El duelo n.º {id} no existe","missingText":"Puede que tenga otro ID: búscalo en el buscador.","back":"Volver a las batallas","copyAddress":"Copiar la dirección de ${symbol}","viewToken":"Ver ${symbol} en {explorer}","tokenCopied":"Dirección del token copiada","wins":"victoria | victorias","streak":"{n} seguidas","closesIn":"La ronda {n} cierra en","round":"Ronda {n}","season":"Temporada {s}","seasonInfo":"{month}, en UTC. Las rondas se cuentan desde 1 en cada temporada; en la cadena, esta es la ronda {n} del duelo desde su lanzamiento.","closed":"Cerrada","pot":"Bote","sideWins":"Gana {side}","noWinner":"Sin ganador","nobodyTraded":"sin actividad en ETH","evenRound":"una ronda igualada","noTrade":"aún sin operaciones","noRoundActivity":"sin actividad en ETH esta ronda","momentum":"Impulso · 1 h","flat":"Plano","pts":"pts","volume":"Volumen","youHold":"Tienes","ofSide":"el {share} del bando","thisRound":"Precio {move} esta ronda","thisRoundSince":"Desde que abrió la ronda a las {time}","tabs":{"label":"Sobre este duelo","trades":"Operaciones","holders":"Holders","rounds":"Rondas","about":"Acerca de","protocol":"Protocolo","aboutLabel":"Este duelo y su protocolo"},"noTrades":"Aún no hay operaciones.","age":"Hace","trader":"Trader","action":"Acción","tokens":"Tokens","buy":"Compra {side}","sell":"Venta {side}","switchTo":"Cambio a {side}","viewTx":"Ver la transacción en {explorer}","viewOn":"Ver en {explorer}","holdersOf":"Holders de ${symbol}","you":"Tú","addressOn":"{address} en {explorer}","firstClose":"La primera ronda cierra el {date}.","winner":"Ganador","boughtBack":"Recomprado","burned":"Quemado","viewSettlement":"Ver en {explorer} la transacción que liquidó la ronda {n}","noDescription":"Sin descripción.","website":"Sitio web","launched":"Lanzado","ago":"hace {time}","creator":"Creador","creatorAddress":"Dirección del creador","supporter":"Duelo solidario","tokenAddress":"Dirección de ${symbol}","hook":"Hook","hookAddress":"Dirección del hook","hookShared":"compartido por todos los duelos: comisiones, rondas, recompras","launchpad":"Launchpad","launchpadName":"Duel V{version} {codename}","fees":"Comisiones","feesText":"{fee} en los swaps con ETH; de esa comisión, {share} · {switch} quemado en los cambios a través del pool entre los bandos","creatorShare":"{creator} para el creador, {pots} para el bote","supporterShare":"la parte del creador va al bote","creatorFees":"Comisiones de creador","creatorFeesEnabled":"Activas","creatorFeesRenounced":"Cedidas","creatorFeesShare":"{share} de la comisión de cada swap","creatorFeesToPot":"su parte va al bote","supply":"Suministro","supplyText":"1000 M en el lanzamiento, el suministro baja con las quemas, liquidez bloqueada","burnedSoFar":"Quemado hasta ahora: {burned}","onDexScreener":"{name} en DexScreener","noWinnerLower":"sin ganador","evenLower":"empate","lastWon":"Ganó {side} · {amount} ${symbol} quemados por {eth} ETH","lastWonEmpty":"Ganó {side} · sin recompra ejecutada","lastNone":"Sin ganador · el bote pasó a la siguiente ronda","settling":"Liquidando…","closeNow":"Liquidar la ronda ahora","settleTx":"Liquidar la ronda","settled":"Ronda liquidada","yourFees":"Tus comisiones de creador","supporterFees":"Un duelo solidario: tu parte de las comisiones va al bote.","claiming":"Reclamando…","claim":"Reclamar","claimTx":"Reclamar las comisiones de creador","claimed":"Comisiones de creador reclamadas","handover":{"open":"Ceder el rol de creador","address":"La dirección del nuevo creador","note":"La dirección asume el rol en cuanto lo acepta en esta página, con todas las comisiones futuras.","noteFees":"La dirección asume el rol en cuanto lo acepta en esta página, con las comisiones aún no reclamadas ({fees} ETH): reclámalas antes para quedártelas.","offer":"Ofrecer el rol","cancel":"Cancelar","offerTx":"Ofrecer el rol de creador de {duel}","offered":"Rol ofrecido: la dirección lo acepta en la página de este duelo","pending":"Esperando a que esta dirección acepte el rol:","withdraw":"Retirar la oferta","withdrawTx":"Retirar la oferta del rol de creador de {duel}","withdrawn":"Oferta retirada","giveUp":"Ceder para siempre","giveUpTitle":"Ceder para siempre tus comisiones de creador","giveUpText":"Tu parte de todas las comisiones futuras de {duel} irá al bote de la ronda, ya no a tu billetera.","giveUpFinal":"Es definitivo e irreversible: nadie podrá deshacerlo, ni siquiera tú. Si cedes el rol después, ya no dará ninguna comisión.","giveUpKept":"Las comisiones que aún no has reclamado ({fees} ETH) siguen siendo tuyas: podrás reclamarlas.","giveUpTx":"Ceder para siempre las comisiones de creador de {duel}","givenUp":"Hecho: tu parte de las comisiones va ahora al bote"},"offer":{"title":"Se te ofrece el rol de creador de este duelo","text":"Con él vienen sus comisiones de creador: las aún no reclamadas cuando aceptes ({fees} ETH ahora) y todas las partes futuras.","supporter":"Un duelo solidario: sus comisiones de creador van al bote.","accept":"Aceptar el rol","accepting":"Aceptando…","acceptTx":"Aceptar el rol de creador de {duel}","accepted":"Eres el creador de este duelo"},"buySide":"Comprar {name}","trade":"Operar","roundClosed":"Ronda {n} cerrada","sideAhead":"{side} por delante","nameOnAverage":"{name} de media","contracts":{"pools":"Pools de Uniswap","hook":"Hook de Duel","factory":"Fábrica de Duel","router":"Router de Duel"},"transaction":"Transacción","closes":"Cierra","potBuysBack":"puede recomprar {side} y quemarlo, pagando como mucho un 10 % por encima de su precio de referencia exponencial de 30 minutos","potCarried":"pasa a la siguiente ronda: {why}","potForWinner":"puede recomprar al ganador en la liquidación, pagando como mucho un 10 % por encima de su precio de referencia exponencial de 30 minutos","potIfTraded":"pasa a la siguiente ronda si no hay actividad en ETH","closeHint":"La siguiente operación también la liquida.","howRounds":"Cómo funcionan las rondas","category":"Categoría"},"swap":{"trade":"Operar","settings":"Ajustes del swap: deslizamiento {slippage}","slippage":"Deslizamiento {pct}","auto":"Auto · {pct}","youPay":"Pagas","enterAmountLike":"Introduce una cantidad, por ejemplo 0,05.","amountOf":"Cantidad de {symbol}","balance":"Saldo","balanceOf":"Saldo {amount}","max":"Máx.","flip":"Invertir lo que pagas y lo que recibes","youReceive":"Recibes","thisRound":"{pct} esta ronda","youHold":"Tienes {amount}","switchThem":"Cambiarlos a {symbol}","switchHint":"Una transacción, por la ruta con el mayor importe neto cotizado.","permitLeft":"La operación se ha ejecutado en parte: {amount} {symbol} siguen aprobados para el router, que solo toma tokens para tus propias operaciones.","impact":"Impacto en el precio","minReceived":"Mínimo recibido","maxSlippage":"Deslizamiento máx.","fee":"Comisión","feeBurned":"{fee} quemado","route":"Ruta","feeTwice":"{fee} en la venta y en la compra, en ETH","feeEth":"{fee} en ETH","launchTax":"Impuesto antisnipe, decreciente","sellImpact":"Mueve el precio un {impact}: recibes mucho menos que al precio actual.","tradeImpact":"Mueve el precio un {impact}: vender justo después te devolvería mucho menos.","poolCap":"Ahora mismo, el pool solo puede recomprar {amount} ${symbol}. Vende primero esa cantidad: los pools se realinean después de cada operación y luego podrás vender el resto.","useCap":"Usar {amount}","poolEmpty":"Ahora mismo, el pool no tiene ETH para recomprar ${symbol}. Cámbialos al otro bando o espera a que haya compradores.","unsold":"{amount} ${symbol} se quedan en tu billetera: el pool no puede recomprarlos ahora mismo, ni siquiera en varias pasadas.","connect":"Conectar billetera","approving":"Aprobando…","approve":"Aprobar {symbol}","approved":"{symbol} aprobado","done":"Hecho","confirm":"Confirma en tu billetera…","notEnough":"{symbol} insuficiente","enterAmount":"Introduce una cantidad","tapAgain":"Confirmar impacto del {impact}","buy":"Comprar {name}","buyAnyway":"Comprar {name} igualmente","sell":"Vender ${symbol}","sellAnyway":"Vender ${symbol} igualmente","switch":"Cambiar a {name}","switchAnyway":"Cambiar a {name} igualmente","buyTx":"Comprar ${symbol} con {amount} ETH","sellTx":"Vender {amount} ${symbol}","switchTx":"Cambiar a ${symbol}","bought":"${symbol} comprado","sold":"${symbol} vendido","switched":"Cambiado a ${symbol}","share":"Compartir este duelo","whatPay":"Lo que pagas","whatReceive":"Lo que recibes","close":"Cerrar","ether":"Ether","settingsLabel":"Ajustes del swap","autoOption":"Auto","customLabel":"Deslizamiento personalizado, en porcentaje","customError":"Introduce un deslizamiento del 0,01 % al {max}.","autoInfo":"El modo auto permite un {pct} por debajo del importe cotizado. Aun así, los precios pueden moverse más allá de este límite antes de la ejecución.","lowWarn":"Tu operación podría fallar: los precios suelen moverse más que eso antes de que se ejecute.","highWarn":"Un deslizamiento alto permite recibir hasta un {pct} menos que el importe cotizado y aumenta la exposición a una ejecución desfavorable y al MEV.","reverts":"El swap se revierte si su resultado está por debajo de tu mínimo; una transacción fallida puede costar gas de red igualmente.","deadline":"Plazo de la transacción","deadlineLabel":"Plazo de la transacción, en minutos","minutes":"min","deadlineError":"Introduce de 1 a {max} minutos.","deadlineInfo":"Si se incluye después de este plazo, el swap se revierte. Esto no cancela una transacción pendiente; puede que se cobre gas de red igualmente.","reset":"Restablecer valores por defecto","permitSetting":"Aprobar por firma","permitOn":"Una venta o un cambio requiere una sola transacción: tu billetera firma un permit por la cantidad exacta y luego confirma la operación.","permitOff":"Tu billetera aprueba primero el router con una transacción, una vez por token. Las billeteras de contrato (una Safe, por ejemplo) siempre lo hacen así."},"common":{"close":"Cerrar","vs":"vs","copy":"Copiar","dismiss":"Cerrar","tryAgain":"Reintentar"},"pager":{"label":"Páginas","previous":"Página anterior","next":"Página siguiente","page":"Página {n}","range":"{from}–{to} de {total}"},"wallet":{"connect":"Conectar","connecting":"Conectando…","switchNetwork":"Cambiar de red","devAccount":"Cuenta de desarrollo local","connected":"Conectada","copyAddress":"Copiar dirección","addressCopied":"Dirección copiada","viewOn":"Ver en {explorer}","disconnect":"Desconectar","couldNotConnect":"No se ha podido conectar","couldNotSwitch":"No se ha podido cambiar de red","pickTitle":"Conecta una billetera","waiting":"Esperando…","localOnly":"{address} · solo cadena local","noWallet":"No se ha encontrado ninguna billetera en este navegador.","get":"Obtener {name}","note":"Duel funciona en Robinhood Chain. Tu billetera te pedirá añadirla si no la conoce.","browserWallet":"Billetera del navegador","terms":"Al conectar una billetera, aceptas el {eula} y declaras conocer la {privacy}.","eula":"acuerdo de licencia","privacy":"política de privacidad","wcScanHint":"Escanea con la billetera de tu móvil","wcAppsHint":"Robinhood Wallet, MetaMask, Coinbase y otras apps","wcScan":"Escanea este código con la app de billetera de tu móvil para conectarte.","wcPick":"Abre tu app de billetera para conectarte.","wcApprove":"Aprueba la conexión en {name} y luego vuelve aquí.","wcOther":"Otra billetera","more":"Más billeteras","opensInApp":"Abre Duel en la app","openIn":"Abrir Duel en {name}","recent":"Última usada","wcCopy":"Copiar enlace","wcCopied":"Enlace copiado","wcShowCode":"Mostrar el código QR","wcShowApps":"Usar una app de este móvil","wcExpired":"Este código ha caducado.","wcRetry":"Nuevo código","wcCodeLabel":"Código QR para escanear con tu billetera","wcPreparing":"Preparando el código…","back":"Atrás","openApp":"Abrir {name}","yourWallet":"tu billetera","wrongNetwork":"Red incorrecta","connectedWith":"Conectada con {name}"},"tx":{"confirmInWallet":"Confirma en tu billetera","waiting":"Esperando confirmación…","safeExecution":"Esperando su ejecución en tu Safe…","safeSigners":"Esperando a los demás firmantes de tu Safe…","confirmed":"Confirmada","failed":"Ha fallado: {label}","view":"Ver la transacción"},"errors":{"TooLittleReceived":"La cantidad recibida está por debajo de tu mínimo. Actualiza la cotización y revisa la cantidad y la liquidez.","InsufficientValue":"No se ha enviado suficiente ETH para esta acción.","Expired":"La transacción ha tardado demasiado en confirmarse. Inténtalo de nuevo.","CreationPaused":"Los lanzamientos están en pausa por ahora. Los duelos existentes siguen negociándose.","CreatorBuyTooLarge":"Tu compra de lanzamiento supera el 5 % de un bando. Redúcela.","NothingToClaim":"Aún no hay nada que reclamar.","UnknownPair":"Este duelo no existe.","NotCreator":"Solo el creador de este duelo puede hacer esto.","NotPendingCreator":"El rol de creador de este duelo no se ha ofrecido a esta billetera.","WalletNotConnected":"Conecta una billetera primero.","PermitUnsupported":"Tu billetera no puede firmar un permit que acepte este token (una billetera de contrato, por ejemplo). Aprueba primero el router y luego opera.","ChainUnsupported":"Tu billetera no puede cambiar a {network} desde este sitio. Añade la red a la billetera (ID de cadena {chainId}), luego desconéctala aquí y vuelve a conectarla, o usa otra billetera.","WalletChanged":"La cuenta de la billetera ha cambiado mientras firmaba: no se ha enviado nada.","TransactionReplaced":"Tu billetera ha reemplazado o cancelado esta transacción: no se ha ejecutado tal como se envió.","TransactionUnconfirmed":"Enviada, pero aún sin confirmar: síguela en el explorador.","SafeUnexecuted":"Aún sin ejecutar: síguela en tu Safe.","TransactionReverted":"La transacción se ha revertido.","CanvasUnavailable":"Canvas no está disponible en este navegador.","ImageFailed":"No se ha podido generar la imagen.","rejected":"Has rechazado la solicitud en tu billetera.","RequestPending":"Tu billetera ya tiene una solicitud pendiente: ábrela para responderla.","PartialFill":"Este swap no ha podido ejecutar toda la cantidad dentro de su límite de precio. No se ha cobrado comisión de swap; puede que se cobre gas de red igualmente. Actualiza la cotización o reduce la cantidad.","NotEnoughLiquidity":"El pool no puede absorber tanto ahora mismo: baja la cantidad.","ArbitrageStarved":"La transacción ha dejado demasiado poco gas para la realineación de los pools: envíala de nuevo sin bajar su límite de gas.","OwnableUnauthorizedAccount":"Solo el propietario de la fábrica puede hacer esto.","NoPendingConfig":"No hay términos en espera.","ConfigNotReady":"El plazo de los términos aún no ha pasado.","ConfigChanged":"Los términos de lanzamiento han cambiado mientras tanto: revísalos y vuelve a lanzar.","InvalidMetadata":"Un nombre o un ticker está vacío o es demasiado largo, o la descripción y los enlaces del duelo son demasiado largos.","InvalidConfig":"Estos términos están fuera de los límites de los contratos.","ERC20InsufficientBalance":"Tu billetera ya no tiene esa cantidad: revisa tu saldo e inténtalo de nuevo.","ERC20InsufficientAllowance":"La aprobación no cubre esta cantidad: inténtalo de nuevo y aprueba la cantidad completa.","RefundFailed":"Tu billetera ha rechazado el ETH que se le devolvía: una billetera de contrato debe aceptar las transferencias simples de ETH.","ReadFailed":"No se han podido leer los datos. La página lo vuelve a intentar en un momento."},"chain":{"address":"Dirección","copied":"Copiado: {label}","copy":"Copiar: {label}","viewOn":"Ver en {explorer}","contractAddress":"Dirección de {name}"},"cap":{"short":"Cap.","title":"Capitalización: el precio del bando por su suministro"},"palette":{"search":"Buscar","placeholder":"Busca duelos, tickers, direcciones, la documentación…","docs":"Docs","page":"Página","nothing":"Nada coincide con «{query}»","move":"para moverte","open":"para abrir","launch":"Lanzar un duelo"},"share":{"title":"Compartir este duelo","post":"{a} {shareA} vs {shareD} {d}. Temporada {season}, la ronda {round} cierra en {left}. Elige un bando en Duel:","postClosed":"{a} {shareA} vs {shareD} {d}. Temporada {season}, la ronda {round} ha cerrado. Elige un bando en Duel:","badge":"Ronda {round} · cierra en {left}","facts":"Bote {pot} ETH · Volumen {volume} ETH","capEth":"Cap. {amount} ETH","capUsd":"Cap. {amount}","imageCopied":"Imagen copiada","pasteIt":"Pégala en tu publicación.","couldNotCopyImage":"No se ha podido copiar la imagen","couldNotShare":"No se ha podido compartir","couldNotCopy":"No se ha podido copiar","shareAs":"Compartir como","imageAndLink":"Imagen y enlace","overlay":"Overlay para stream","imageAlt":"{a} contra {d}, imagen para compartir","drawing":"Dibujando la imagen…","download":"Descargar","copyImage":"Copiar imagen","shareFile":"Compartir…","redraw":"Redibujar con las últimas cifras","linkLabel":"Enlace a este duelo","linkCopied":"Enlace copiado","postX":"Publicar en X","overlayCopy":"Pon el reparto en directo en tu stream. En OBS o Streamlabs, añade una fuente de {source} con este enlace, a {size}. Se actualiza solo.","browserSource":"Navegador","layout":"Diseño","bar":"Barra","card":"Tarjeta","solid":"Fondo sólido","overlayLink":"Enlace del overlay","overlayCopied":"Enlace del overlay copiado","overlayPreview":"Vista previa del overlay"},"chart":{"label":"Gráfico","split":"Reparto","caps":"Capitalizaciones","prices":"Precios","charts":"Gráficos","dexFallback":"Si el gráfico no se muestra aquí, ábrelo en DexScreener.","range":"Periodo","ranges":{"1H":"1 h","6H":"6 h","1D":"1 d","1W":"1 sem","ALL":"Todo"},"interval":"Intervalo","intervals":{"1m":"1m","5m":"5m","15m":"15m","1h":"1h","4h":"4h","1D":"1d"},"volume":"Volumen","open":"Apertura","high":"Máximo","low":"Mínimo","close":"Cierre","now":"Ahora","aria":"{a} contra {d} a lo largo del tiempo"},"create":{"title":"Lanzar un duelo — Duel by DIVINE","heading":"Lanzar un duelo","copy":"Ambos tokens, sus tres pools y tus compras de lanzamiento opcionales se lanzan en una sola transacción. Cobras tu parte de creador de las comisiones de las operaciones contra ETH, mientras el duelo se siga negociando.","soonTitle":"Duel abre pronto en Robinhood Chain","soonText":"Los lanzamientos se abren con el primer despliegue.","format":"Formato","formats":{"rivalry":{"label":"Rivalidad","line":"Dos nombres, cara a cara","hint":"Dos nombres enfrentados: Gatos vs Perros, Salmón vs Atún, India vs Pakistán."},"mirror":{"label":"Famoso","line":"Un nombre, a favor o en contra","hint":"Un nombre, dos bandos: Pro Elon vs Anti Elon."},"market":{"label":"Toro / Oso","line":"Al alza o a la baja sobre un activo","hint":"Toros contra osos sobre un activo o una narrativa."},"question":{"label":"Sí / No","line":"Dos respuestas a una pregunta","hint":"Dos respuestas meme a una misma pregunta. Las rondas comparan los precios de sus tokens en ETH."}},"subjects":{"mirror":{"label":"¿Quién? Un famoso, un creador, una moneda","placeholder":"Elon"},"market":{"label":"¿Qué activo o narrativa?","placeholder":"ETH"},"question":{"label":"La pregunta","placeholder":"¿Hemos tocado fondo?"}},"fills":"Los dos bandos de abajo se rellenan solos; puedes seguir editándolos.","memes":"Los duelos de famosos son memes: no están afiliados a las personas que nombran.","side":"Bando {side}","examplesA":"p. ej. Gatos, Toros, Sí","examplesD":"p. ej. Perros, Osos, No","name":"Nombre","nameOf":"Nombre del bando {side}","ticker":"Ticker","tickerOf":"Ticker del bando {side}","image":"Imagen","imageHelp":"Opcional. JPEG, PNG, WebP, GIF o SVG: se guarda en IPFS como WebP de 1024 píxeles, sin sus metadatos.","imageDrop":"Suelta una imagen aquí","imageChoose":"Elegir","imageReplace":"Reemplazar","imageRemoveLabel":"Quitar la imagen","imagePreparing":"Preparando…","imageSending":"Enviando a IPFS…","imageKept":"Guardada en IPFS","imageError":{"notImage":"Este archivo no es una imagen que tu navegador pueda leer.","tooSmall":"La imagen necesita al menos 64 píxeles de lado.","tooHeavy":"El archivo pesa demasiado (20 MB como máximo).","unreadable":"No se ha podido leer la imagen.","tooMany":"Demasiadas imágenes por ahora: inténtalo de nuevo dentro de un minuto.","unavailable":"Las imágenes no están disponibles ahora mismo: inténtalo de nuevo o lanza sin imagen.","stale":"Enviada hace más de un día, esta imagen no se ha podido volver a enviar y puede que ya no exista: vuelve a lanzar para reintentarlo, elige otra o quítala para lanzar sin imagen."},"noImage":{"title":"¿Lanzar sin imagen?","one":"{side} no tiene imagen.","both":"Ninguno de los dos bandos tiene imagen.","final":"El duelo se publicará sin ella, para siempre: sus imágenes se fijan en el lanzamiento y nada las cambia después.","later":"En una próxima versión, la imagen que DexScreener muestra para el token tomará el relevo en el sitio.","add":"Añadir una imagen","launch":"Lanzar sin imagen"},"launchBuy":"Compra de lanzamiento","buyHelp":"Comprado antes que nadie, sin el impuesto antisnipe.","buyHelpMax":"Comprado antes que nadie, sin el impuesto antisnipe, hasta {max} ETH.","max":"Máx.","details":"Detalles","optional":"Opcional","description":"Descripción","descriptionPlaceholder":"¿De qué va este duelo?","website":"Sitio web","x":"Cuenta de X","telegram":"Telegram","preview":"Vista previa","firstRound":"Ronda 1 · cierra el {time}","supporter":"Duelo solidario","supporterHelp":"Envía tu parte de creador de las comisiones en ETH al bote. Las recompras siguen pagando como mucho un 10 % por encima del precio de referencia exponencial de 30 minutos del ganador. No se puede deshacer.","launchFee":"Comisión de lanzamiento","launchBuys":"Compras de lanzamiento","total":"Total","balance":"Tu saldo","pausedNotice":"Los lanzamientos están en pausa por ahora.","pausedOwner":"Los lanzamientos están cerrados para los demás: como propietario, puedes lanzar.","termsChanged":"Los términos de lanzamiento han cambiado desde que se abrió esta página: revísalos y vuelve a lanzar.","termsPending":"Los nuevos términos de lanzamiento pueden aplicarse a partir del {date}. Si se aplican antes de que se ejecute tu lanzamiento con los términos mostrados, este se rechaza. Revisa los nuevos términos y vuelve a lanzar.","metadataTooLong":"La descripción y los enlaces son demasiado largos para guardarse con el duelo: acórtalos.","officialAccount":"Billetera oficial de DIVINE: este duelo será oficial y los duelos con sus bandos dejarán de listarse.","twin":"DIVINE ya tiene el {a} vs {d} oficial. Una copia no se listaría en el sitio: {link}.","twinLink":"opera el duelo oficial","connect":"Conectar billetera","button":{"launching":"Lanzando…","blocked":"Ya hay un duelo oficial","paused":"Lanzamientos en pausa","failed":"Error al leer los costes","reading":"Leyendo los costes…","short":"ETH insuficiente","image":"Enviando la imagen…","launch":"Lanzar el duelo"},"tx":"Lanzar {a} vs {d}","live":"{a} vs {d} está en marcha","footLocked":"Liquidez bloqueada para siempre, tokens sin propietario","footRound":"Al menos cuatro horas de trading en la primera ronda","category":"Categoría","categoryPlaceholder":"Elige una categoría","categoryHelp":"De qué trata el duelo, visible en su página. Otros si ninguna encaja.","categoryByFormat":"No se puede cambiar: el formato {format} clasifica el duelo en {category}.","categoryMissing":"Elige una categoría."},"portfolio":{"title":"Cartera — Duel by DIVINE","heading":"Cartera","copy":"Los bandos que tienes y los duelos que lanzaste.","connectTitle":"Conecta una billetera para ver tus bandos","connect":"Conectar billetera","value":"Valor de tus bandos","valueNote":"A precios actuales, antes de comisiones e impacto en el precio","positions":"Posiciones","launched":"Duelos que lanzaste","fees":"Comisiones de creador por reclamar","feesNote":"Comisiones de creador de las operaciones en ETH","claimBelow":"Reclámalas abajo","none":"Aún no has elegido bando.","explore":"Explorar duelos","cols":{"side":"Bando","duel":"Duelo","balance":"Saldo","value":"Valor","share":"Reparto","round":"Esta ronda","volume":"Volumen","pot":"Bote","fees":"Tus comisiones"},"against":"vs {name}","noneLaunched":"Lanza un duelo y cobra comisiones de creador por las operaciones contra ETH.","launch":"Lanzar un duelo","supporter":"Duelo solidario","claim":"Reclamar","claiming":"Reclamando…","claimTx":"Reclamar las comisiones de creador","claimed":"{amount} ETH reclamados","platform":{"title":"Comisiones de la plataforma","note":"La parte del protocolo de las comisiones de las operaciones contra ETH, retenida por los contratos hasta que se reclama. Las comisiones de lanzamiento llegan a la tesorería al instante.","to":"A la tesorería","treasury":"Dirección de la tesorería","claim":"Enviar a la tesorería","claimTx":"Reclamar las comisiones de la plataforma","claimed":"{amount} ETH enviados a la tesorería","manage":"Administración"}},"admin":{"title":"Administración — Duel by DIVINE","heading":"Administración","copy":"Quién es el propietario de la fábrica, su tesorería y los términos en espera, tal como los guardan los contratos. Cualquiera puede leerlos, aplicar los términos una vez pasado su plazo y enviar las comisiones de la plataforma a la tesorería; solo el propietario propone un cambio, fija la parte del protocolo y pausa los lanzamientos.","none":"Aún no hay ningún despliegue en esta red.","failed":"No se han podido leer los contratos. La página lo vuelve a intentar en un momento.","seconds":"{n} s","ownership":{"title":"Propiedad","owner":"Propietario","pending":"Ofrecida a","offeredToYou":"Se te ofrece la fábrica: acéptala para ser su propietario.","accept":"Aceptar la propiedad","acceptTx":"Aceptar la propiedad de la fábrica","accepted":"Eres el propietario de la fábrica","address":"La dirección del nuevo propietario","note":"La dirección pasa a ser propietaria de la fábrica en cuanto la acepta en esta página. Hasta entonces sigues siendo el propietario y puedes cancelar.","offer":"Ofrecer la fábrica","offerTx":"Ofrecer la propiedad de la fábrica","offered":"Propiedad ofrecida: la dirección la acepta en esta página","cancel":"Cancelar la oferta","cancelTx":"Cancelar la oferta de propiedad","cancelled":"Oferta cancelada"},"treasury":{"title":"Tesorería","current":"Tesorería","address":"La dirección de la nueva tesorería","note":"Una nueva tesorería puede aplicarse a partir de 48 horas después de proponerse. Hasta que se aplique, las comisiones de lanzamiento llegan a la actual. Las comisiones de la plataforma van a la tesorería vigente cuando se envían: envíalas antes de que se aplique la nueva para que queden en la actual.","replaces":"Sustituye a los términos en espera.","propose":"Proponer la tesorería","proposeTx":"Proponer una nueva tesorería","proposed":"Nueva tesorería propuesta: podrá aplicarse a partir de 48 horas después de la propuesta"},"termsForm":{"title":"Términos de lanzamiento","copy":"Los términos que recibe cada duelo lanzado a partir de ahora; un duelo conserva los suyos para siempre.","bounds":"De {min} a {max}.","invalid":"Introduce un número, por ejemplo {example}.","decimals":"Como mucho a la centésima de porcentaje, por ejemplo 1,25.","whole":"Segundos enteros, por ejemplo 10.","seconds":"s","snipe":"Como máximo {max} con una comisión de {fee} en las operaciones: juntas quedan por debajo de toda la operación.","changes":"Qué cambia","creators":"Parte de los creadores en la comisión","when":"Aplicables desde {date} si los propones ahora.","already":"Estos términos ya están propuestos: pueden aplicarse una vez transcurrido el plazo de espera.","texts":"La documentación y los textos del sitio indican los términos actuales en todos los idiomas: cuando estos se apliquen, actualízalos para que sigan diciendo la verdad.","replaces":"Al proponerlos, sustituyen a los términos en espera.","propose":"Proponer estos términos","proposeTx":"Proponer nuevos términos de lanzamiento","proposed":"Nuevos términos propuestos: podrán aplicarse dentro de 48 horas","reset":"Restablecer"},"pending":{"title":"Esperando su plazo","treasury":"Nueva tesorería","when":"Aplicable desde","ready":"ya: cualquiera puede aplicarlos","apply":"Aplicar","applyTx":"Aplicar los nuevos términos","applied":"Nuevos términos aplicados","cancel":"Cancelar","cancelTx":"Cancelar los términos en espera","cancelled":"Términos en espera cancelados","feesFollow":"Las comisiones de la plataforma aún no enviadas ({fees} ETH) irán a la nueva tesorería en cuanto se apliquen estos términos.","sendNow":"Enviarlas a la tesorería actual","delay":"Plazo de 48 horas"},"terms":{"launchFee":"Comisión de lanzamiento","startFdv":"Valor inicial de cada bando","crossShareBps":"Parte de cada suministro en el pool A/B","swapFeeBps":"Comisión de las operaciones contra ETH","switchFeeBps":"Comisión de los cambios A/B, quemada","protocolShareBps":"Parte del protocolo en la comisión","potShareBps":"Parte de los botes en la comisión","snipeStartBps":"Impuesto antisnipe en el lanzamiento","snipeWindow":"Ventana antisnipe"},"launches":{"title":"Lanzamientos","open":"Abiertos: cualquiera puede lanzar un duelo.","paused":"En pausa: solo el propietario puede lanzar un duelo. Todos los duelos siguen negociándose.","pause":"Pausar los lanzamientos","resume":"Reanudar los lanzamientos","pauseTx":"Pausar los lanzamientos","resumeTx":"Reanudar los lanzamientos","pausedDone":"Lanzamientos en pausa","resumedDone":"Lanzamientos reanudados"},"rate":{"title":"Parte del protocolo","whole":"El protocolo toma toda su parte: el {share} de cada comisión de swap, como fijan los términos.","part":"El protocolo toma el {rate} de su parte: el {now} de cada comisión de swap en lugar del {share}. El resto va a los botes de las rondas.","none":"El protocolo no toma nada: su {share} de cada comisión de swap va a los botes de las rondas.","note":"Al instante, para todos los duelos, lanzados o por venir. Nunca por encima de los términos de cada duelo: los creadores conservan su parte y los traders pagan la misma comisión.","choose":"Parte que toma el protocolo","setTx":"Fijar la parte del protocolo en el {rate}","set":"El protocolo toma ahora el {rate} de su parte"}},"recipient":{"protocol":"Esta dirección pertenece a uno de los contratos de Duel y no puede usarse aquí.","creator":"Esta dirección ya es la del creador del duelo.","owner":"Esta dirección ya es la propietaria de la fábrica.","treasury":"Esta dirección ya es la tesorería.","proposed":"Esta tesorería ya está propuesta: puede aplicarse una vez transcurrido el plazo de espera.","refusesTreasury":"Esta dirección rechaza ETH: ni las comisiones de lanzamiento ni las de la plataforma podrían llegarle.","refusesCreator":"Esta dirección rechaza ETH: sus comisiones de creador no podrían llegarle."},"leaderboard":{"title":"Clasificación — Duel by DIVINE","heading":"Clasificación","copy":"Cifras históricas, leídas de los contratos: los duelos con más movimiento, las mayores quemas, los creadores que atrajeron al público y los bandos que no paran de ganar.","boards":{"traded":"Más negociados","burns":"Mayores quemas","creators":"Top creadores","streaks":"Rachas de victorias"},"soonTitle":"La clasificación abre con los primeros duelos","soonText":"Duel abre pronto en Robinhood Chain.","volume":"Volumen histórico","volumeNote":"Contra ETH, ambos bandos","burned":"Recomprado y quemado","burnedNote":"Gastado por los botes de las rondas","earned":"Ganado por los creadores","earnedNote":"Comisiones de creador de las operaciones en ETH","rounds":"Rondas liquidadas","roundsNote":"Cada cuatro horas","tabs":"Clasificaciones","noTrades":"Aún no hay operaciones.","nothingBurned":"Aún no se ha quemado nada.","noDuel":"Aún no hay duelos.","noRound":"Aún no se ha liquidado ninguna ronda.","given":"+ {amount} ETH cedidos a los botes","cols":{"duel":"Duelo","volume":"Volumen","mcap":"Capitalización","split":"Reparto","pot":"Bote","boughtBack":"Recomprado","burnedA":"Bando A quemado","burnedB":"Bando B quemado","creator":"Creador","duels":"Duelos","brought":"Volumen aportado","earned":"Ganado","streak":"Racha","wins":"Victorias","rounds":"Rondas"}},"docs":{"duelTitle":"{title} — Docs de Duel","screenerTitle":"{title} — Docs del Screener de DIVINE","search":"Buscar en los docs","trail":"Dónde está esta página","pager":"Páginas anterior y siguiente","previous":"Anterior","next":"Siguiente","outline":"En esta página","home":"Docs de DIVINE, inicio","docs":"Docs","products":"Productos","of":{"duel":"Docs de Duel","screener":"Docs del Screener"},"read":{"duel":"Leer la documentación de Duel","screener":"Leer la documentación del Screener"},"show":"Mostrar las páginas de {title}","hide":"Ocultar las páginas de {title}","englishOnly":"Por ahora, esta página está en inglés.","hub":{"title":"Docs: guías de Duel y del Screener — DIVINE","description":"La documentación de los dos productos de DIVINE: Duel, el launchpad donde cada lanzamiento es un duelo perpetuo, y el Screener, señales gratuitas en Telegram.","ogTitle":"Docs de DIVINE","heading":"Todo, {em}.","explained":"explicado","copy":"Cómo se ganan las rondas de Duel y cómo elige sus señales el Screener: la documentación de los dos productos de DIVINE, una al lado de la otra.","products":"La documentación de los productos","texts":{"duel":"El launchpad donde cada lanzamiento es un duelo perpetuo: dos tokens opuestos, el reparto de sus precios en ETH y rondas de cuatro horas.","screener":"Señales gratuitas en Telegram: las micro-caps que merecen un vistazo antes que la multitud, encontradas por Jesus y Lucifer y verificadas por Aegis."},"help":{"title":"¿Aún tienes preguntas?","text":"Escribe a {handle} en Telegram sobre el acceso, las señales, Maestro, los comandos de los bots o una colaboración, o pregunta a la comunidad.","scam":"Nunca escribimos primero: fíate solo de {handle}.","contact":"Escribir a {handle}","community":"Unirse a la comunidad"}}},"divine":{"home":"DIVINE, inicio","products":"Los productos de DIVINE","open":"Abrir Duel","seo":{"title":"DIVINE — el Screener y Duel","description":"DIVINE detecta micro-caps de interés antes que la multitud, gratis en Telegram. Duel es su launchpad de Robinhood Chain: cada lanzamiento es un duelo perpetuo.","og":"Señales gratuitas en Telegram y un launchpad donde cada lanzamiento es un duelo perpetuo."},"since":"desde 2024","title":"Dos visiones {em}.","titleEm":"del mercado","copy":"DIVINE rastrea el mercado en busca de las micro-caps que merecen un vistazo, gratis, y ahora lleva sus dos visiones a la cadena: un launchpad donde cada lanzamiento es un duelo perpetuo. Sin KOLs, sin VCs, sin tonterías.","new":"Nuevo","screenerTitle":"Micro-caps que merecen un vistazo, {em}.","screenerTitleEm":"antes que la multitud","screenerCopy":"Pares de Solana y Robinhood Chain, a todas horas. Aegis busca indicios de estafa conocidos, volumen falso y billeteras coordinadas; las señales que pasan el filtro llegan a Telegram. Ninguna verificación puede eliminar todos los riesgos.","strategies":{"jesus":{"kind":"Resurrecciones","text":"Valores por defecto en Solana: tokens de 18 horas o más, con una subida del 19 al 100 % en la ventana de 5 minutos y actividad de compra."},"lucifer":{"kind":"Caídas profundas","text":"Valores por defecto en Solana: tokens de 36 horas o más, con una caída de al menos el 40 % en una ventana corta y actividad de compra sostenida."}},"getSignals":"Recibir las señales","howItWorks":"Cómo funciona","duelTitle":"Cada lanzamiento es un {em}.","duelTitleEm":"duelo perpetuo","duelCopy":"Lanza dos tokens opuestos. Los traders eligen un bando; las rondas de cuatro horas comparan los precios en ETH a lo largo del tiempo. Cuando un bando gana, el bote puede recomprarlo y quemarlo, pagando como mucho un 10 % por encima de su precio de referencia exponencial de 30 minutos.","topDuel":"Duelo destacado","closesIn":"La ronda cierra en {time}","noDuel":"Aún no hay duelos","soon":"Abre pronto en Robinhood Chain","side":"Bando {side}","stats":{"duels":"Duelos","volume":"Volumen","boughtBack":"Recomprado"},"explore":"Explorar duelos","pillarsLabel":"Lo que defiende DIVINE","pillars":{"kols":{"title":"Sin KOLs, sin VCs","text":"Sin listados de pago ni asignaciones a insiders: el Screener no vende nada y Duel no guarda tokens para su equipo."},"record":{"title":"Todo a la vista","text":"Las configuraciones rechazadas van al canal Forbidden con sus motivos. Las reglas de Duel viven en sus contratos y el resultado de cada ronda, on-chain."},"sides":{"title":"Dos bandos, siempre","text":"Jesus y Lucifer cazan configuraciones opuestas desde 2024. Duel lleva ese cara a cara a la cadena, para todos."}},"communityTitle":"Únete a DIVINE {em}.","communityTitleEm":"en Telegram","communityCopy":"Las señales, los descartes, la comunidad y las alertas de Duel están en Telegram. Las noticias de DIVINE, en X.","channels":{"signals":{"name":"Señales","text":"El canal principal, en tiempo real"},"forbidden":{"name":"Forbidden","text":"Las configuraciones rechazadas, y por qué"},"club":{"name":"Club","text":"Habla con otros traders"},"x":{"name":"X","text":"Noticias y lanzamientos, en cuanto salen"}}},"announcement":{"short":"Anuncio","read":"Leer el anuncio","opens":"Abre el {day}","opensOn":"Duel abre el {date}","until":"Los lanzamientos y el trading abren ese día, junto con la documentación de Duel. Hasta entonces, las alertas de Duel y las señales de DIVINE están en Telegram.","telegram":"Seguir en Telegram","open":"Duel está abierto","openText":"Lanza un duelo, elige un bando y sigue las rondas."},"blog":{"name":"Blog","seo":{"title":"Blog: novedades de Duel y del Screener — DIVINE","description":"Noticias de DIVINE sobre Duel, su launchpad de Robinhood Chain, y las señales gratuitas del Screener en Telegram: lanzamientos, funciones y cómo funcionan."},"heading":"Las noticias, {em}.","headingEm":"de primera mano","copy":"Lanzamientos, productos y cómo funcionan, del equipo detrás de DIVINE.","by":"Por {author}","minutes":"{n} min de lectura","filterAll":"Todos","filter":"Publicaciones sobre","latest":"Última publicación","rss":"Feed RSS","share":"Compartir","copied":"Enlace copiado","around":"Publicaciones más recientes y más antiguas","newer":"Más reciente","older":"Más antigua","more":"Más sobre {product}","allPosts":"Todas las publicaciones","updated":"Actualizado el {date}","copyLink":"Copiar el enlace"},"widgets":{"round":{"title":"Pruébalo: una remontada durante la ronda","aLeads":"{side} lidera con el {share}","bTakes":"{side} toma la delantera tras {time}","holds":"y se mantiene en el {share}","average":"Cuota media de A durante la ronda","winner":"Ganador","nobody":"Nadie","note":"Cuentan tanto el tamaño de la ventaja en el precio en ETH como su duración. Una ventaja tardía solo cuenta durante el tiempo restante; aun así, puede cambiar un resultado ajustado. La media usa el logaritmo del cociente de precios, no la media aritmética de los porcentajes mostrados."},"split":{"title":"Pruébalo: ETH gastado en comprar cada bando","sideA":"Bando A","sideB":"Bando B","capA":"Capitalización de A","capB":"Capitalización de B","note":"Cada bando por separado, con la comisión por defecto del 1,2 %: el precio crece con el cuadrado de la suma del ETH virtual y el ETH depositado, así que duplicar un depósito no suele cuadruplicar la capitalización. La realineación también puede mover el otro bando (ver {link}).","link":"Realineación"},"fees":{"title":"Pruébalo: la comisión por defecto de una operación","size":"Una compra o una venta de {size} ETH","supporter":"Duelo solidario","supporterHelp":"El creador cede su parte al bote","protocol":"Protocolo","creator":"Creador","given":"Creador, cedido al bote","pot":"Bote","note":"La comisión es de {fee} ETH, el 1,2 % del ETH negociado, pagada en ETH."},"snipe":{"title":"El impuesto antisnipe por defecto tras el lanzamiento","label":"Impuesto antisnipe por segundo tras el lanzamiento","second":"{n} s","note":"De una compra un segundo después del lanzamiento, el {share} llega al pool; tras diez segundos, el {full} (la comisión del 1,2 %). El impuesto va al bote de la ronda. Las compras de lanzamiento del creador, hechas en la transacción de lanzamiento, no pagan impuesto."},"pools":"Tras un swap, el hook intenta un bucle rentable sin comisión dentro del ETH disponible. El beneficio capturado va al bote. El reparto siempre lee los dos precios en ETH, aunque el pool A/B siga desalineado.","contracts":{"contract":"Contrato","addressOn":"Dirección en {chain}","soon":"Las direcciones se publicarán aquí cuando Duel se despliegue en la mainnet de Robinhood Chain (ID de cadena 4663), con sus fuentes verificadas en el explorador."},"buyback":{"title":"Pruébalo: la recompra en la liquidación","pot":"Un bote de {pot} ETH","lead":"El ganador al cierre: {lead} frente a su referencia exponencial de 30 minutos","spent":"ETH gastado en el ganador; tokens comprados quemados","left":"Queda en el bote para la siguiente ronda","after":"El ganador después, frente a su referencia","skipped":"Esta vez no hay recompra: a {lead} frente a su referencia, el precio supera el techo del {ceiling}. Todo el bote espera a la siguiente ronda.","capped":"La recompra se detiene en el techo, un {ceiling} por encima de la referencia: lo que no ha podido gastar espera a la siguiente ronda.","whole":"Todo el ETH del bote se gasta en comprar tokens del ganador, que se queman: el precio del ganador sube un {move}.","note":"Ejemplo simplificado con una referencia fija y cada bando valorado en {fdv} ETH al lanzamiento. El techo real está un {ceiling} por encima de la referencia del ganador: una media exponencial de 30 minutos de los ticks de su pool de ETH, o su precio cuando este es más bajo. Una recompra nunca sube el precio más de un {ceiling} desde donde lo encuentra, y menos cuando el precio ya ha subido por encima de su media."}},"testnet":{"label":"Testnet","notice":"No son fondos reales.","faucets":"Consigue ETH de prueba en {alchemy} o {robinhood}."}}}