{"fr":{"nav":{"skip":"Aller au contenu","home":"Duel by DIVINE, accueil","main":"Principal","mobile":"Mobile","battles":"Duels","leaderboard":"Classement","portfolio":"Portfolio","docs":"Docs","search":"Chercher…","menu":"Menu","settings":"Réglages","language":"Langue","theme":"Thème","light":"Clair","dark":"Sombre","lightTheme":"Thème clair","darkTheme":"Thème sombre","change":"Changer","changeLanguage":"Changer de langue ({language})","chooseLanguage":"Choisir une langue","searchLanguages":"Chercher une langue","noLanguage":"Aucune langue ne correspond à « {query} »"},"footer":{"by":"par l’équipe derrière","links":"Liens utiles","contracts":"Contrats","source":"Code source","community":"Communauté","signals":"Signaux","tagline":"Pas de KOL. Pas de VC. Pas de bullshit.","duelDocs":"Docs de Duel","screenerDocs":"Docs du Screener","eula":"Contrat de licence","privacy":"Confidentialité"},"social":{"followX":"Suivre DIVINE sur X"},"meta":{"title":"Duel by DIVINE — chaque lancement est un duel perpétuel","description":"Duel, le launchpad de Robinhood Chain où chaque lancement est un duel perpétuel : deux tokens opposés, une répartition, des rounds de quatre heures. Par DIVINE.","ogDescription":"Lancez deux tokens opposés. Choisissez un camp. Affrontez-vous en rounds de quatre heures.","battles":"Tous les duels en cours sur Duel : deux tokens opposés, une répartition. Triez-les par volume ou cagnotte, et choisissez un camp avant la fin du round.","leaderboard":"Le classement de Duel : les duels les plus tradés, les plus gros burns, les créateurs qui ont le plus gagné et les plus longues séries de victoires.","create":"Lancez un duel sur Robinhood Chain : deux tokens opposés et trois pools en une transaction. Recevez des frais de créateur sur les échanges contre l’ETH.","portfolio":"Les camps que vous détenez sur Duel, ce qu’ils valent et où ils en sont ce round, et les duels que vous avez lancés avec les frais qu’ils ont rapportés.","duel":"{a} ({tickerA}) contre {d} ({tickerD}) : {shareA} à {shareD}. Choisissez un camp sur Duel : rounds de 4 heures décidés par l’avance moyenne du prix en ETH.","admin":"Le propriétaire et la trésorerie de la factory de Duel, les conditions en attente, la part du protocole, les lancements et les frais, d’après les contrats."},"error":{"failed":"Une erreur est survenue","failedText":"La page n’a pas pu être affichée. Réessayez dans un instant.","noDuel":"Ce duel n’existe pas","noDuelText":"Il a peut-être un autre numéro : retrouvez-le avec la recherche.","noDocsPage":"Cette page des docs n’existe pas","noDocsPageText":"Elle a peut-être changé de place depuis que le lien a été écrit.","noPage":"Cette page n’existe pas","noPageText":"Elle a peut-être changé de place, ou le lien comporte une faute.","explore":"Explorer les duels","backToDocs":"Retour aux docs","noPost":"Cet article n’existe pas","home":"Aller à l’accueil"},"home":{"kicker":"Saison {s} en direct sur Robinhood Chain","heroTitle":"Chaque lancement{br}est un {em}.","heroEm":"duel perpétuel","heroCopy":"Lancez deux tokens opposés d’un coup : les fans et les haters d’une célébrité, deux rivaux, les bulls et les bears. Les traders choisissent un camp. Les rounds de quatre heures comparent les prix en ETH dans le temps. Quand un camp gagne, la cagnotte peut le racheter et le brûler.","explore":"Explorer les duels","launch":"Lancer un duel","duels":"Duels","volume":"Volume","boughtBack":"Rachetés","burned":"puis brûlés","closesIn":"Clôture du round dans","every":"Toutes les quatre heures","live":"Duels en direct","allDuels":"Tous les duels","ideasTitle":"Deux camps pour {em}.","ideasEm":"tout","ideasText":"Un duel, c’est deux tokens qui se disputent le même public. Soutenez une célébrité ou pariez contre elle, tranchez une rivalité, donnez un prix à une humeur. Choisissez une idée : elle s’ouvre dans le formulaire de lancement, prête à partir.","creatorTitle":"Lancez un duel. {em}","creatorEm":"Recevez des frais de créateur.","creatorText":"Par défaut, un tiers des frais sur les échanges contre l’ETH revient au wallet qui a lancé le duel, aussi longtemps qu’il s’échange. Les conditions sont fixées au lancement. Streamers, communautés, artistes : ouvrez un duel contre votre rival et affichez la répartition en direct sur votre stream.","trustTitle":"Liquidité bloquée. {em}","trustEm":"Rien à cacher.","guarantees":{"plain":{"title":"Des tokens simples","text":"Des ERC-20 standards : pas de taxe de transfert, pas de blacklist, pas de propriétaire, aucun mint après le lancement."},"locked":{"title":"Liquidité bloquée à vie","text":"Le hook refuse tout retrait de liquidité, à tout le monde, nous compris. Il n’y a rien à retirer."},"snipers":{"title":"Les snipers paient la cagnotte","text":"Par défaut, les achats des premières secondes paient une taxe qui part de 98 % et tombe à zéro en 10 secondes. Tout va dans la cagnotte."},"honest":{"title":"Le réalignement remplit la cagnotte","text":"Après un swap, le hook tente une boucle rentable entre les trois pools, dans la limite de l’ETH disponible. Le profit capturé va dans la cagnotte. Seuls les prix en ETH décident des rounds."},"uniswap":{"title":"Uniswap V4 standard","text":"Les pools de Duel s’échangent via n’importe quel router, terminal ou agrégateur V4. Les mêmes règles s’appliquent, quel que soit le chemin du swap."},"rules":{"title":"Des règles lisibles","text":"Les conditions de lancement sont bornées dans les contrats ; leurs changements attendent 48 heures et s’appliquent aux futurs duels. La trésorerie du protocole peut aussi changer après ce délai. Le propriétaire peut baisser la part du protocole sur les frais immédiatement, pour tous les duels, et la remonter, jamais au-delà des conditions d’un duel : le reste va à la cagnotte. Seuls les nouveaux lancements peuvent être mis en pause. Le propriétaire peut encore lancer des duels pendant la pause."}},"divineKicker":"Par l’équipe derrière","divineTitle":"Deux visions du marché, {em}.","divineEm":"depuis 2024","divineText":"DIVINE envoie sur Telegram des signaux gratuits pour Solana et Robinhood Chain, et fait tourner depuis toujours deux stratégies côte à côte. Duel met ce face-à-face on-chain, pour tout le monde. Pas de KOL, pas de VC.","discover":"Découvrir","questions":"Questions","questionsMore":"Tout le reste est dans {docs}.","questionsDocs":"les docs","faq":{"win":{"q":"Que gagne le camp vainqueur ?","a":"La cagnotte peut racheter le token gagnant sur son pool ETH et le brûler. Par défaut, elle reçoit 34 % des frais des échanges contre l’ETH, la taxe anti-snipe et le profit capturé par le réalignement. Le prix de rachat est plafonné à environ 10 % au-dessus d’une référence exponentielle à 30 minutes. Si le prix dépasse déjà ce plafond, le rachat est sauté lors de ce règlement ; l’ETH non dépensé est reporté."},"celebrity":{"q":"Puis-je lancer un duel sur une célébrité ?","a":"Oui. Un duel de célébrité donne deux camps à n’importe quel nom : Pro contre Anti, Fans contre Haters, Long contre Short. Ces tokens sont des mèmes : ils ne sont ni affiliés aux personnes qu’ils nomment, ni soutenus par elles."},"lift":{"q":"Pourquoi acheter un camp fait-il monter l’autre ?","a":"Un troisième pool relie les deux camps. Quand un réalignement rentable s’exécute après un achat, il achète aussi une partie de l’autre camp. Les prix sont ainsi liés ; la répartition compare seulement les prix en ETH."},"cost":{"q":"Combien ça coûte ?","a":"Aux conditions de lancement par défaut, les swaps contre l’ETH paient 1,2 % : 33 % au protocole, 33 % au créateur du duel, 34 % à la cagnotte. Changer de camp vend un camp contre de l’ETH et achète l’autre avec, et paie donc ces 1,2 % deux fois ; l’app passe plutôt par le pool entre les camps quand cela vous rapporte plus, pour 0,5 % brûlés dans le token que vous quittez. Lancer un duel coûte 0,01 ETH."},"rug":{"q":"L’équipe peut-elle retirer la liquidité ?","a":"Non. Les positions sont ouvertes par la factory et le hook refuse tout retrait. Les contrats n’ont ni proxy ni clé d’admin sur les tokens."},"advice":{"q":"Est-ce un conseil financier ?","a":"Non. Les tokens de Duel sont des memecoins sans valeur intrinsèque. Dans son pool Duel, un camp ne s’échange jamais sous son prix de lancement en ETH, mais ce plancher est bas, une market cap d’environ 1,69 ETH au lancement, et ne garantit pas de sortie : à ce prix, le pool n’a plus d’ETH. Achetez bien au-dessus et vous pouvez perdre presque toute votre mise. Ne jouez qu’avec ce que vous pouvez vous permettre de perdre."}},"finalTitle":"Choisissez un {em}.","finalEm":"camp","finalCopy":"Un round se clôture toutes les quatre heures."},"verdict":{"won":"Round gagné","wonShort":"Gagné","lost":"Round perdu","lostShort":"Perdu","none":"Aucun gagnant","noneShort":"Aucun gagnant","even":"À égalité","evenShort":"Égalité","ahead":"En tête","aheadShort":"En tête","behind":"{points} pts de retard","behindShort":"−{points} pts"},"how":{"title":"Deux tokens, une répartition, {em}.","titleEm":"un round toutes les quatre heures","readMore":"Comment ça marche","steps":{"launch":{"title":"Lancez deux camps","text":"Nommez deux camps opposés. Les deux tokens et leurs trois pools Uniswap V4 sont en ligne en une seule transaction, avec une liquidité bloquée à vie."},"pick":{"title":"Choisissez le vôtre","text":"Achetez le camp auquel vous croyez ou changez de camp en une transaction. Vos tokens ne sont pas bloqués ; la vente dépend de la liquidité disponible et de vos limites. La répartition suit les prix en ETH."},"win":{"title":"Les rounds se clôturent toutes les quatre heures","text":"L’ampleur de l’avance des prix en ETH et sa durée décident du gagnant. Un round sans activité ou presque à égalité n’a pas de gagnant. Quand un camp gagne, la cagnotte peut le racheter et le brûler, en payant au plus 10 % au-dessus de son prix de référence exponentiel à 30 minutes."}},"example":"Un exemple de duel","round":"Round {n}","won":"{side} a gagné","closesIn":"clôture dans {time}","closesAt":"clôture à {time}","pause":"Mettre l’exemple en pause","play":"Lancer l’exemple","pot":"Cagnotte","burned":"{amount} A brûlés","average":"Moyenne du round {share}","sideA":"Camp A","sideB":"Camp B","notes":{"launching":"Lancement du camp A et du camp B, ensemble","locked":"Trois pools Uniswap V4 en une transaction, bloqués à vie","even":"Les deux camps démarrent au même prix : une répartition 50/50","buy":"Quelqu’un achète le camp A avec 0,5 ETH","fee":"Chaque trade paie 1,2 % de frais, dont 34 % vont à la cagnotte du round","realign":"Le hook réaligne les trois pools, sans frais…","profit":"…et garde le profit pour la cagnotte du round","switch":"Passer de B à A se fait par l’ETH, en une transaction","moves":"Chaque trade fait bouger la répartition, dans les deux sens","closes":"Le round se clôture à {time}, sur sa répartition moyenne","pump":"Un pump de dernière minute fait passer le camp B devant…","late":"…trop tard : le camp A a mené en moyenne, il gagne le round","buyback":"La cagnotte rachète le camp A et le brûle","next":"Le round 2 commence : prochaine clôture dans quatre heures"}},"ticker":{"open":{"strong":"Duel est ouvert","text":"sur Robinhood Chain"},"launch":{"strong":"Lancez un duel","text":"deux tokens, trois pools, une transaction"},"closes":{"strong":"Clôture du round dans"},"winner":{"strong":"Des rounds de quatre heures","text":"le rachat du gagnant a un plafond de prix"},"rug":{"strong":"Liquidité bloquée","text":"à vie, aucun token pour l’équipe"},"ethIs":"L’ETH est à "},"onboarding":{"label":"Comment marche un duel","pick":"Choisissez un camp et achetez-le en ETH.","round":"L’avance moyenne des prix en ETH décide du round. Les rounds sans activité ou presque à égalité n’ont pas de gagnant.","burn":"La cagnotte peut racheter le gagnant et le brûler, en payant au plus 10 % au-dessus de son prix de référence exponentiel à 30 minutes.","how":"Comment ça marche","dismiss":"Fermer"},"calc":{"perDay":"{volume} ETH par jour","trades":"Le volume quotidien de votre duel","where":"Où vont les frais de swap","you":"Vous {share}","pot":"Cagnotte {share}","protocol":"Protocole {share}","hint":"Sur les {fee} de frais de chaque swap contre l’ETH. Lancez un duel supporter pour envoyer votre part à la cagnotte.","earn":"Vous gagnez","aDay":"ETH par jour","every30":"{amount} ETH tous les 30 jours","pots":"La cagnotte récolte {amount} ETH par jour pour les rachats du gagnant.","launch":"Lancer votre duel"},"triangle":{"title":"Trois pools : ETH et le camp A, ETH et le camp B, le camp A et le camp B, avec la cagnotte du round au milieu.","each":"{amount} de chaque à 1:1"},"gauge":{"sideA":"Le camp A","holds":"{name} détient {share} du duel","closing":"Clôture"},"spotlight":{"top":"Duels phares","previous":"Duel précédent","next":"Duel suivant","launched":"Lancé il y a {time}","now":"Maintenant","closesIn":"Clôture du round {n} dans","pot":"Cagnotte","volume":"Volume","leading":"En tête ce round","tied":"À égalité","trade":"Trader ce duel","example":"Exemple","firstRound":"Round 1 · clôture à {time}","noDuel":"Aucun duel pour l’instant. Lancez le premier : les deux camps ouvrent au même prix.","soon":"Duel ouvre bientôt sur Robinhood Chain. Voici à quoi ressemble un duel.","launchFirst":"Lancer le premier duel","follow":"Suivez {divine} pour le lancement"},"ideas":{"label":"Idées de duels","tabs":{"celebrities":"Célébrités","rivalries":"Rivalités","countries":"Pays","markets":"Marchés","culture":"Culture","questions":"Grandes questions"},"mirrorTitle":"Un nom, deux camps","mirrorCopy":"Une célébrité, un créateur, une crypto, n’importe qui. Lancez le camp qui le soutient et celui qui ne le soutient pas, et laissez les traders décider qui mène.","who":"Qui ?","try":"Essayez","tradeOfficial":"Trader le duel officiel","tradeThis":"Trader ce duel","launchThis":"Lancer ce duel","preview":"Aperçu","firstRound":"Round 1 · clôture à {time}","sameStart":"Les deux camps ouvrent au même prix.","twoSides":"Les deux camps","describe":{"mirror":"{a} contre {d}. Les rounds de quatre heures comparent leurs prix en ETH dans le temps.","market":"Les bulls contre les bears sur {what}. Le camp que le marché soutient sur le round le remporte.","question":"{topic} ? Oui contre non. Chaque round revient à la réponse que le marché soutient."},"yes":"Oui","no":"Non","early":"Sommes-nous en avance","pitch":{"CATS":"La plus vieille rivalité d’internet.","MESSI":"Le débat du GOAT, tranché toutes les quatre heures.","SALMON":"La commande de sushis qui divise chaque table.","COFFEE":"Le rituel du matin, tranché on-chain.","TABS":"Chaque développeur a déjà choisi son camp.","OWLS":"Qui fait vraiment tourner la chaîne ?","RUSSIA":"Quel drapeau le marché soutient-il ?","INDIA":"La rivalité la plus féroce du cricket.","CHINA":"Un détroit, deux camps.","USA":"La course du siècle.","FRANCE":"Mille ans de rivalité.","ARGENTINA":"Le Superclásico des Amériques.","BULL":"Le premier duel de tous les marchés.","PUMP":"Choisissez votre bougie.","DIAMOND":"Qui tient pendant le dip ?","TEAMETH":"Maximalistes, voici un adversaire à votre taille.","UPONLY":"L’humeur du marché, cotée en direct.","DEGENS":"Qui achète le top cette fois ?","DARKMODE":"Essayez d’abord le bouton en haut de la page.","BOOKS":"C’était mieux avant ?","PINEAPPLE":"La plus vieille guerre de la pizza.","CEREAL":"Le petit-déjeuner a aussi ses camps.","GIF":"Prononcez-le avec votre argent.","BEACH":"Où part-on en vacances ?","OVERRATED":"Le débat de la décennie, coté toutes les quatre heures.","BOTTOMIN":"Annoncez-le avant le graphique.","ALIENS":"La vérité est on-chain.","BUBBLE":"Chaque cycle repose la question.","EARLY":"La seule question qui compte.","REMOTE":"Où se passe le travail ?"}},"categories":{"other":"Autre","politics":"Politique","sports":"Sport","gaming":"Jeux vidéo","food":"Cuisine et boissons","animals":"Animaux","crypto":"Crypto","markets":"Marchés","celebrities":"Célébrités","countries":"Pays","music":"Musique","screen":"Films et séries","tech":"Tech","religion":"Religion et mythes","lifestyle":"Style de vie","questions":"Questions","memes":"Mèmes"},"board":{"sort":"Trier les duels","sorts":{"top":"Top","volume":"Volume","new":"Nouveaux","close":"Au coude à coude","pot":"Grosse cagnotte"},"search":"Chercher un duel","soonTitle":"Duel ouvre bientôt sur Robinhood Chain","soonText":"Les contrats ont des tests automatisés, dont des tests sur un fork de Robinhood Chain, et une revue de sécurité interne. Suivez DIVINE pour savoir quand le premier duel ouvre.","onTelegram":"sur Telegram","noneTitle":"Aucun duel pour l’instant","noneText":"Soyez le premier : nommez deux camps et lancez-les en une transaction.","launch":"Lancer un duel","noMatch":"Aucun duel ne correspond à « {query} »","clear":"Effacer la recherche","viewAll":"Voir les {n} duels","card":"{a} {shareA} contre {d} {shareD}","allTime":"Volume total","pot":"Cagnotte","official":"Officiel","officialTitle":"Duel officiel, lancé par DIVINE","logo":"Logo {symbol}","battles":"Duels","battlesTitle":"Duels : tous les duels en cours — Duel by DIVINE","battlesText":"Chaque duel clôture un round toutes les quatre heures. L’avance moyenne des prix en ETH décide des rounds actifs ; les quasi-égalités n’ont pas de gagnant. La cagnotte peut racheter le gagnant et le brûler, en payant au plus 10 % au-dessus de son prix de référence exponentiel à 30 minutes."},"feed":{"latest":"Derniers trades","leaderboard":"Classement","empty":"Aucun trade pour l’instant. Le premier achat d’un duel s’affiche ici.","aTrader":"Un trader","bought":"a acheté","sold":"a vendu","switched":"est passé à","versus":"{a} contre {d}"},"duel":{"pageTitle":"{a} {shareA} contre {d} {shareD} · Duel","brandTitle":"Duel by DIVINE","breadcrumb":"Fil d’Ariane","battles":"Duels","versus":"{a} contre {d}","number":"Duel n° {id}","live":"{a} contre {d} est en ligne","shareNow":"Partagez-le maintenant : les premiers traders font le premier round.","share":"Partager","dismiss":"Fermer","copyTitle":"Une copie d’un duel officiel","copyText":"DIVINE a lancé le duel officiel {a} contre {d}. Cette copie s’échange comme n’importe quel duel, mais ni le site ni les alertes ne la listent.","officialDuel":"Duel officiel","missing":"Le duel n° {id} n’existe pas","missingText":"Il a peut-être un autre numéro : retrouvez-le avec la recherche.","back":"Retour aux duels","copyAddress":"Copier l’adresse de ${symbol}","viewToken":"Voir ${symbol} sur {explorer}","tokenCopied":"Adresse du token copiée","wins":"victoire | victoires","streak":"{n} d’affilée","closesIn":"Clôture du round {n} dans","round":"Round {n}","season":"Saison {s}","seasonInfo":"{month}, en UTC. Les rounds se comptent à partir de 1 à chaque saison ; sur la chaîne, c’est le round {n} du duel depuis son lancement.","closed":"Clôturé","pot":"Cagnotte","sideWins":"{side} gagne","noWinner":"Aucun gagnant","nobodyTraded":"aucune activité en ETH","evenRound":"un round à égalité","noTrade":"aucun trade pour l’instant","noRoundActivity":"aucune activité en ETH dans ce round","momentum":"Momentum · 1 h","flat":"Stable","pts":"pts","volume":"Volume","youHold":"Vous détenez","ofSide":"{share} du camp","thisRound":"Prix {move} ce round","thisRoundSince":"Depuis l’ouverture du round, à {time}","tabs":{"label":"À propos de ce duel","trades":"Trades","holders":"Détenteurs","rounds":"Rounds","about":"À propos","protocol":"Protocole","aboutLabel":"Ce duel et son protocole"},"noTrades":"Aucun trade pour l’instant.","age":"Âge","trader":"Trader","action":"Action","tokens":"Tokens","buy":"Achat {side}","sell":"Vente {side}","switchTo":"Passage à {side}","viewTx":"Voir la transaction sur {explorer}","viewOn":"Voir sur {explorer}","holdersOf":"Détenteurs de ${symbol}","you":"Vous","addressOn":"{address} sur {explorer}","firstClose":"Le premier round se clôture le {date}.","winner":"Gagnant","boughtBack":"Racheté","burned":"Brûlé","viewSettlement":"Voir la transaction de règlement du round {n} sur {explorer}","noDescription":"Pas de description.","website":"Site web","launched":"Lancé","ago":"il y a {time}","creator":"Créateur","creatorAddress":"Adresse du créateur","supporter":"Duel supporter","tokenAddress":"Adresse de ${symbol}","hook":"Hook","hookAddress":"Adresse du hook","hookShared":"partagé par tous les duels : frais, rounds, rachats","launchpad":"Launchpad","launchpadName":"Duel V{version} {codename}","fees":"Frais","feesText":"{fee} sur les swaps contre l’ETH, dont {share} · {switch} brûlés sur les changements de camp par le pool entre les camps","creatorShare":"{creator} au créateur, {pots} à la cagnotte","supporterShare":"la part du créateur va à la cagnotte","creatorFees":"Frais de créateur","creatorFeesEnabled":"Activés","creatorFeesRenounced":"Cédés","creatorFeesShare":"{share} des frais de chaque swap","creatorFeesToPot":"sa part va à la cagnotte","supply":"Offre","supplyText":"1 milliard au lancement, offre réduite par les burns, liquidité bloquée","burnedSoFar":"Brûlés jusqu’ici : {burned}","onDexScreener":"{name} sur DexScreener","noWinnerLower":"aucun gagnant","evenLower":"à égalité","lastWon":"{side} a gagné · {amount} ${symbol} brûlés pour {eth} ETH","lastWonEmpty":"{side} a gagné · aucun rachat exécuté","lastNone":"Aucun gagnant · cagnotte reportée","settling":"Règlement…","closeNow":"Régler le round maintenant","settleTx":"Régler le round","settled":"Round réglé","yourFees":"Vos frais de créateur","supporterFees":"Un duel supporter : votre part des frais va à la cagnotte.","claiming":"Réclamation…","claim":"Réclamer","claimTx":"Réclamer les frais de créateur","claimed":"Frais de créateur réclamés","handover":{"open":"Céder le rôle de créateur","address":"Adresse du nouveau créateur","note":"L’adresse prend le rôle quand elle l’accepte sur cette page, avec tous les frais à venir.","noteFees":"L’adresse prend le rôle quand elle l’accepte sur cette page, avec les frais pas encore réclamés ({fees} ETH) : réclamez-les d’abord pour les garder.","offer":"Proposer le rôle","cancel":"Annuler","offerTx":"Proposer le rôle de créateur du duel {duel}","offered":"Rôle proposé : l’adresse l’accepte sur la page de ce duel","pending":"En attente de l’acceptation de cette adresse :","withdraw":"Retirer la proposition","withdrawTx":"Retirer la proposition du rôle de créateur du duel {duel}","withdrawn":"Proposition retirée","giveUp":"Céder définitivement","giveUpTitle":"Céder définitivement vos frais de créateur","giveUpText":"Votre part de tous les frais à venir sur {duel} ira à la cagnotte du round, et plus à votre wallet.","giveUpFinal":"C’est définitif et irréversible : personne ne pourra l’annuler, pas même vous. Cédé ensuite, le rôle ne rapporte plus aucun frais.","giveUpKept":"Les frais que vous n’avez pas encore réclamés ({fees} ETH) restent à vous : vous pourrez toujours les réclamer.","giveUpTx":"Céder définitivement les frais de créateur du duel {duel}","givenUp":"C’est fait : votre part des frais va désormais à la cagnotte"},"offer":{"title":"Le rôle de créateur de ce duel vous est proposé","text":"Il s’accompagne de ses frais de créateur : ceux encore non réclamés quand vous acceptez ({fees} ETH en ce moment) et toutes les parts à venir.","supporter":"Un duel supporter : ses frais de créateur vont à la cagnotte.","accept":"Accepter le rôle","accepting":"Acceptation…","acceptTx":"Accepter le rôle de créateur du duel {duel}","accepted":"Vous êtes le créateur de ce duel"},"buySide":"Acheter {name}","trade":"Trader","roundClosed":"Round {n} clôturé","sideAhead":"{side} en tête","nameOnAverage":"{name} en moyenne","contracts":{"pools":"Pools Uniswap","hook":"Hook de Duel","factory":"Factory de Duel","router":"Router de Duel"},"transaction":"Transaction","closes":"Clôture","potBuysBack":"peut racheter {side} et le brûler, en payant au plus 10 % au-dessus de son prix de référence exponentiel à 30 minutes","potCarried":"reportée : {why}","potForWinner":"peut racheter le gagnant au règlement, en payant au plus 10 % au-dessus de son prix de référence exponentiel à 30 minutes","potIfTraded":"reportée sans activité en ETH","closeHint":"Le prochain trade le règle aussi.","howRounds":"Comment marchent les rounds","category":"Catégorie"},"swap":{"trade":"Trader","settings":"Réglages du swap : slippage {slippage}","slippage":"{pct} de slippage","auto":"Auto · {pct}","youPay":"Vous payez","enterAmountLike":"Entrez un montant, par exemple 0,05.","amountOf":"Montant en {symbol}","balance":"Solde","balanceOf":"Solde {amount}","max":"Max","flip":"Inverser ce que vous payez et ce que vous recevez","youReceive":"Vous recevez","thisRound":"{pct} ce round","youHold":"Vous détenez {amount}","switchThem":"Les passer en {symbol}","switchHint":"Une transaction, par le chemin qui cote le meilleur montant net reçu.","permitLeft":"Le trade s’est exécuté en partie : {amount} {symbol} restent autorisés pour le router, qui ne prend des tokens que pour vos propres trades.","impact":"Impact sur le prix","minReceived":"Minimum reçu","maxSlippage":"Slippage max","fee":"Frais","feeBurned":"{fee} brûlés","route":"Chemin","feeTwice":"{fee} sur la vente et sur l’achat, en ETH","feeEth":"{fee} en ETH","launchTax":"Taxe anti-snipe, décroissante","sellImpact":"Déplace le prix de {impact} : vous recevez bien moins qu’au prix actuel.","tradeImpact":"Déplace le prix de {impact} : revendre aussitôt vous rendrait bien moins.","poolCap":"Pour l’instant, le pool ne peut racheter que {amount} ${symbol}. Vendez d’abord cette quantité : les pools se réalignent après chaque trade, et vous pourrez ensuite vendre le reste.","useCap":"Utiliser {amount}","poolEmpty":"Pour l’instant, le pool n’a plus d’ETH pour racheter des ${symbol}. Passez-les sur l’autre camp, ou attendez des acheteurs.","unsold":"{amount} ${symbol} restent dans votre wallet : le pool ne peut pas les racheter pour l’instant, même en plusieurs passes.","connect":"Connecter le wallet","approving":"Approbation…","approve":"Approuver {symbol}","approved":"{symbol} approuvé","done":"Terminé","confirm":"Confirmez dans votre wallet…","notEnough":"Solde {symbol} insuffisant","enterAmount":"Entrez un montant","tapAgain":"Confirmer avec {impact} d’impact","buy":"Acheter {name}","buyAnyway":"Acheter {name} quand même","sell":"Vendre ${symbol}","sellAnyway":"Vendre ${symbol} quand même","switch":"Passer à {name}","switchAnyway":"Passer à {name} quand même","buyTx":"Acheter ${symbol} avec {amount} ETH","sellTx":"Vendre {amount} ${symbol}","switchTx":"Passer à ${symbol}","bought":"${symbol} acheté","sold":"${symbol} vendu","switched":"Passé à ${symbol}","share":"Partager ce duel","whatPay":"Ce que vous payez","whatReceive":"Ce que vous recevez","close":"Fermer","ether":"Ether","settingsLabel":"Réglages du swap","autoOption":"Auto","customLabel":"Slippage personnalisé, en pourcentage","customError":"Entrez un slippage entre 0,01 % et {max}.","autoInfo":"Auto accepte jusqu’à {pct} de moins que le montant coté. Les prix peuvent encore dépasser cette limite avant l’exécution.","lowWarn":"Votre trade risque d’échouer : les prix bougent souvent davantage avant qu’il n’arrive.","highWarn":"Un slippage élevé autorise jusqu’à {pct} de moins que le montant coté et augmente l’exposition à une exécution défavorable et au MEV.","reverts":"Le swap est annulé si le montant reçu est inférieur à votre minimum ; une transaction échouée peut tout de même coûter des frais de réseau.","deadline":"Délai de la transaction","deadlineLabel":"Délai de la transaction, en minutes","minutes":"min","deadlineError":"Entrez de 1 à {max} minutes.","deadlineInfo":"Si le swap est inclus après ce délai, il est annulé. Cela ne supprime pas une transaction en attente ; les frais de réseau peuvent rester dus.","reset":"Réglages par défaut","permitSetting":"Approuver par signature","permitOn":"Une vente ou un changement de camp tient en une transaction : votre wallet signe un permit pour le montant exact, puis confirme le trade.","permitOff":"Votre wallet approuve d’abord le router par une transaction, une fois par token. Les wallets de smart contract (un Safe, par exemple) le font toujours."},"common":{"close":"Fermer","vs":"contre","copy":"Copier","dismiss":"Fermer","tryAgain":"Réessayer"},"pager":{"label":"Pages","previous":"Page précédente","next":"Page suivante","page":"Page {n}","range":"{from}–{to} sur {total}"},"wallet":{"connect":"Connecter","connecting":"Connexion…","switchNetwork":"Changer de réseau","devAccount":"Compte de développement local","connected":"Connecté","copyAddress":"Copier l’adresse","addressCopied":"Adresse copiée","viewOn":"Voir sur {explorer}","disconnect":"Se déconnecter","couldNotConnect":"Connexion impossible","couldNotSwitch":"Impossible de changer de réseau","pickTitle":"Connecter un wallet","waiting":"En attente…","localOnly":"{address} · chaîne locale uniquement","noWallet":"Aucun wallet trouvé dans ce navigateur.","get":"Installer {name}","note":"Duel tourne sur Robinhood Chain. Votre wallet vous proposera de l’ajouter s’il ne la connaît pas.","browserWallet":"Wallet du navigateur","terms":"En connectant un wallet, vous acceptez le {eula} et prenez connaissance de la {privacy}.","eula":"contrat de licence","privacy":"politique de confidentialité","wcScanHint":"Scannez avec le wallet de votre téléphone","wcAppsHint":"Robinhood Wallet, MetaMask, Coinbase et d’autres apps","wcScan":"Scannez ce code avec l’app wallet de votre téléphone pour vous connecter.","wcPick":"Ouvrez votre app wallet pour vous connecter.","wcApprove":"Approuvez la connexion dans {name}, puis revenez ici.","wcOther":"Un autre wallet","more":"Plus de wallets","opensInApp":"Ouvre Duel dans l’app","openIn":"Ouvrir Duel dans {name}","recent":"Dernier utilisé","wcCopy":"Copier le lien","wcCopied":"Lien copié","wcShowCode":"Afficher le QR code","wcShowApps":"Utiliser une app de ce téléphone","wcExpired":"Ce code a expiré.","wcRetry":"Nouveau code","wcCodeLabel":"QR code à scanner avec votre wallet","wcPreparing":"Préparation du code…","back":"Retour","openApp":"Ouvrir {name}","yourWallet":"votre wallet","wrongNetwork":"Mauvais réseau","connectedWith":"Connecté avec {name}"},"tx":{"confirmInWallet":"Confirmez dans votre wallet","waiting":"En attente de confirmation…","safeExecution":"En attente de son exécution dans votre Safe…","safeSigners":"En attente des autres signataires de votre Safe…","confirmed":"Confirmée","failed":"Échec : {label}","view":"Voir la transaction"},"errors":{"TooLittleReceived":"Le montant reçu est inférieur à votre minimum. Actualisez la cotation et vérifiez le montant et la liquidité.","InsufficientValue":"Pas assez d’ETH envoyé pour cette action.","Expired":"La transaction a mis trop de temps à être confirmée. Réessayez.","CreationPaused":"Les lancements sont en pause pour le moment. Les duels existants continuent de s’échanger.","CreatorBuyTooLarge":"Votre achat de lancement dépasse 5 % d’un camp. Réduisez-le.","NothingToClaim":"Rien à réclamer pour l’instant.","UnknownPair":"Ce duel n’existe pas.","NotCreator":"Seul le créateur de ce duel peut faire cela.","NotPendingCreator":"Le rôle de créateur de ce duel n’est pas proposé à ce wallet.","WalletNotConnected":"Connectez d’abord un wallet.","PermitUnsupported":"Votre wallet (un wallet de smart contract, par exemple) ne peut pas signer un permit que ce token accepte. Approuvez d’abord le router, puis relancez le trade.","ChainUnsupported":"Votre wallet ne peut pas passer sur {network} depuis ce site. Ajoutez-y le réseau (chain ID {chainId}), puis déconnectez-le ici et reconnectez-le, ou utilisez un autre wallet.","WalletChanged":"Le compte du wallet a changé pendant la signature : rien n’a été envoyé.","TransactionReplaced":"Votre wallet a remplacé ou annulé cette transaction : elle n’est pas passée telle qu’envoyée.","TransactionUnconfirmed":"Envoyée, mais pas encore confirmée : suivez-la sur l’explorateur.","SafeUnexecuted":"Pas encore exécutée : suivez-la dans votre Safe.","TransactionReverted":"La transaction a échoué (revert).","CanvasUnavailable":"Le canvas n’est pas disponible dans ce navigateur.","ImageFailed":"Impossible de générer l’image.","rejected":"Vous avez refusé la demande dans votre wallet.","RequestPending":"Votre wallet a déjà une demande en attente : ouvrez-le pour y répondre.","PartialFill":"Ce swap n’a pas pu échanger tout le montant dans sa limite de prix. Aucuns frais de swap n’ont été prélevés ; les frais de réseau peuvent rester dus. Actualisez la cotation ou réduisez le montant.","NotEnoughLiquidity":"Le pool ne peut pas absorber autant pour l’instant : baissez le montant.","ArbitrageStarved":"La transaction laissait trop peu de gaz au réalignement des pools : renvoyez-la sans baisser sa limite de gaz.","OwnableUnauthorizedAccount":"Seul le propriétaire de la factory peut faire cela.","NoPendingConfig":"Aucune condition n’est en attente.","ConfigNotReady":"Le délai des conditions n’est pas encore passé.","ConfigChanged":"Les conditions de lancement ont changé entre-temps : vérifiez-les et relancez.","InvalidMetadata":"Un nom ou un ticker est vide ou trop long, ou la description et les liens du duel sont trop longs.","InvalidConfig":"Ces conditions sortent des bornes des contrats.","ERC20InsufficientBalance":"Votre wallet ne détient plus ce montant : vérifiez votre solde et réessayez.","ERC20InsufficientAllowance":"L’approbation ne couvre pas ce montant : réessayez en approuvant le montant entier.","RefundFailed":"Votre wallet a refusé l’ETH qui lui était renvoyé : un wallet de smart contract doit accepter les simples transferts d’ETH.","ReadFailed":"Les données n’ont pas pu être lues. La page réessaie dans un instant."},"chain":{"address":"Adresse","copied":"Copié : {label}","copy":"Copier : {label}","viewOn":"Voir sur {explorer}","contractAddress":"Adresse de {name}"},"cap":{"short":"MC","title":"Market cap : le prix du camp multiplié par son offre"},"palette":{"search":"Chercher","placeholder":"Chercher un duel, un ticker, une adresse, les docs…","docs":"Docs","page":"Page","nothing":"Aucun résultat pour « {query} »","move":"pour naviguer","open":"pour ouvrir","launch":"Lancer un duel"},"share":{"title":"Partager ce duel","post":"{a} {shareA} contre {shareD} {d}. Saison {season}, le round {round} se clôture dans {left}. Choisissez votre camp sur Duel :","postClosed":"{a} {shareA} contre {shareD} {d}. Saison {season}, le round {round} est clôturé. Choisissez votre camp sur Duel :","badge":"Round {round} · clôture dans {left}","facts":"Cagnotte {pot} ETH · Volume {volume} ETH","capEth":"cap. {amount} ETH","capUsd":"cap. {amount}","imageCopied":"Image copiée","pasteIt":"Collez-la dans votre post.","couldNotCopyImage":"Impossible de copier l’image","couldNotShare":"Partage impossible","couldNotCopy":"Copie impossible","shareAs":"Partager en","imageAndLink":"Image et lien","overlay":"Overlay de stream","imageAlt":"{a} contre {d}, image de partage","drawing":"Création de l’image…","download":"Télécharger","copyImage":"Copier l’image","shareFile":"Partager…","redraw":"Redessiner avec les derniers chiffres","linkLabel":"Lien vers ce duel","linkCopied":"Lien copié","postX":"Publier sur X","overlayCopy":"Affichez la répartition en direct sur votre stream. Dans OBS ou Streamlabs, ajoutez une source {source} avec ce lien, en {size}. Elle se met à jour toute seule.","browserSource":"Navigateur","layout":"Disposition","bar":"Barre","card":"Carte","solid":"Fond opaque","overlayLink":"Lien de l’overlay","overlayCopied":"Lien de l’overlay copié","overlayPreview":"Aperçu de l’overlay"},"chart":{"label":"Graphique","split":"Répartition","caps":"Market caps","prices":"Prix","charts":"Graphiques","dexFallback":"Si le graphique ne s’affiche pas ici, ouvrez-le sur DexScreener.","range":"Période","ranges":{"1H":"1H","6H":"6H","1D":"1J","1W":"1S","ALL":"TOUT"},"interval":"Intervalle","intervals":{"1m":"1m","5m":"5m","15m":"15m","1h":"1h","4h":"4h","1D":"1J"},"volume":"Volume","open":"Ouverture","high":"Plus haut","low":"Plus bas","close":"Clôture","now":"Maintenant","aria":"{a} contre {d} au fil du temps"},"create":{"title":"Lancer un duel — Duel by DIVINE","heading":"Lancer un duel","copy":"Les deux tokens, leurs trois pools et vos achats de lancement optionnels sont mis en ligne en une transaction. Vous recevez votre part de créateur sur les frais des échanges contre l’ETH, aussi longtemps que le duel s’échange.","soonTitle":"Duel ouvre bientôt sur Robinhood Chain","soonText":"Les lancements ouvrent avec le premier déploiement.","format":"Format","formats":{"rivalry":{"label":"Rivalité","line":"Deux noms, face à face","hint":"Deux noms l’un contre l’autre : Cats vs Dogs, Salmon vs Tuna, India vs Pakistan."},"mirror":{"label":"Célébrité","line":"Un nom, pour ou contre","hint":"Un nom, deux camps : Pro Elon vs Anti Elon."},"market":{"label":"Bull / Bear","line":"Hausse ou baisse d’un actif","hint":"Les bulls contre les bears sur un actif ou un narratif."},"question":{"label":"Oui / Non","line":"Deux réponses à une question","hint":"Deux réponses mèmes à une question. Les rounds comparent les prix de leurs tokens en ETH."}},"subjects":{"mirror":{"label":"Qui ? Une célébrité, un créateur, une crypto","placeholder":"Elon"},"market":{"label":"Quel actif ou quel narratif ?","placeholder":"ETH"},"question":{"label":"La question","placeholder":"Le bottom est-il atteint ?"}},"fills":"Remplit les deux camps ci-dessous ; vous pouvez encore les modifier.","memes":"Les duels de célébrités sont des mèmes : ils ne sont pas affiliés aux personnes qu’ils nomment.","side":"Camp {side}","examplesA":"ex. Cats, Bulls, Oui","examplesD":"ex. Dogs, Bears, Non","name":"Nom","nameOf":"Nom du camp {side}","ticker":"Ticker","tickerOf":"Ticker du camp {side}","image":"Image","imageHelp":"Optionnelle. JPEG, PNG, WebP, GIF ou SVG : gardée sur IPFS en WebP de 1024 pixels, sans ses métadonnées.","imageDrop":"Déposez une image ici","imageChoose":"Choisir","imageReplace":"Remplacer","imageRemoveLabel":"Retirer l’image","imagePreparing":"Préparation…","imageSending":"Envoi sur IPFS…","imageKept":"Gardée sur IPFS","imageError":{"notImage":"Ce fichier n’est pas une image que votre navigateur sait lire.","tooSmall":"L’image doit faire au moins 64 pixels de côté.","tooHeavy":"Le fichier est trop lourd (20 Mo au plus).","unreadable":"L’image n’a pas pu être lue.","tooMany":"Trop d’images pour le moment : réessayez dans une minute.","unavailable":"Les images ne sont pas disponibles pour le moment : réessayez, ou lancez sans image.","stale":"Envoyée il y a plus d’un jour, cette image n’a pas pu être renvoyée et n’est peut-être plus conservée : relancez pour réessayer, choisissez-en une autre, ou retirez-la pour lancer sans image."},"noImage":{"title":"Lancer sans image ?","one":"{side} n’a pas d’image.","both":"Aucun des deux camps n’a d’image.","final":"Le duel sera publié sans, définitivement : ses images sont fixées au lancement et rien ne les change ensuite.","later":"Dans une prochaine version, l’image que DexScreener montre pour le token prendra le dessus sur le site.","add":"Ajouter une image","launch":"Lancer sans image"},"launchBuy":"Achat de lancement","buyHelp":"Acheté avant tout le monde, sans la taxe anti-snipe.","buyHelpMax":"Acheté avant tout le monde, sans la taxe anti-snipe, jusqu’à {max} ETH.","max":"Max","details":"Détails","optional":"Optionnel","description":"Description","descriptionPlaceholder":"De quoi parle ce duel ?","website":"Site web","x":"Compte X","telegram":"Telegram","preview":"Aperçu","firstRound":"Round 1 · clôture le {time}","supporter":"Duel supporter","supporterHelp":"Reversez votre part de créateur des frais des échanges contre l’ETH à la cagnotte. Les rachats paient toujours au plus 10 % au-dessus du prix de référence exponentiel du gagnant à 30 minutes. Irréversible.","launchFee":"Frais de lancement","launchBuys":"Achats de lancement","total":"Total","balance":"Votre solde","pausedNotice":"Les lancements sont en pause pour le moment.","pausedOwner":"Les lancements sont fermés à tous les autres : en tant que propriétaire, vous pouvez lancer.","termsChanged":"Les conditions de lancement ont changé depuis l’ouverture de cette page : vérifiez-les, puis relancez.","termsPending":"De nouvelles conditions de lancement pourront être appliquées à partir du {date}. Si elles le sont avant l’exécution de votre lancement aux conditions affichées, celui-ci sera refusé. Vérifiez les nouvelles conditions avant de relancer.","metadataTooLong":"La description et les liens sont trop longs pour être enregistrés avec le duel : raccourcissez-les.","officialAccount":"Wallet officiel de DIVINE : ce duel sera officiel, et les duels avec les mêmes camps ne seront plus listés.","twin":"DIVINE a déjà lancé le duel officiel {a} contre {d}. Une copie ne serait pas listée sur le site : {link}.","twinLink":"tradez le duel officiel","connect":"Connecter le wallet","button":{"launching":"Lancement…","blocked":"Déjà un duel officiel","paused":"Lancements en pause","failed":"Impossible de lire les coûts de lancement","reading":"Lecture des coûts de lancement…","short":"Pas assez d’ETH","image":"Envoi de l’image…","launch":"Lancer le duel"},"tx":"Lancer {a} contre {d}","live":"{a} contre {d} est en ligne","footLocked":"Liquidité bloquée à vie, tokens sans propriétaire","footRound":"Au moins quatre heures de trading au premier round","category":"Catégorie","categoryPlaceholder":"Choisissez une catégorie","categoryHelp":"Le sujet du duel, affiché sur sa page. Autre si aucune ne convient.","categoryByFormat":"Non modifiable : le format {format} range le duel dans {category}.","categoryMissing":"Choisissez une catégorie."},"portfolio":{"title":"Portfolio — Duel by DIVINE","heading":"Portfolio","copy":"Les camps que vous détenez, et les duels que vous avez lancés.","connectTitle":"Connectez un wallet pour voir vos camps","connect":"Connecter le wallet","value":"Valeur de vos camps","valueNote":"Aux prix courants, avant frais et impact sur le prix","positions":"Positions","launched":"Duels que vous avez lancés","fees":"Frais de créateur à réclamer","feesNote":"Frais de créateur sur les échanges contre l’ETH","claimBelow":"Les réclamer plus bas","none":"Vous n’avez pas encore choisi de camp.","explore":"Explorer les duels","cols":{"side":"Camp","duel":"Duel","balance":"Solde","value":"Valeur","share":"Répartition","round":"Ce round","volume":"Volume","pot":"Cagnotte","fees":"Vos frais"},"against":"contre {name}","noneLaunched":"Lancez un duel et recevez des frais de créateur sur les échanges contre l’ETH.","launch":"Lancer un duel","supporter":"Duel supporter","claim":"Réclamer","claiming":"Réclamation…","claimTx":"Réclamer les frais de créateur","claimed":"{amount} ETH réclamés","platform":{"title":"Frais de la plateforme","note":"La part du protocole sur les frais des échanges contre l’ETH, gardée par les contrats jusqu’à ce qu’on la réclame. Les frais de lancement arrivent tout de suite à la trésorerie.","to":"À la trésorerie","treasury":"Adresse de la trésorerie","claim":"Envoyer à la trésorerie","claimTx":"Réclamer les frais de la plateforme","claimed":"{amount} ETH envoyés à la trésorerie","manage":"Administration"}},"admin":{"title":"Administration — Duel by DIVINE","heading":"Administration","copy":"Qui détient la factory, sa trésorerie et les conditions en attente, tels que les contrats les gardent. Tout le monde peut les lire, appliquer des conditions une fois leur délai passé et envoyer les frais de la plateforme à la trésorerie ; seul le propriétaire propose un changement, fixe la part du protocole et met les lancements en pause.","none":"Pas encore de déploiement sur ce réseau.","failed":"Les contrats n’ont pas pu être lus. La page réessaie dans un instant.","seconds":"{n} s","ownership":{"title":"Propriété","owner":"Propriétaire","pending":"Proposée à","offeredToYou":"La factory vous est proposée : acceptez-la pour la détenir.","accept":"Accepter la propriété","acceptTx":"Accepter la propriété de la factory","accepted":"Vous détenez la factory","address":"Adresse du nouveau propriétaire","note":"L’adresse détient la factory une fois qu’elle l’a acceptée sur cette page. D’ici là, vous restez propriétaire et pouvez annuler.","offer":"Proposer la factory","offerTx":"Proposer la propriété de la factory","offered":"Propriété proposée : l’adresse l’accepte sur cette page","cancel":"Annuler la proposition","cancelTx":"Annuler la proposition de propriété","cancelled":"Proposition annulée"},"treasury":{"title":"Trésorerie","current":"Trésorerie","address":"Adresse de la nouvelle trésorerie","note":"Une nouvelle trésorerie peut être appliquée à partir de 48 heures après sa proposition. Les frais de lancement vont à la trésorerie actuelle jusqu’à cette application. Les frais de la plateforme vont à la trésorerie en place au moment de leur envoi : envoyez-les avant l’application du changement pour les garder dans l’actuelle.","replaces":"Elle remplace les conditions en attente.","propose":"Proposer la trésorerie","proposeTx":"Proposer une nouvelle trésorerie","proposed":"Nouvelle trésorerie proposée : elle pourra être appliquée dans 48 heures"},"termsForm":{"title":"Conditions de lancement","copy":"Les conditions que reçoit chaque duel lancé à partir de maintenant ; un duel garde les siennes pour toujours.","bounds":"De {min} à {max}.","invalid":"Entrez un nombre, par exemple {example}.","decimals":"Au centième de pour cent au plus, par exemple 1,25.","whole":"Des secondes entières, par exemple 10.","seconds":"s","snipe":"{max} au plus avec des frais de {fee} sur les échanges : les deux ensemble restent sous la totalité de l’échange.","changes":"Ce qui change","creators":"Part des créateurs dans les frais","when":"Applicables à partir du {date} si vous les proposez maintenant.","already":"Ces conditions sont déjà proposées : elles pourront être appliquées une fois le délai écoulé.","texts":"Les docs et les textes du site énoncent les conditions actuelles dans toutes les langues : une fois celles-ci appliquées, mettez-les à jour pour qu’ils restent exacts.","replaces":"Proposées, elles remplacent les conditions en attente.","propose":"Proposer ces conditions","proposeTx":"Proposer de nouvelles conditions de lancement","proposed":"Nouvelles conditions proposées : elles pourront être appliquées dans 48 heures","reset":"Réinitialiser"},"pending":{"title":"En attente de leur délai","treasury":"Nouvelle trésorerie","when":"Applicable à partir de","ready":"dès maintenant : tout le monde peut les appliquer","apply":"Appliquer","applyTx":"Appliquer les nouvelles conditions","applied":"Nouvelles conditions appliquées","cancel":"Annuler","cancelTx":"Annuler les conditions en attente","cancelled":"Conditions en attente annulées","feesFollow":"Les frais de la plateforme pas encore envoyés ({fees} ETH) iront à la nouvelle trésorerie une fois ces conditions appliquées.","sendNow":"Les envoyer à la trésorerie actuelle","delay":"Délai de 48 heures"},"terms":{"launchFee":"Frais de lancement","startFdv":"Valeur de départ de chaque camp","crossShareBps":"Part de chaque offre dans le pool A/B","swapFeeBps":"Frais sur les échanges contre l’ETH","switchFeeBps":"Frais sur les changements A/B, brûlés","protocolShareBps":"Part du protocole dans les frais","potShareBps":"Part des cagnottes dans les frais","snipeStartBps":"Taxe anti-snipe au lancement","snipeWindow":"Fenêtre anti-snipe"},"launches":{"title":"Lancements","open":"Ouverts : tout le monde peut lancer un duel.","paused":"En pause : seul le propriétaire peut lancer un duel. Tous les duels continuent de s’échanger.","pause":"Suspendre les lancements","resume":"Rouvrir les lancements","pauseTx":"Suspendre les lancements","resumeTx":"Rouvrir les lancements","pausedDone":"Lancements en pause","resumedDone":"Lancements rouverts"},"rate":{"title":"Part du protocole","whole":"Le protocole prend toute sa part : {share} des frais de chaque swap, comme le prévoient les conditions.","part":"Le protocole prend {rate} de sa part : {now} des frais de chaque swap au lieu de {share}. Le reste va aux cagnottes des rounds.","none":"Le protocole ne prend rien : ses {share} des frais de chaque swap vont aux cagnottes des rounds.","note":"Immédiat, pour tous les duels, lancés ou à venir. Jamais au-delà des conditions de chaque duel : les créateurs gardent leur part, et les traders paient les mêmes frais.","choose":"Part prise par le protocole","setTx":"Fixer la part du protocole à {rate}","set":"Le protocole prend désormais {rate} de sa part"}},"recipient":{"protocol":"Cette adresse est celle d’un contrat de Duel et ne peut pas être utilisée ici.","creator":"Cette adresse est déjà celle du créateur du duel.","owner":"Cette adresse détient déjà la factory.","treasury":"Cette adresse est déjà la trésorerie.","proposed":"Cette trésorerie est déjà proposée : elle pourra être appliquée une fois le délai écoulé.","refusesTreasury":"Cette adresse refuse l’ETH : ni les frais de lancement ni ceux de la plateforme ne pourraient lui parvenir.","refusesCreator":"Cette adresse refuse l’ETH : ses frais de créateur ne pourraient pas lui parvenir."},"leaderboard":{"title":"Classement — Duel by DIVINE","heading":"Classement","copy":"Les chiffres depuis le lancement, lus dans les contrats : les duels les plus tradés, les plus gros burns, les créateurs qui ont attiré la foule et les camps qui enchaînent les victoires.","boards":{"traded":"Les plus tradés","burns":"Plus gros burns","creators":"Top créateurs","streaks":"Séries"},"soonTitle":"Le classement ouvre avec les premiers duels","soonText":"Duel ouvre bientôt sur Robinhood Chain.","volume":"Volume total","volumeNote":"Contre l’ETH, les deux camps","burned":"Racheté et brûlé","burnedNote":"Dépensé par les cagnottes des rounds","earned":"Gagné par les créateurs","earnedNote":"Frais de créateur sur les échanges contre l’ETH","rounds":"Rounds réglés","roundsNote":"Toutes les quatre heures","tabs":"Classements","noTrades":"Aucun trade pour l’instant.","nothingBurned":"Rien de brûlé pour l’instant.","noDuel":"Aucun duel pour l’instant.","noRound":"Aucun round réglé pour l’instant.","given":"+ {amount} ETH donnés aux cagnottes","cols":{"duel":"Duel","volume":"Volume","mcap":"Market cap","split":"Répartition","pot":"Cagnotte","boughtBack":"Racheté","burnedA":"Camp A brûlé","burnedB":"Camp B brûlé","creator":"Créateur","duels":"Duels","brought":"Volume apporté","earned":"Gagné","streak":"Série","wins":"Victoires","rounds":"Rounds"}},"docs":{"duelTitle":"{title} — Docs de Duel","screenerTitle":"{title} — Docs du Screener DIVINE","search":"Chercher dans les docs","trail":"Emplacement de cette page","pager":"Pages précédente et suivante","previous":"Précédent","next":"Suivant","outline":"Sur cette page","home":"Docs DIVINE, accueil","docs":"Docs","products":"Produits","of":{"duel":"Docs de Duel","screener":"Docs du Screener"},"read":{"duel":"Lire les docs de Duel","screener":"Lire les docs du Screener"},"show":"Afficher les pages sous {title}","hide":"Masquer les pages sous {title}","englishOnly":"Cette page est en anglais pour l’instant.","hub":{"title":"Docs : les guides de Duel et du Screener — DIVINE","description":"La documentation des deux produits de DIVINE : Duel, le launchpad où chaque lancement est un duel perpétuel, et le Screener, des signaux gratuits sur Telegram.","ogTitle":"Docs DIVINE","heading":"Tout, {em}.","explained":"expliqué","copy":"Comment se gagnent les rounds de Duel et comment le Screener choisit ses signaux : les docs des deux produits de DIVINE, côte à côte.","products":"Les docs des produits","texts":{"duel":"Le launchpad où chaque lancement est un duel perpétuel : deux tokens opposés, leur répartition fondée sur les prix en ETH et des rounds de quatre heures.","screener":"Des signaux gratuits sur Telegram : les micro-caps qui valent le coup d’œil avant la foule, repérées par Jesus et Lucifer et vérifiées par Aegis."},"help":{"title":"Toujours des questions ?","text":"Écrivez à {handle} sur Telegram pour l’accès, les signaux, Maestro, les commandes des bots ou un partenariat, ou demandez à la communauté.","scam":"Nous n’écrivons jamais en premier : ne faites confiance qu’à {handle}.","contact":"Écrire à {handle}","community":"Rejoindre la communauté"}}},"divine":{"home":"DIVINE, accueil","products":"Les produits de DIVINE","open":"Ouvrir Duel","seo":{"title":"DIVINE — le Screener et Duel","description":"DIVINE repère gratuitement sur Telegram les micro-caps à suivre avant la foule, et fait tourner Duel, le launchpad où chaque lancement est un duel perpétuel.","og":"Des signaux gratuits sur Telegram, et un launchpad où chaque lancement est un duel perpétuel."},"since":"depuis 2024","title":"Deux visions {em}.","titleEm":"du marché","copy":"DIVINE passe le marché au crible pour trouver les micro-caps qui valent le coup d’œil, gratuitement, et met désormais ses deux visions on-chain : un launchpad où chaque lancement est un duel perpétuel. Pas de KOL, pas de VC, pas de bullshit.","new":"Nouveau","screenerTitle":"Les micro-caps qui valent le coup d’œil, {em}.","screenerTitleEm":"avant la foule","screenerCopy":"Des paires sur Solana et Robinhood Chain, jour et nuit. Aegis recherche les indices d’arnaque connus, le faux volume et les wallets coordonnés ; les signaux qui passent arrivent sur Telegram. Ces vérifications ne suppriment pas tous les risques.","strategies":{"jesus":{"kind":"Résurrections","text":"Seuils Solana par défaut : tokens d’au moins 18 heures, en hausse de 19 à 100 % sur 5 minutes, avec des achats."},"lucifer":{"kind":"Chutes profondes","text":"Seuils Solana par défaut : tokens d’au moins 36 heures, en baisse d’au moins 40 % sur une courte période, avec encore des achats."}},"getSignals":"Recevoir les signaux","howItWorks":"Comment ça marche","duelTitle":"Chaque lancement est un {em}.","duelTitleEm":"duel perpétuel","duelCopy":"Lancez deux tokens opposés. Les traders choisissent un camp ; les rounds de quatre heures comparent les prix en ETH dans le temps. Quand un camp gagne, la cagnotte peut le racheter et le brûler, en payant au plus 10 % au-dessus de son prix de référence exponentiel à 30 minutes.","topDuel":"Duel phare","closesIn":"Clôture du round dans {time}","noDuel":"Aucun duel pour l’instant","soon":"Ouvre bientôt sur Robinhood Chain","side":"Camp {side}","stats":{"duels":"Duels","volume":"Volume","boughtBack":"Racheté"},"explore":"Explorer les duels","pillarsLabel":"Ce que défend DIVINE","pillars":{"kols":{"title":"Pas de KOL, pas de VC","text":"Pas de listing payant ni d’allocation d’initiés : le Screener ne vend rien, et Duel ne garde aucun token pour son équipe."},"record":{"title":"Tout est public","text":"Les setups rejetés partent dans le canal Forbidden avec leurs raisons. Les règles de Duel vivent dans ses contrats, et le résultat de chaque round on-chain."},"sides":{"title":"Deux camps, toujours","text":"Jesus et Lucifer chassent des setups opposés depuis 2024. Duel met ce face-à-face on-chain, pour tout le monde."}},"communityTitle":"Rejoignez DIVINE {em}.","communityTitleEm":"sur Telegram","communityCopy":"Les signaux, les rejets, la communauté et les alertes de Duel vivent sur Telegram. Les nouveautés de DIVINE sont sur X.","channels":{"signals":{"name":"Signaux","text":"Le fil principal, en direct"},"forbidden":{"name":"Forbidden","text":"Les setups rejetés, et pourquoi"},"club":{"name":"Club","text":"Discutez avec d’autres traders"},"x":{"name":"X","text":"Les nouveautés et les lancements, dès leur sortie"}}},"announcement":{"short":"Annonce","read":"Lire l’annonce","opens":"Ouvre le {day}","opensOn":"Duel ouvre le {date}","until":"Le lancement et le trading ouvrent ce jour-là, avec les docs de Duel. D’ici là, les alertes de Duel et les signaux de DIVINE sont sur Telegram.","telegram":"Suivre sur Telegram","open":"Duel est ouvert","openText":"Lancez un duel, choisissez un camp et suivez les rounds."},"blog":{"name":"Blog","seo":{"title":"Blog : l’actualité de Duel et du Screener — DIVINE","description":"Les nouvelles de DIVINE sur Duel, son launchpad sur Robinhood Chain, et sur les signaux gratuits du Screener sur Telegram : lancements et nouveautés."},"heading":"Les nouvelles, {em}.","headingEm":"de première main","copy":"Lancements, produits et leur fonctionnement, par l’équipe derrière DIVINE.","by":"Par {author}","minutes":"{n} min de lecture","filterAll":"Tout","filter":"Articles sur","latest":"Dernier article","rss":"Flux RSS","share":"Partager","copied":"Lien copié","around":"Articles plus récents et plus anciens","newer":"Plus récent","older":"Plus ancien","more":"Plus sur {product}","allPosts":"Tous les articles","updated":"Mis à jour le {date}","copyLink":"Copier le lien"},"widgets":{"round":{"title":"Essayez : une remontée pendant le round","aLeads":"{side} mène avec {share}","bTakes":"{side} passe devant après {time}","holds":"et se maintient à {share}","average":"Part moyenne de A sur le round","winner":"Gagnant","nobody":"Personne","note":"L’ampleur de l’avance des prix en ETH et sa durée comptent toutes les deux. Une avance tardive ne pèse que le temps restant ; elle peut encore changer un résultat serré. La moyenne utilise le logarithme du rapport des prix, pas la moyenne arithmétique des pourcentages affichés."},"split":{"title":"Essayez : l’ETH dépensé pour acheter chaque camp","sideA":"Camp A","sideB":"Camp B","capA":"Market cap de A","capB":"Market cap de B","note":"Chaque camp seul, avec les frais par défaut de 1,2 % : le prix suit le carré de la somme de l’ETH virtuel et de l’ETH déposé ; doubler un dépôt ne quadruple donc pas forcément la market cap. Le réalignement peut aussi déplacer l’autre camp (voir {link}).","link":"Le réalignement"},"fees":{"title":"Essayez : les frais d’un trade aux conditions par défaut","size":"Un achat ou une vente de {size} ETH","supporter":"Duel supporter","supporterHelp":"Le créateur donne sa part à la cagnotte","protocol":"Protocole","creator":"Créateur","given":"Créateur, donné à la cagnotte","pot":"Cagnotte","note":"Les frais sont de {fee} ETH, soit 1,2 % de l’ETH échangé, payés en ETH."},"snipe":{"title":"La taxe anti-snipe par défaut après le lancement","label":"Taxe anti-snipe, seconde par seconde après le lancement","second":"{n} s","note":"D’un achat fait une seconde après le lancement, {share} arrive dans le pool ; après dix secondes, {full} (les frais de 1,2 %). La taxe va dans la cagnotte du round. Les achats de lancement du créateur, faits dans la transaction de lancement, ne paient pas de taxe."},"pools":"Après un swap, le hook tente une boucle rentable sans frais, dans la limite de l’ETH disponible. Le profit capturé va dans la cagnotte. La répartition lit toujours les deux prix en ETH, même si le pool A/B reste décalé.","contracts":{"contract":"Contrat","addressOn":"Adresse sur {chain}","soon":"Les adresses seront publiées ici une fois Duel déployé sur le mainnet de Robinhood Chain (chain ID 4663), avec leurs sources vérifiées sur l’explorateur."},"buyback":{"title":"Essayez : le rachat au règlement","pot":"Une cagnotte de {pot} ETH","lead":"Le gagnant à la clôture : {lead} par rapport à sa référence exponentielle à 30 minutes","spent":"ETH dépensé pour racheter et brûler les tokens","left":"Reste dans la cagnotte pour le round suivant","after":"Le gagnant ensuite, par rapport à sa référence","skipped":"Pas de rachat cette fois : à {lead} par rapport à sa référence, le prix dépasse le plafond de {ceiling}. Toute la cagnotte attend le round suivant.","capped":"Le rachat s’arrête au plafond, {ceiling} au-dessus de la référence : ce qu’il n’a pas pu dépenser attend le round suivant.","whole":"Toute la cagnotte rachète des tokens qui sont brûlés : le prix du gagnant monte de {move}.","note":"Exemple simplifié avec une référence fixe et chaque camp valant {fdv} ETH au lancement. Le plafond réel est à {ceiling} au-dessus de la référence du gagnant : une moyenne exponentielle à 30 minutes des ticks de son pool ETH, ou son prix quand celui-ci est plus bas. Un rachat ne fait jamais monter le prix de plus de {ceiling} par rapport au niveau où il le trouve, et de moins encore quand le prix est déjà monté au-dessus de sa moyenne."}},"testnet":{"label":"Testnet","notice":"Ce ne sont pas de vrais fonds.","faucets":"Obtenez de l’ETH de test sur {alchemy} ou {robinhood}."}}}