{"ja":{"nav":{"skip":"本文へ移動","home":"Duel by DIVINE、ホーム","main":"メイン","mobile":"モバイル","battles":"バトル","leaderboard":"ランキング","portfolio":"ポートフォリオ","docs":"ドキュメント","search":"検索…","menu":"メニュー","settings":"設定","language":"言語","theme":"テーマ","light":"ライト","dark":"ダーク","lightTheme":"ライトテーマ","darkTheme":"ダークテーマ","change":"変更","changeLanguage":"言語を変更（{language}）","chooseLanguage":"言語を選択","searchLanguages":"言語を検索","noLanguage":"「{query}」に一致する言語はありません"},"footer":{"by":"運営チーム","links":"リンク","contracts":"コントラクト","source":"ソースコード","community":"コミュニティ","signals":"シグナル","tagline":"KOL なし。VC なし。ごまかしなし。","duelDocs":"Duel ドキュメント","screenerDocs":"Screener ドキュメント","eula":"利用許諾契約","privacy":"プライバシー"},"social":{"followX":"X で DIVINE をフォロー"},"meta":{"title":"Duel by DIVINE — すべてのローンチは終わりなきデュエル","description":"Duel は、すべてのローンチが終わりなきデュエルになる Robinhood Chain のローンチパッドです。対立する2つのトークン、ひとつの比率、4時間ごとのラウンド。DIVINE のチームが運営しています。","ogDescription":"対立する2つのトークンをローンチ。陣営を選び、4時間ごとのラウンドで競い合おう。","battles":"Duel で進行中のすべてのデュエル：対立する2つのトークンと、ひとつの比率。出来高、ポット、接戦順で並べ替え、ラウンドが終わる前に ETH で陣営を選びましょう。","leaderboard":"Duel の歴代ランキング：最も取引されたデュエル、最大のバーン、最も稼いだクリエイター、最長の連勝記録を持つ陣営。","create":"Robinhood Chain でデュエルをローンチ：対立する2つのトークンと3つのプールを1回のトランザクションで。ETH との取引からクリエイター手数料を受け取れます。","portfolio":"Duel で保有している陣営、その価値と今ラウンドの状況、そしてあなたがローンチしたデュエルとその手数料収入。","duel":"{a}（{tickerA}）対 {d}（{tickerD}）：{shareA} 対 {shareD}。Duel で陣営を選びましょう。4時間ごとのラウンドは ETH 建て価格の平均リードで決まります。","admin":"Duel のファクトリーのオーナーとトレジャリー、待機中の条件、プロトコルの取り分、ローンチ、プラットフォーム手数料を、コントラクトの記録どおりに表示します。"},"error":{"failed":"問題が発生しました","failedText":"ページを表示できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","noDuel":"このデュエルは存在しません","noDuelText":"別の ID かもしれません。検索で探してください。","noDocsPage":"このドキュメントページは存在しません","noDocsPageText":"リンクが書かれた後に移動した可能性があります。","noPage":"このページは存在しません","noPageText":"移動したか、リンクが間違っている可能性があります。","explore":"デュエルを見る","backToDocs":"ドキュメントに戻る","noPost":"この記事は存在しません","home":"ホームへ"},"home":{"kicker":"シーズン{s}、Robinhood Chain で稼働中","heroTitle":"すべてのローンチは{br}終わりなき{em}。","heroEm":"デュエル","heroCopy":"対立する2つのトークンを同時にローンチ：有名人のファンとアンチ、2人のライバル、強気派と弱気派。トレーダーが陣営を選びます。4時間ごとのラウンドで、ETH 建て価格を期間全体にわたって比べます。勝った陣営は、ポットが買い戻してバーンできます。","explore":"デュエルを見る","launch":"デュエルをローンチ","duels":"デュエル","volume":"出来高","boughtBack":"買い戻し","burned":"＆バーン","closesIn":"ラウンド終了まで","every":"4時間ごと","live":"進行中のデュエル","allDuels":"すべてのデュエル","ideasTitle":"あらゆるものに{em}。","ideasEm":"2つの陣営","ideasText":"デュエルとは、同じ観衆を奪い合う2つのトークンです。有名人を応援するも逆張りするも自由、因縁の対決に決着をつけたり、世の中のムードに値段をつけたり。アイデアを選ぶと、ローンチフォームに入力済みで開きます。","creatorTitle":"デュエルをローンチ。{em}","creatorEm":"クリエイター手数料を獲得。","creatorText":"デフォルトでは、ETH との取引手数料の3分の1が、取引が続く限りデュエルをローンチしたウォレットに入ります。条件はローンチ時に固定されます。配信者、コミュニティ、アーティストの皆さん、ライバルとのデュエルを開いて、ライブの比率を配信に映しましょう。","trustTitle":"流動性はロック済み。{em}","trustEm":"隠すことは何もありません。","guarantees":{"plain":{"title":"シンプルなトークン","text":"標準的な ERC-20：送金税なし、ブラックリストなし、オーナーなし、ローンチ後のミントなし。"},"locked":{"title":"流動性は永久にロック","text":"hook は、私たちを含め誰からの流動性引き出しもすべて拒否します。抜き取れるものは何もありません。"},"snipers":{"title":"スナイパーはポットに支払う","text":"デフォルトでは、最初の数秒間の購入に税がかかります。98%から始まり、10秒以内にゼロまで下がります。すべてポットに入ります。"},"honest":{"title":"再調整がポットを育てる","text":"スワップの後、hook は利用可能な ETH の範囲で3つのプールを巡る利益の出るループを試みます。得られた利益はポットへ。ラウンドを決めるのは ETH 建て価格だけです。"},"uniswap":{"title":"標準の Uniswap V4","text":"Duel のプールは、あらゆる V4 ルーター、ターミナル、アグリゲーターから取引できます。誰がスワップをルーティングしても同じルールが適用されます。"},"rules":{"title":"読めるルール","text":"ローンチ条件はコントラクト内で範囲が決められており、変更は48時間待ってから今後のデュエルに適用されます。プロトコルのトレジャリーもこの期間の後に変更できます。オーナーは、手数料のプロトコルの取り分をすべてのデュエルについて即時に下げ、また戻すことができますが、デュエルの条件を超えることはありません。残りはポットに入ります。一時停止できるのは新規ローンチだけです。ローンチの一時停止中も、オーナーはデュエルをローンチできます。"}},"divineKicker":"運営チーム","divineTitle":"相場を見る2つの視点、{em}。","divineEm":"2024年から","divineText":"DIVINE は Solana と Robinhood Chain の無料シグナルを Telegram に配信し、常に2つの戦略を並行して運用してきました。Duel はその対決をすべての人のためにオンチェーンへ持ち込みます。KOL なし、VC なし。","discover":"詳しくは","questions":"よくある質問","questionsMore":"そのほかのことは{docs}にあります。","questionsDocs":"ドキュメント","faq":{"win":{"q":"勝った陣営は何を得られますか？","a":"ポットは勝ったトークンをその ETH プールで買い、バーンできます。デフォルト条件では、ポットは ETH 取引手数料の34%、アンチスナイプ税、再調整で得た利益を受け取ります。買い戻し価格の上限は、30分の指数参照価格の約10%上です。価格がすでに上限を超えている場合、その精算では買い戻しを行わず、使われなかった ETH は次のラウンドに繰り越されます。"},"celebrity":{"q":"有名人をテーマにデュエルをローンチできますか？","a":"できます。有名人のデュエルは、どんな名前にも2つの陣営を与えます：Pro 対 Anti、Fans 対 Haters、Long 対 Short。これらのトークンはミームであり、名前を挙げた人物とは無関係で、その人物から支持されているわけでもありません。"},"lift":{"q":"一方の陣営を買うと、もう一方も上がるのはなぜですか？","a":"3つ目のプールが両陣営をつないでいます。購入の後に利益の出る再調整が走ると、もう一方の陣営も少し買います。これにより価格が連動しますが、比率は ETH 建て価格だけを比べます。"},"cost":{"q":"費用はいくらですか？","a":"デフォルトのローンチ条件では、ETH とのスワップに1.2%の手数料がかかります：33%がプロトコル、33%がデュエルのクリエイター、34%がポットへ。陣営の乗り換えは一方を ETH に売り、その ETH でもう一方を買うので、この1.2%が2回かかります。そのほうが多く受け取れる場合、アプリは代わりに陣営間のプールを通り、離れるトークンの0.5%がバーンされます。デュエルのローンチ費用は0.01 ETH です。"},"rug":{"q":"チームが流動性を持ち去ることはできますか？","a":"できません。ポジションはファクトリーが開き、hook はあらゆる引き出しを拒否します。コントラクトにはプロキシも、トークンに対する管理者キーもありません。"},"advice":{"q":"これは投資助言ですか？","a":"いいえ。Duel のトークンは本質的価値のないミームコインです。Duel のプールでは、陣営がローンチ価格（ETH 建て）を下回って取引されることはありませんが、その下限はローンチ時の時価総額で約1.69 ETH と低く、出口を約束するものでもありません。その価格ではプールに ETH が残っていないからです。それを大きく上回る価格で買うと、投じたほぼすべてを失う可能性があります。失っても構わない額だけで遊んでください。"}},"finalTitle":"{em}を選ぼう。","finalEm":"陣営","finalCopy":"4時間ごとにラウンドが終わります。"},"verdict":{"won":"ラウンドに勝利","wonShort":"勝利","lost":"ラウンドに敗北","lostShort":"敗北","none":"勝者なし","noneShort":"勝者なし","even":"互角","evenShort":"互角","ahead":"リード","aheadShort":"リード","behind":"{points}ポイント差で追う","behindShort":"−{points}pt"},"how":{"title":"2つのトークン、ひとつの比率、{em}。","titleEm":"4時間ごとのラウンド","readMore":"仕組みを読む","steps":{"launch":{"title":"2つの陣営をローンチ","text":"対立する2つの陣営に名前をつけます。両方のトークンと3つの Uniswap V4 プールが1回のトランザクションで稼働し、流動性は永久にロックされます。"},"pick":{"title":"自分の陣営を選ぶ","text":"信じる陣営を買うか、1回のトランザクションで乗り換えます。保有ロックはありません。売却は利用可能な流動性とあなたの設定次第です。比率は ETH 建て価格に連動します。"},"win":{"title":"ラウンドは4時間ごとに終了","text":"勝者を決めるのは、ETH 建て価格のリードの大きさと、それがどれだけ続いたかです。静かなラウンドや僅差のラウンドに勝者はいません。勝った陣営は、30分の指数参照価格の最大10%上までの価格でポットが買い戻してバーンできます。"}},"example":"デュエルの例","round":"ラウンド{n}","won":"{side}の勝利","closesIn":"あと{time}で終了","closesAt":"{time} に終了","pause":"例を一時停止","play":"例を再生","pot":"ポット","burned":"{amount} A をバーン","average":"ラウンド平均 {share}","sideA":"陣営A","sideB":"陣営B","notes":{"launching":"陣営Aと陣営Bを同時にローンチ","locked":"3つの Uniswap V4 プールを1回のトランザクションで、永久にロック","even":"両陣営は同じ価格からスタート：比率は50/50","buy":"誰かが0.5 ETH で陣営Aを購入","fee":"取引ごとに1.2%の手数料：その34%がラウンドのポットへ","realign":"hook が手数料なしで3つのプールを再調整…","profit":"…その利益はラウンドのポットへ","switch":"B から A への乗り換えは ETH 経由、1回のトランザクションで","moves":"取引のたびに比率が双方向に変動","closes":"ラウンドは {time} に平均比率で終了","pump":"終了間際のパンプで陣営Bが逆転…","late":"…でも手遅れ：平均でリードしていた陣営Aがラウンドに勝利","buyback":"ポットが陣営Aを買い戻してバーン","next":"ラウンド2開始：次の終了は4時間後"}},"ticker":{"open":{"strong":"Duel オープン","text":"Robinhood Chain で稼働中"},"launch":{"strong":"デュエルをローンチ","text":"2つのトークン、3つのプール、1回のトランザクション"},"closes":{"strong":"ラウンド終了まで"},"winner":{"strong":"4時間ごとのラウンド","text":"勝者の買い戻しには価格上限あり"},"rug":{"strong":"流動性ロック","text":"永久に、チーム保有トークンなし"},"ethIs":"ETH 価格 "},"onboarding":{"label":"デュエルの仕組み","pick":"陣営を選び、ETH で購入します。","round":"ラウンドは ETH 建て価格の平均リードで決まります。静かなラウンドや僅差のラウンドに勝者はいません。","burn":"ポットは、30分の指数参照価格の最大10%上までの価格で勝者を買い戻してバーンできます。","how":"仕組み","dismiss":"閉じる"},"calc":{"perDay":"1日 {volume} ETH","trades":"あなたのデュエルの1日の出来高","where":"スワップ手数料の行き先","you":"あなた {share}","pot":"ポット {share}","protocol":"プロトコル {share}","hint":"ETH とのスワップごとにかかる{fee}の手数料の内訳です。サポーターデュエルをローンチすれば、あなたの取り分はポットに回ります。","earn":"あなたの収入","aDay":"ETH/日","every30":"30日で {amount} ETH","pots":"ポットには、勝者の買い戻し用に1日 {amount} ETH が集まります。","launch":"デュエルをローンチ"},"triangle":{"title":"3つのプール：ETH と陣営A、ETH と陣営B、陣営Aと陣営B。中央にラウンドのポット。","each":"各 {amount}（1:1）"},"gauge":{"sideA":"陣営A","holds":"{name}がデュエルの{share}を占めています","closing":"終了待ち"},"spotlight":{"top":"注目のデュエル","previous":"前のデュエル","next":"次のデュエル","launched":"{time}前にローンチ","now":"現在","closesIn":"ラウンド{n}終了まで","pot":"ポット","volume":"出来高","leading":"今ラウンドのリード","tied":"互角","trade":"このデュエルを取引","example":"例","firstRound":"ラウンド1 · {time} に終了","noDuel":"まだデュエルはありません。最初のひとつをローンチしましょう。両陣営は同じ価格でスタートします。","soon":"Duel はまもなく Robinhood Chain でオープンします。デュエルはこのように表示されます。","launchFirst":"最初のデュエルをローンチ","follow":"ローンチ情報は {divine} をフォロー"},"ideas":{"label":"デュエルのアイデア","tabs":{"celebrities":"有名人","rivalries":"ライバル","countries":"国","markets":"マーケット","culture":"カルチャー","questions":"大きな問い"},"mirrorTitle":"ひとつの名前、2つの陣営","mirrorCopy":"有名人、クリエイター、コイン、誰でも。応援する陣営とそうでない陣営をローンチして、どちらが優勢かはトレーダーに決めてもらいましょう。","who":"誰？","try":"例","tradeOfficial":"公式デュエルを取引","tradeThis":"このデュエルを取引","launchThis":"このデュエルをローンチ","preview":"プレビュー","firstRound":"ラウンド1 · {time} に終了","sameStart":"両陣営は同じ価格でスタートします。","twoSides":"2つの陣営","describe":{"mirror":"{a} 対 {d}。4時間ごとのラウンドで、ETH 建て価格を期間全体にわたって比べます。","market":"{what}をめぐる強気派 対 弱気派。ラウンドを通して市場が支持した陣営がそのラウンドに勝ちます。","question":"{topic}？ イエス 対 ノー。各ラウンドは、その間に市場が支持した答えのものになります。"},"yes":"イエス","no":"ノー","early":"まだ序盤","pitch":{"CATS":"インターネット最古のライバル関係。","MESSI":"史上最高論争、4時間ごとに判定。","SALMON":"どのテーブルも二分する寿司の注文。","COFFEE":"朝の儀式に、オンチェーンで決着。","TABS":"開発者なら誰もがもう陣営を選んでいる。","OWLS":"チェーンを本当に動かしているのは誰？","RUSSIA":"市場が支持するのはどちらの旗？","INDIA":"クリケット界で最も激しいライバル関係。","CHINA":"ひとつの海峡、2つの陣営。","USA":"世紀のレース。","FRANCE":"千年続くライバル関係。","ARGENTINA":"アメリカ大陸のスーペルクラシコ。","BULL":"あらゆる市場で最初のデュエル。","PUMP":"あなたのローソク足を選ぼう。","DIAMOND":"下落を耐え抜くのは誰？","TEAMETH":"チェーン至上主義者たちよ、好敵手の登場だ。","UPONLY":"相場のムードに、リアルタイムで値段を。","DEGENS":"今度は誰が天井を買う？","DARKMODE":"まずは上部バーのスイッチを試してみて。","BOOKS":"昔のほうがよかった？","PINEAPPLE":"ピザ最古の戦争。","CEREAL":"朝食にも陣営がある。","GIF":"あなたのお金で発音しよう。","BEACH":"休暇はどこへ？","OVERRATED":"この10年最大の論争に、4時間ごとに値段を。","BOTTOMIN":"チャートより先に言い当てよう。","ALIENS":"真実はオンチェーンにある。","BUBBLE":"どのサイクルでも繰り返される問い。","EARLY":"唯一大事な問い。","REMOTE":"仕事はどこでする？"}},"categories":{"other":"その他","politics":"政治","sports":"スポーツ","gaming":"ゲーム","food":"グルメ","animals":"動物","crypto":"暗号資産","markets":"マーケット","celebrities":"有名人","countries":"国","music":"音楽","screen":"映画・テレビ","tech":"テック","religion":"宗教・神話","lifestyle":"ライフスタイル","questions":"問い","memes":"ミーム"},"board":{"sort":"デュエルを並べ替え","sorts":{"top":"トップ","volume":"出来高","new":"新着","close":"接戦","pot":"最大ポット"},"search":"デュエルを検索","soonTitle":"Duel はまもなく Robinhood Chain でオープン","soonText":"コントラクトには、Robinhood Chain のフォーク上のものを含む自動テストと、社内のセキュリティレビューがあります。最初のデュエルがいつオープンするかは DIVINE をフォローしてご確認ください。","onTelegram":"の Telegram","noneTitle":"まだデュエルはありません","noneText":"一番乗りしましょう：2つの陣営に名前をつけ、1回のトランザクションでローンチします。","launch":"デュエルをローンチ","noMatch":"「{query}」に一致するデュエルはありません","clear":"検索をクリア","viewAll":"{n}件のデュエルをすべて見る","card":"{a} {shareA} 対 {d} {shareD}","allTime":"累計出来高","pot":"ポット","official":"公式","officialTitle":"DIVINE がローンチした公式デュエル","logo":"{symbol} のロゴ","battles":"バトル","battlesTitle":"バトル：進行中のすべてのデュエル — Duel by DIVINE","battlesText":"各デュエルは4時間ごとにラウンドを終えます。アクティブなラウンドは ETH 建て価格の平均リードで決まり、僅差のラウンドに勝者はいません。ポットは、30分の指数参照価格の最大10%上までの価格で勝者を買い戻してバーンできます。"},"feed":{"latest":"最新の取引","leaderboard":"ランキング","empty":"まだ取引はありません。デュエルの最初の購入がここに表示されます。","aTrader":"トレーダー","bought":"が購入：","sold":"が売却：","switched":"が乗り換え：","versus":"{a} 対 {d}"},"duel":{"pageTitle":"{a} {shareA} 対 {d} {shareD} · Duel","brandTitle":"Duel by DIVINE","breadcrumb":"パンくずリスト","battles":"バトル","versus":"{a} 対 {d}","number":"デュエル #{id}","live":"{a} 対 {d} が開幕","shareNow":"今すぐシェア：最初のトレーダーが最初のラウンドをつくります。","share":"シェア","dismiss":"閉じる","copyTitle":"公式デュエルのコピー","copyText":"DIVINE は公式の {a} 対 {d} をローンチしています。このコピーも他のデュエルと同様に取引できますが、サイトにもアラートにも掲載されません。","officialDuel":"公式デュエル","missing":"デュエル #{id} は存在しません","missingText":"別の ID かもしれません。検索で探してください。","back":"バトルに戻る","copyAddress":"${symbol} のアドレスをコピー","viewToken":"{explorer} で ${symbol} を見る","tokenCopied":"トークンアドレスをコピーしました","wins":"勝 | 勝","streak":"{n}連勝","closesIn":"ラウンド{n}終了まで","round":"ラウンド{n}","season":"シーズン{s}","seasonInfo":"{month}（UTC）。ラウンドはシーズンごとに1から数えます。チェーン上では、ローンチからこのデュエルの{n}番目のラウンドです。","closed":"終了","pot":"ポット","sideWins":"{side}の勝利","noWinner":"勝者なし","nobodyTraded":"ETH の取引なし","evenRound":"互角のラウンド","noTrade":"まだ取引なし","noRoundActivity":"今ラウンドは ETH の取引なし","momentum":"モメンタム · 1時間","flat":"横ばい","pts":"pt","volume":"出来高","youHold":"保有中","ofSide":"陣営の{share}","thisRound":"今ラウンドの価格 {move}","thisRoundSince":"{time} のラウンド開始から","tabs":{"label":"このデュエルについて","trades":"取引","holders":"ホルダー","rounds":"ラウンド","about":"概要","protocol":"プロトコル","aboutLabel":"このデュエルとそのプロトコル"},"noTrades":"まだ取引はありません。","age":"経過","trader":"トレーダー","action":"アクション","tokens":"トークン","buy":"{side}を購入","sell":"{side}を売却","switchTo":"{side}へ乗り換え","viewTx":"{explorer} でトランザクションを見る","viewOn":"{explorer} で見る","holdersOf":"${symbol} のホルダー","you":"あなた","addressOn":"{explorer} の {address}","firstClose":"最初のラウンドは {date} に終了します。","winner":"勝者","boughtBack":"買い戻し","burned":"バーン","viewSettlement":"ラウンド{n}を精算したトランザクションを {explorer} で見る","noDescription":"説明はありません。","website":"ウェブサイト","launched":"ローンチ","ago":"{time}前","creator":"クリエイター","creatorAddress":"クリエイターのアドレス","supporter":"サポーターデュエル","tokenAddress":"${symbol} のアドレス","hook":"hook","hookAddress":"hook のアドレス","hookShared":"全デュエル共通：手数料、ラウンド、買い戻し","launchpad":"ローンチパッド","launchpadName":"Duel V{version} {codename}","fees":"手数料","feesText":"ETH とのスワップに{fee}、うち{share} · 陣営間プール経由の乗り換えでは{switch}をバーン","creatorShare":"クリエイターに{creator}、ポットに{pots}","supporterShare":"クリエイターの取り分はポットに入ります","creatorFees":"クリエイター手数料","creatorFeesEnabled":"有効","creatorFeesRenounced":"放棄済み","creatorFeesShare":"各スワップの手数料の{share}","creatorFeesToPot":"取り分はポットに入ります","supply":"供給量","supplyText":"ローンチ時10億、バーンで供給量は減少、流動性はロック済み","burnedSoFar":"これまでのバーン：{burned}","onDexScreener":"DexScreener の {name}","noWinnerLower":"勝者なし","evenLower":"互角","lastWon":"{side}の勝利 · {eth} ETH で {amount} ${symbol} をバーン","lastWonEmpty":"{side}の勝利 · 買い戻しは実行されず","lastNone":"勝者なし · ポットは繰り越し","settling":"精算中…","closeNow":"今すぐラウンドを精算","settleTx":"ラウンドを精算","settled":"ラウンドを精算しました","yourFees":"あなたのクリエイター手数料","supporterFees":"サポーターデュエル：あなたの手数料の取り分はポットに入ります。","claiming":"受け取り中…","claim":"受け取る","claimTx":"クリエイター手数料を受け取る","claimed":"クリエイター手数料を受け取りました","handover":{"open":"クリエイターの役割を譲る","address":"新しいクリエイターのアドレス","note":"そのアドレスがこのページで承諾した時点で役割が移り、以後の手数料もすべて移ります。","noteFees":"そのアドレスがこのページで承諾した時点で役割が移り、未受け取りの手数料（{fees} ETH）も移ります。手元に残すには先に受け取ってください。","offer":"役割を提案","cancel":"キャンセル","offerTx":"{duel} のクリエイターの役割を提案","offered":"役割を提案しました：相手はこのデュエルのページで承諾できます","pending":"このアドレスの承諾待ち：","withdraw":"提案を取り下げる","withdrawTx":"{duel} のクリエイターの役割の提案を取り下げ","withdrawn":"提案を取り下げました","giveUp":"永久に手放す","giveUpTitle":"クリエイター手数料を永久に手放す","giveUpText":"{duel} の今後のすべての手数料のうち、あなたの取り分はあなたのウォレットではなく、ラウンドのポットに入ります。","giveUpFinal":"これは確定で、取り消せません。あなた自身を含め、誰も元に戻せません。その後に役割を譲っても、手数料は入りません。","giveUpKept":"まだ受け取っていない手数料（{fees} ETH）はあなたのものです。引き続き受け取れます。","giveUpTx":"{duel} のクリエイター手数料を永久に手放す","givenUp":"完了：あなたの手数料の取り分は今後ポットに入ります"},"offer":{"title":"このデュエルのクリエイターの役割があなたに提案されています","text":"役割とともにクリエイター手数料も引き継がれます：承諾時点で未受け取りの分（現在 {fees} ETH）と、今後のすべての取り分です。","supporter":"サポーターデュエル：クリエイター手数料はポットに入ります。","accept":"役割を承諾","accepting":"承諾中…","acceptTx":"{duel} のクリエイターの役割を承諾","accepted":"あなたがこのデュエルのクリエイターです"},"buySide":"{name}を購入","trade":"取引","roundClosed":"ラウンド{n}終了","sideAhead":"{side}がリード","nameOnAverage":"{name}（平均）","contracts":{"pools":"Uniswap プール","hook":"Duel hook","factory":"Duel ファクトリー","router":"Duel ルーター"},"transaction":"トランザクション","closes":"終了","potBuysBack":"{side}を、30分の指数参照価格の最大10%上までの価格で買い戻してバーン可能","potCarried":"繰り越し：{why}","potForWinner":"精算時に、30分の指数参照価格の最大10%上までの価格で勝者を買い戻し可能","potIfTraded":"ETH の取引がなければ繰り越し","closeHint":"次の取引でも精算されます。","howRounds":"ラウンドの仕組み","category":"カテゴリー"},"swap":{"trade":"取引","settings":"スワップ設定：スリッページ {slippage}","slippage":"スリッページ {pct}","auto":"自動 · {pct}","youPay":"支払い","enterAmountLike":"数量を入力してください（例：0.05）。","amountOf":"{symbol} の数量","balance":"残高","balanceOf":"残高 {amount}","max":"最大","flip":"支払うものと受け取るものを入れ替える","youReceive":"受け取り","thisRound":"今ラウンド {pct}","youHold":"{amount} を保有","switchThem":"{symbol} に乗り換える","switchHint":"1回のトランザクションで、見積もりの受取額が最も大きいルートを使います。","permitLeft":"取引は一部のみ約定しました：{amount} {symbol} はルーターへの承認が残っています。ルーターはあなた自身の取引にのみトークンを使います。","impact":"価格への影響","minReceived":"最低受取額","maxSlippage":"最大スリッページ","fee":"手数料","feeBurned":"{fee}をバーン","route":"ルート","feeTwice":"売却と購入のそれぞれに ETH で{fee}","feeEth":"ETH で{fee}","launchTax":"アンチスナイプ税（減少中）","sellImpact":"価格が{impact}動きます：現在の価格で売った場合よりかなり少なく受け取ることになります。","tradeImpact":"価格が{impact}動きます：すぐに売り戻すと、かなり少ない額しか戻りません。","poolCap":"プールが今買い戻せるのは {amount} ${symbol} までです。まずこの量を売却してください。取引のたびにプールが再調整され、その後で残りを売却できます。","useCap":"{amount} にする","poolEmpty":"プールには今、${symbol} を買い戻す ETH が残っていません。もう一方の陣営に乗り換えるか、買い手を待ってください。","unsold":"{amount} ${symbol} はウォレットに残ります。プールは今、何度に分けてもこれを買い戻せません。","connect":"ウォレットを接続","approving":"承認中…","approve":"{symbol} を承認","approved":"{symbol} を承認しました","done":"完了","confirm":"ウォレットで確認してください…","notEnough":"{symbol} が不足しています","enterAmount":"数量を入力","tapAgain":"影響{impact}で確定","buy":"{name}を購入","buyAnyway":"それでも{name}を購入","sell":"${symbol} を売却","sellAnyway":"それでも ${symbol} を売却","switch":"{name}へ乗り換え","switchAnyway":"それでも{name}へ乗り換え","buyTx":"{amount} ETH で ${symbol} を購入","sellTx":"{amount} ${symbol} を売却","switchTx":"${symbol} へ乗り換え","bought":"${symbol} を購入しました","sold":"${symbol} を売却しました","switched":"${symbol} へ乗り換えました","share":"このデュエルをシェア","whatPay":"支払うもの","whatReceive":"受け取るもの","close":"閉じる","ether":"イーサ","settingsLabel":"スワップ設定","autoOption":"自動","customLabel":"カスタムスリッページ（%）","customError":"0.01%〜{max}のスリッページを入力してください。","autoInfo":"自動では見積額より{pct}低い額まで許容します。それでも約定前に価格がこの範囲を超えて動くことがあります。","lowWarn":"取引が失敗する可能性があります：約定までに価格がそれ以上動くことはよくあります。","highWarn":"スリッページを高くすると見積額より最大{pct}少ない受け取りを許容し、不利な約定や MEV にさらされやすくなります。","reverts":"受取額が最低額を下回るとスワップはリバートします。失敗したトランザクションでもネットワークのガス代がかかることがあります。","deadline":"トランザクションの期限","deadlineLabel":"トランザクションの期限（分）","minutes":"分","deadlineError":"1〜{max}分の範囲で入力してください。","deadlineInfo":"この期限を過ぎてブロックに含まれた場合、スワップはリバートします。保留中のトランザクションは取り消されず、ガス代がかかることもあります。","reset":"初期設定に戻す","permitSetting":"署名で承認","permitOn":"売却や乗り換えは1回のトランザクションで済みます：ウォレットが正確な数量の permit に署名し、その後取引を確定します。","permitOff":"ウォレットはまずトランザクションでルーターを承認します（トークンごとに1回）。コントラクトウォレット（Safe など）は常にこの方式です。"},"common":{"close":"閉じる","vs":"対","copy":"コピー","dismiss":"閉じる","tryAgain":"再試行"},"pager":{"label":"ページ","previous":"前のページ","next":"次のページ","page":"{n}ページ","range":"{total}件中 {from}–{to}"},"wallet":{"connect":"接続","connecting":"接続中…","switchNetwork":"ネットワークを切り替え","devAccount":"ローカル開発用アカウント","connected":"接続済み","copyAddress":"アドレスをコピー","addressCopied":"アドレスをコピーしました","viewOn":"{explorer} で見る","disconnect":"切断","couldNotConnect":"接続できませんでした","couldNotSwitch":"ネットワークを切り替えられませんでした","pickTitle":"ウォレットを接続","waiting":"待機中…","localOnly":"{address} · ローカルチェーンのみ","noWallet":"このブラウザにウォレットが見つかりません。","get":"{name} を入手","note":"Duel は Robinhood Chain で動作します。ウォレットにこのチェーンが未登録の場合は、追加を求められます。","browserWallet":"ブラウザウォレット","terms":"ウォレットを接続すると、{eula}に同意し、{privacy}を確認したものとみなされます。","eula":"利用許諾契約","privacy":"プライバシーポリシー","wcScanHint":"スマートフォンのウォレットでスキャン","wcAppsHint":"Robinhood Wallet、MetaMask、Coinbase などのアプリ","wcScan":"スマートフォンのウォレットアプリでこのコードをスキャンして接続してください。","wcPick":"ウォレットアプリを開いて接続してください。","wcApprove":"{name} で接続を承認してから、ここに戻ってください。","wcOther":"その他のウォレット","more":"ウォレットをもっと見る","opensInApp":"アプリ内で Duel を開きます","openIn":"{name} で Duel を開く","recent":"前回使用","wcCopy":"リンクをコピー","wcCopied":"リンクをコピーしました","wcShowCode":"QR コードを表示","wcShowApps":"このスマートフォンのアプリを使う","wcExpired":"このコードの有効期限が切れました。","wcRetry":"新しいコード","wcCodeLabel":"ウォレットでスキャンする QR コード","wcPreparing":"コードを準備中…","back":"戻る","openApp":"{name} を開く","yourWallet":"ウォレット","wrongNetwork":"ネットワークが違います","connectedWith":"{name} で接続済み"},"tx":{"confirmInWallet":"ウォレットで確認してください","waiting":"確定待ち…","safeExecution":"Safe での実行待ち…","safeSigners":"Safe のほかの署名者の署名待ち…","confirmed":"確定しました","failed":"失敗：{label}","view":"トランザクションを見る"},"errors":{"TooLittleReceived":"受取額が最低額を下回りました。見積もりを更新し、数量と流動性を確認してください。","InsufficientValue":"この操作に必要な ETH が足りません。","Expired":"トランザクションが期限内に確定しませんでした。もう一度お試しください。","CreationPaused":"ローンチは現在一時停止中です。既存のデュエルは引き続き取引できます。","CreatorBuyTooLarge":"ローンチ時の購入が陣営のトークン供給量の5%を超えています。購入額を減らしてください。","NothingToClaim":"まだ受け取れるものはありません。","UnknownPair":"このデュエルは存在しません。","NotCreator":"これを行えるのは、このデュエルのクリエイターだけです。","NotPendingCreator":"このデュエルのクリエイターの役割は、このウォレットに提案されていません。","WalletNotConnected":"先にウォレットを接続してください。","PermitUnsupported":"お使いのウォレットは、このトークンが受け付ける permit に署名できません（コントラクトウォレットなど）。先にルーターを承認してから取引してください。","ChainUnsupported":"このサイトからはウォレットを {network} に切り替えられません。ウォレットにネットワーク（チェーン ID {chainId}）を追加してから、ここで切断して接続し直すか、別のウォレットを使ってください。","WalletChanged":"署名中にウォレットのアカウントが変わりました：何も送信されていません。","TransactionReplaced":"ウォレットがこのトランザクションを置き換えたか、キャンセルしました。送信したとおりには実行されていません。","TransactionUnconfirmed":"送信済みですが、まだ確定していません。エクスプローラーで確認してください。","SafeUnexecuted":"まだ実行されていません。Safe で確認してください。","TransactionReverted":"トランザクションがリバートしました。","CanvasUnavailable":"このブラウザでは Canvas を利用できません。","ImageFailed":"画像を生成できませんでした。","rejected":"ウォレットでリクエストを拒否しました。","RequestPending":"ウォレットにはすでに保留中のリクエストがあります。ウォレットを開いて応答してください。","PartialFill":"このスワップは価格上限の範囲内で全量を約定できませんでした。スワップ手数料はかかっていませんが、ネットワークのガス代がかかることがあります。見積もりを更新するか、数量を減らしてください。","NotEnoughLiquidity":"プールは今これほどの量を受け付けられません。数量を減らしてください。","ArbitrageStarved":"トランザクションに残ったガスがプールの再調整には足りませんでした。ガス上限を下げずに、もう一度送信してください。","OwnableUnauthorizedAccount":"この操作はファクトリーのオーナーのみが行えます。","NoPendingConfig":"待機中の条件はありません。","ConfigNotReady":"条件の待機期間がまだ終わっていません。","ConfigChanged":"その間にローンチ条件が変更されました：確認してからもう一度ローンチしてください。","InvalidMetadata":"名前またはティッカーが空か長すぎるか、デュエルの説明とリンクが長すぎます。","InvalidConfig":"この条件はコントラクトの範囲外です。","ERC20InsufficientBalance":"ウォレットにはもうそれだけの残高がありません。残高を確認して、もう一度お試しください。","ERC20InsufficientAllowance":"承認がこの数量に足りません。もう一度試して、全量を承認してください。","RefundFailed":"ウォレットが、返金された ETH を受け取りませんでした。コントラクトウォレットは、単純な ETH 送金を受け付ける必要があります。","ReadFailed":"データを読み込めませんでした。まもなく再試行します。"},"chain":{"address":"アドレス","copied":"{label}をコピーしました","copy":"{label}をコピー","viewOn":"{explorer} で見る","contractAddress":"{name} のアドレス"},"cap":{"short":"MC","title":"時価総額：陣営の価格 × 供給量"},"palette":{"search":"検索","placeholder":"デュエル、ティッカー、アドレス、ドキュメントを検索…","docs":"ドキュメント","page":"ページ","nothing":"「{query}」に一致するものはありません","move":"で移動","open":"で開く","launch":"デュエルをローンチ"},"share":{"title":"このデュエルをシェア","post":"{a} {shareA} 対 {shareD} {d}。シーズン{season}、ラウンド{round}終了まであと{left}。Duel で陣営を選ぼう：","postClosed":"{a} {shareA} 対 {shareD} {d}。シーズン{season}、ラウンド{round}は終了しました。Duel で陣営を選ぼう：","badge":"ラウンド{round} · 終了まであと{left}","facts":"ポット {pot} ETH · 出来高 {volume} ETH","capEth":"時価総額 {amount} ETH","capUsd":"時価総額 {amount}","imageCopied":"画像をコピーしました","pasteIt":"投稿に貼り付けてください。","couldNotCopyImage":"画像をコピーできませんでした","couldNotShare":"シェアできませんでした","couldNotCopy":"コピーできませんでした","shareAs":"シェア形式","imageAndLink":"画像とリンク","overlay":"配信オーバーレイ","imageAlt":"{a} 対 {d} のシェア画像","drawing":"画像を描画中…","download":"ダウンロード","copyImage":"画像をコピー","shareFile":"シェア…","redraw":"最新の数値で描き直す","linkLabel":"このデュエルへのリンク","linkCopied":"リンクをコピーしました","postX":"X に投稿","overlayCopy":"ライブの比率を配信に表示しましょう。OBS や Streamlabs でこのリンクの{source}ソースを{size}で追加すると、自動で更新されます。","browserSource":"ブラウザ","layout":"レイアウト","bar":"バー","card":"カード","solid":"背景を塗りつぶす","overlayLink":"オーバーレイのリンク","overlayCopied":"オーバーレイのリンクをコピーしました","overlayPreview":"オーバーレイのプレビュー"},"chart":{"label":"チャート","split":"比率","caps":"時価総額","prices":"価格","charts":"チャート","dexFallback":"チャートがここに表示されない場合は、DexScreener で開いてください。","range":"期間","ranges":{"1H":"1時間","6H":"6時間","1D":"1日","1W":"1週","ALL":"全期間"},"interval":"時間足","intervals":{"1m":"1分","5m":"5分","15m":"15分","1h":"1時間","4h":"4時間","1D":"1日"},"volume":"出来高","open":"始値","high":"高値","low":"安値","close":"終値","now":"現在","aria":"{a} 対 {d} の推移"},"create":{"title":"デュエルをローンチ — Duel by DIVINE","heading":"デュエルをローンチ","copy":"両方のトークン、3つのプール、任意のローンチ購入が1回のトランザクションで稼働します。デュエルが取引される限り、ETH との取引手数料からクリエイターの取り分を受け取れます。","soonTitle":"Duel はまもなく Robinhood Chain でオープン","soonText":"ローンチは最初のデプロイとともに開始されます。","format":"形式","formats":{"rivalry":{"label":"ライバル","line":"2つの名前の真っ向勝負","hint":"互いに対立する2つの名前：猫 対 犬、サーモン 対 マグロ、インド 対 パキスタン。"},"mirror":{"label":"有名人","line":"ひとつの名前に賛成か反対か","hint":"ひとつの名前、2つの陣営：Pro Elon 対 Anti Elon。"},"market":{"label":"強気 / 弱気","line":"資産が上がるか下がるか","hint":"資産やナラティブをめぐる強気派 対 弱気派。"},"question":{"label":"イエス / ノー","line":"ひとつの問いへの2つの答え","hint":"ひとつの問いに対する2つのミーム回答。ラウンドではそれぞれのトークンの ETH 建て価格を比べます。"}},"subjects":{"mirror":{"label":"誰？ 有名人、クリエイター、コイン","placeholder":"Elon"},"market":{"label":"どの資産・ナラティブ？","placeholder":"ETH"},"question":{"label":"問い","placeholder":"底は打った？"}},"fills":"下の両陣営に入力されます。あとから編集できます。","memes":"有名人のデュエルはミームであり、名前を挙げた人物とは無関係です。","side":"陣営{side}","examplesA":"例：猫、強気、イエス","examplesD":"例：犬、弱気、ノー","name":"名前","nameOf":"陣営{side}の名前","ticker":"ティッカー","tickerOf":"陣営{side}のティッカー","image":"画像","imageHelp":"任意。JPEG、PNG、WebP、GIF、SVG：メタデータを除いた1024ピクセルの WebP として IPFS に保存されます。","imageDrop":"ここに画像をドロップ","imageChoose":"選択","imageReplace":"差し替え","imageRemoveLabel":"画像を削除","imagePreparing":"準備中…","imageSending":"IPFS に送信中…","imageKept":"IPFS に保存済み","imageError":{"notImage":"このファイルは、ブラウザが読み込める画像ではありません。","tooSmall":"画像は各辺64ピクセル以上が必要です。","tooHeavy":"ファイルが大きすぎます（最大20 MB）。","unreadable":"画像を読み込めませんでした。","tooMany":"現在画像が多すぎます。1分後にもう一度お試しください。","unavailable":"現在画像を利用できません。もう一度試すか、画像なしでローンチしてください。","stale":"1日以上前に送信されたこの画像は再送信できず、すでに消えている可能性があります。もう一度ローンチして再試行するか、別の画像を選ぶか、画像を削除して画像なしでローンチしてください。"},"noImage":{"title":"画像なしでローンチしますか？","one":"{side} に画像がありません。","both":"どちらの陣営にも画像がありません。","final":"デュエルは画像なしで公開され、取り消せません。画像はローンチ時に固定され、その後は何も変更できません。","later":"今後のバージョンでは、DexScreener がトークンに表示する画像がサイトで優先されます。","add":"画像を追加","launch":"画像なしでローンチ"},"launchBuy":"ローンチ購入","buyHelp":"誰よりも先に、アンチスナイプ税なしで購入されます。","buyHelpMax":"誰よりも先に、アンチスナイプ税なしで購入されます（最大 {max} ETH）。","max":"最大","details":"詳細","optional":"任意","description":"説明","descriptionPlaceholder":"どんなデュエルですか？","website":"ウェブサイト","x":"X アカウント","telegram":"Telegram","preview":"プレビュー","firstRound":"ラウンド1 · {time} に終了","supporter":"サポーターデュエル","supporterHelp":"ETH 取引手数料のクリエイター取り分を、代わりにポットへ送ります。買い戻しは引き続き勝者の30分の指数参照価格の最大10%上までです。取り消しはできません。","launchFee":"ローンチ手数料","launchBuys":"ローンチ購入","total":"合計","balance":"あなたの残高","pausedNotice":"ローンチは現在一時停止中です。","pausedOwner":"ローンチはほかの全員に対して閉じています。オーナーであるあなたはローンチできます。","termsChanged":"このページを開いた後にローンチ条件が変更されました。確認してから、もう一度ローンチしてください。","termsPending":"新しいローンチ条件は {date} 以降に適用できます。表示中の条件で送信したローンチが実行される前に新しい条件が適用された場合、そのローンチは拒否されます。新しい条件を確認してから、もう一度ローンチしてください。","metadataTooLong":"説明とリンクが長すぎて、デュエルと一緒に保存できません。短くしてください。","officialAccount":"DIVINE の公式ウォレット：このデュエルは公式になり、同じ陣営を持つデュエルは掲載されなくなります。","twin":"DIVINE はすでに公式の {a} 対 {d} を運営しています。コピーはサイトに掲載されません：{link}。","twinLink":"公式デュエルを取引","connect":"ウォレットを接続","button":{"launching":"ローンチ中…","blocked":"公式デュエルがすでにあります","paused":"ローンチは一時停止中","failed":"ローンチ費用を読み込めませんでした","reading":"ローンチ費用を読み込み中…","short":"ETH が不足しています","image":"画像を送信中…","launch":"デュエルをローンチ"},"tx":"{a} 対 {d} をローンチ","live":"{a} 対 {d} が開幕","footLocked":"流動性は永久にロック、オーナーのいないトークン","footRound":"最初のラウンドは最低4時間の取引","category":"カテゴリー","categoryPlaceholder":"カテゴリーを選択","categoryHelp":"デュエルのテーマで、ページに表示されます。当てはまるものがなければ「その他」。","categoryByFormat":"変更できません：{format}形式ではデュエルは{category}に分類されます。","categoryMissing":"カテゴリーを選んでください。"},"portfolio":{"title":"ポートフォリオ — Duel by DIVINE","heading":"ポートフォリオ","copy":"保有している陣営と、ローンチしたデュエル。","connectTitle":"陣営を確認するにはウォレットを接続してください","connect":"ウォレットを接続","value":"保有陣営の評価額","valueNote":"現在価格ベース、手数料と価格への影響を除く","positions":"ポジション","launched":"ローンチしたデュエル","fees":"受け取り可能なクリエイター手数料","feesNote":"ETH 取引のクリエイター手数料","claimBelow":"下で受け取れます","none":"まだ陣営を選んでいません。","explore":"デュエルを見る","cols":{"side":"陣営","duel":"デュエル","balance":"残高","value":"評価額","share":"比率","round":"今ラウンド","volume":"出来高","pot":"ポット","fees":"あなたの手数料"},"against":"対 {name}","noneLaunched":"デュエルをローンチして、ETH との取引からクリエイター手数料を受け取りましょう。","launch":"デュエルをローンチ","supporter":"サポーターデュエル","claim":"受け取る","claiming":"受け取り中…","claimTx":"クリエイター手数料を受け取る","claimed":"{amount} ETH を受け取りました","platform":{"title":"プラットフォーム手数料","note":"ETH との取引手数料のうちプロトコルの取り分で、受け取られるまでコントラクトが保管します。ローンチ手数料はすぐにトレジャリーに届きます。","to":"送付先のトレジャリー","treasury":"トレジャリーのアドレス","claim":"トレジャリーに送る","claimTx":"プラットフォーム手数料を受け取る","claimed":"{amount} ETH をトレジャリーに送りました","manage":"管理"}},"admin":{"title":"管理 — Duel by DIVINE","heading":"管理","copy":"ファクトリーのオーナー、トレジャリー、待機中の条件を、コントラクトの記録どおりに表示します。誰でも閲覧でき、待機期間が過ぎた条件を適用し、プラットフォーム手数料をトレジャリーに送れます。変更の提案、プロトコルの取り分の設定、ローンチの一時停止ができるのはオーナーだけです。","none":"このネットワークにはまだデプロイがありません。","failed":"コントラクトを読み込めませんでした。まもなく再試行します。","seconds":"{n}秒","ownership":{"title":"所有権","owner":"オーナー","pending":"提案先","offeredToYou":"ファクトリーの所有権があなたに提案されています：承諾するとオーナーになります。","accept":"所有権を承諾","acceptTx":"ファクトリーの所有権を承諾","accepted":"あなたがファクトリーのオーナーです","address":"新しいオーナーのアドレス","note":"そのアドレスがこのページで承諾した時点で、ファクトリーのオーナーになります。それまではあなたがオーナーのままで、キャンセルもできます。","offer":"ファクトリーの譲渡を提案","offerTx":"ファクトリーの所有権を提案","offered":"所有権を提案しました：相手はこのページで承諾できます","cancel":"提案をキャンセル","cancelTx":"所有権の提案をキャンセル","cancelled":"提案をキャンセルしました"},"treasury":{"title":"トレジャリー","current":"トレジャリー","address":"新しいトレジャリーのアドレス","note":"新しいトレジャリーは提案から48時間が経過すると適用できます。実際に適用されるまでは、ローンチ手数料は現在のトレジャリーに届きます。プラットフォーム手数料は送付時点で有効なトレジャリーに入ります。現在のトレジャリーに残すには、変更が適用される前に送ってください。","replaces":"待機中の条件を置き換えます。","propose":"トレジャリーを提案","proposeTx":"新しいトレジャリーを提案","proposed":"新しいトレジャリーを提案しました：48時間後から適用できます"},"termsForm":{"title":"ローンチ条件","copy":"これからローンチされる各デュエルに適用される条件です。デュエルは自分の条件をずっと保ちます。","bounds":"{min}〜{max}。","invalid":"数値を入力してください（例：{example}）。","decimals":"小数点以下2桁までです（例：1.25）。","whole":"秒は整数で入力してください（例：10）。","seconds":"秒","snipe":"取引手数料が {fee} の場合は最大 {max} です。両者の合計は取引全体を下回る必要があります。","changes":"変更内容","creators":"手数料のクリエイター取り分","when":"今提案すると {date} から適用できます。","already":"これらの条件はすでに提案されています。待機期間が終わると適用できます。","texts":"ドキュメントとサイトのテキストは、現在の条件をすべての言語で記載しています。これらが適用されたら、正確さを保つために更新してください。","replaces":"提案すると、待機中の条件を置き換えます。","propose":"この条件を提案","proposeTx":"新しいローンチ条件を提案","proposed":"新しい条件を提案しました：48時間後から適用できます","reset":"リセット"},"pending":{"title":"待機期間中","treasury":"新しいトレジャリー","when":"適用可能日時","ready":"現在：誰でも適用できます","apply":"適用","applyTx":"新しい条件を適用","applied":"新しい条件を適用しました","cancel":"キャンセル","cancelTx":"待機中の条件をキャンセル","cancelled":"待機中の条件をキャンセルしました","feesFollow":"まだ送られていないプラットフォーム手数料（{fees} ETH）は、この条件が適用されると新しいトレジャリーに入ります。","sendNow":"現在のトレジャリーに送る","delay":"48時間の待機期間"},"terms":{"launchFee":"ローンチ手数料","startFdv":"各陣営の初期評価額","crossShareBps":"A/B プールに入る各供給量の割合","swapFeeBps":"ETH との取引手数料","switchFeeBps":"A/B 乗り換えの手数料（バーン）","protocolShareBps":"手数料のプロトコル取り分","potShareBps":"手数料のポット取り分","snipeStartBps":"ローンチ時のアンチスナイプ税","snipeWindow":"アンチスナイプ期間"},"launches":{"title":"ローンチ","open":"受付中：誰でもデュエルをローンチできます。","paused":"一時停止中：デュエルをローンチできるのはオーナーだけです。すべてのデュエルは引き続き取引できます。","pause":"ローンチを一時停止","resume":"ローンチを再開","pauseTx":"ローンチを一時停止","resumeTx":"ローンチを再開","pausedDone":"ローンチを一時停止しました","resumedDone":"ローンチを再開しました"},"rate":{"title":"プロトコルの取り分","whole":"プロトコルは取り分をすべて受け取ります。条件どおり、各スワップ手数料の{share}です。","part":"プロトコルは取り分の{rate}を受け取ります。各スワップ手数料の{share}ではなく{now}で、残りは各ラウンドのポットに入ります。","none":"プロトコルは何も受け取りません。各スワップ手数料の{share}にあたる取り分は、各ラウンドのポットに入ります。","note":"ローンチ済みのデュエルにもこれからのデュエルにも、すべて即時に適用されます。各デュエルの条件を超えることはなく、クリエイターの取り分もトレーダーが払う手数料も変わりません。","choose":"プロトコルが受け取る割合","setTx":"プロトコルの取り分を{rate}に設定","set":"プロトコルは取り分の{rate}を受け取るようになりました"}},"recipient":{"protocol":"このアドレスは Duel 自身のコントラクトのアドレスなので、ここでは使えません。","creator":"このアドレスはすでにこのデュエルのクリエイターです。","owner":"このアドレスはすでにファクトリーのオーナーです。","treasury":"このアドレスはすでにトレジャリーです。","proposed":"このトレジャリーはすでに提案されています。待機期間が終わると適用できます。","refusesTreasury":"このアドレスは ETH を受け付けません：ローンチ手数料とプラットフォーム手数料が届きません。","refusesCreator":"このアドレスは ETH を受け付けません：クリエイター手数料が届きません。"},"leaderboard":{"title":"ランキング — Duel by DIVINE","heading":"ランキング","copy":"コントラクトから読み取った累計の数字：最もにぎわったデュエル、最大のバーン、観衆を集めたクリエイター、勝ち続ける陣営。","boards":{"traded":"出来高トップ","burns":"最大のバーン","creators":"トップクリエイター","streaks":"連勝記録"},"soonTitle":"ランキングは最初のデュエルとともに公開","soonText":"Duel はまもなく Robinhood Chain でオープンします。","volume":"累計出来高","volumeNote":"ETH 建て、両陣営","burned":"買い戻し＆バーン","burnedNote":"ラウンドのポットが使った額","earned":"クリエイターの収入","earnedNote":"ETH 取引のクリエイター手数料","rounds":"精算済みラウンド","roundsNote":"4時間ごと","tabs":"ランキング","noTrades":"まだ取引はありません。","nothingBurned":"まだ何もバーンされていません。","noDuel":"まだデュエルはありません。","noRound":"まだ精算されたラウンドはありません。","given":"+ {amount} ETH をポットに提供","cols":{"duel":"デュエル","volume":"出来高","mcap":"時価総額","split":"比率","pot":"ポット","boughtBack":"買い戻し","burnedA":"陣営Aのバーン","burnedB":"陣営Bのバーン","creator":"クリエイター","duels":"デュエル数","brought":"集めた出来高","earned":"収入","streak":"連勝","wins":"勝利数","rounds":"ラウンド"}},"docs":{"duelTitle":"{title} — Duel ドキュメント","screenerTitle":"{title} — DIVINE Screener ドキュメント","search":"ドキュメントを検索","trail":"このページの位置","pager":"前後のページ","previous":"前へ","next":"次へ","outline":"このページの内容","home":"DIVINE ドキュメント、ホーム","docs":"ドキュメント","products":"プロダクト","of":{"duel":"Duel ドキュメント","screener":"Screener ドキュメント"},"read":{"duel":"Duel のドキュメントを読む","screener":"Screener のドキュメントを読む"},"show":"{title}の下のページを表示","hide":"{title}の下のページを隠す","englishOnly":"このページは現在英語のみです。","hub":{"title":"ドキュメント：Duel と Screener のガイド — DIVINE","description":"DIVINE の2つのプロダクトのドキュメント：すべてのローンチが終わりなきデュエルになるローンチパッド Duel と、Telegram の無料シグナル Screener。","ogTitle":"DIVINE ドキュメント","heading":"すべてを{em}。","explained":"解説","copy":"Duel のラウンドの勝ち方と、Screener のシグナルの選び方：DIVINE の2つのプロダクトのドキュメントを並べて。","products":"プロダクトのドキュメント","texts":{"duel":"すべてのローンチが終わりなきデュエルになるローンチパッド：対立する2つのトークン、ETH 建て価格の比率、4時間ごとのラウンド。","screener":"Telegram の無料シグナル：みんなより先に注目すべきマイクロキャップを Jesus と Lucifer が見つけ、Aegis がチェックします。"},"help":{"title":"ほかにご質問は？","text":"アクセス、シグナル、Maestro、ボットのコマンド、提携については Telegram で {handle} にメッセージを送るか、コミュニティで質問してください。","scam":"私たちから先に連絡することはありません：信頼できるのは {handle} だけです。","contact":"{handle} にメッセージ","community":"コミュニティに参加"}}},"divine":{"home":"DIVINE、ホーム","products":"DIVINE のプロダクト","open":"Duel を開く","seo":{"title":"DIVINE — Screener と Duel","description":"DIVINE は、みんなより先に注目すべきマイクロキャップを見つけて Telegram で無料配信し、すべてのローンチが終わりなきデュエルになる Robinhood Chain のローンチパッド Duel を運営しています。","og":"Telegram の無料シグナルと、すべてのローンチが終わりなきデュエルになるローンチパッド。"},"since":"2024年から","title":"{em}を見る2つの視点。","titleEm":"相場","copy":"DIVINE は注目すべきマイクロキャップを無料で探し続け、今その2つの視点をオンチェーンに持ち込みます：すべてのローンチが終わりなきデュエルになるローンチパッドです。KOL なし、VC なし、ごまかしなし。","new":"新着","screenerTitle":"注目すべきマイクロキャップを、{em}。","screenerTitleEm":"みんなより先に","screenerCopy":"Solana と Robinhood Chain のペアを24時間監視。Aegis が既知の詐欺の兆候、偽の出来高、連携したウォレットをチェックし、通過したシグナルが Telegram に届きます。チェックですべてのリスクを排除できるわけではありません。","strategies":{"jesus":{"kind":"復活","text":"Solana のデフォルト：誕生から18時間以上、5分間で19〜100%上昇し、買いが入っているトークン。"},"lucifer":{"kind":"深い押し目","text":"Solana のデフォルト：誕生から36時間以上、短い期間で40%以上下落し、買いが続いているトークン。"}},"getSignals":"シグナルを受け取る","howItWorks":"仕組み","duelTitle":"すべてのローンチは終わりなき{em}。","duelTitleEm":"デュエル","duelCopy":"対立する2つのトークンをローンチ。トレーダーが陣営を選び、4時間ごとのラウンドで ETH 建て価格を期間全体にわたって比べます。勝った陣営は、30分の指数参照価格の最大10%上までの価格でポットが買い戻してバーンできます。","topDuel":"注目のデュエル","closesIn":"ラウンド終了まで{time}","noDuel":"まだデュエルはありません","soon":"まもなく Robinhood Chain でオープン","side":"陣営{side}","stats":{"duels":"デュエル","volume":"出来高","boughtBack":"買い戻し"},"explore":"デュエルを見る","pillarsLabel":"DIVINE が大切にしていること","pillars":{"kols":{"title":"KOL なし、VC なし","text":"有料掲載もインサイダーへの割り当てもありません：Screener は何も売らず、Duel はチームのためにトークンを確保しません。"},"record":{"title":"すべて記録に残す","text":"却下されたセットアップは理由とともに Forbidden チャンネルへ。Duel のルールはコントラクトに、各ラウンドの結果はオンチェーンにあります。"},"sides":{"title":"いつも2つの陣営","text":"Jesus と Lucifer は2024年から正反対のセットアップを追い続けています。Duel はその対決を、すべての人のためにオンチェーンへ持ち込みます。"}},"communityTitle":"{em} DIVINE に参加しよう。","communityTitleEm":"Telegram で","communityCopy":"シグナル、却下されたセットアップ、コミュニティ、Duel のアラートは Telegram に。DIVINE のニュースは X で。","channels":{"signals":{"name":"シグナル","text":"メインフィードをリアルタイムで"},"forbidden":{"name":"Forbidden","text":"却下されたセットアップとその理由"},"club":{"name":"Club","text":"ほかのトレーダーと交流"},"x":{"name":"X","text":"ニュースとローンチを最速で"}}},"announcement":{"short":"お知らせ","read":"お知らせを読む","opens":"{day}オープン","opensOn":"Duel は{date}にオープン","until":"当日、ローンチと取引が Duel のドキュメントとともに始まります。それまで、Duel のアラートと DIVINE のシグナルは Telegram で配信しています。","telegram":"Telegram でフォロー","open":"Duel オープン","openText":"デュエルをローンチし、陣営を選んで、ラウンドを追いかけましょう。"},"blog":{"name":"ブログ","seo":{"title":"ブログ：Duel と Screener のニュース — DIVINE","description":"DIVINE のニュース：Robinhood Chain のローンチパッド Duel と Telegram の無料シグナル Screener。新機能と仕組み。"},"heading":"ニュースを{em}。","headingEm":"当事者から","copy":"ローンチ、プロダクト、その仕組みを、DIVINE のチームから。","by":"{author}","minutes":"{n}分で読めます","filterAll":"すべて","filter":"テーマ別の記事","latest":"最新記事","rss":"RSS フィード","share":"シェア","copied":"リンクをコピーしました","around":"新しい記事と古い記事","newer":"新しい記事","older":"古い記事","more":"{product}の記事をもっと見る","allPosts":"すべての記事","updated":"{date}更新","copyLink":"リンクをコピー"},"widgets":{"round":{"title":"試してみよう：ラウンド中の逆転","aLeads":"{side}が{share}でリード","bTakes":"{time}後に{side}が逆転","holds":"そのまま{share}を維持","average":"ラウンドを通じた A の平均シェア","winner":"勝者","nobody":"なし","note":"ETH 建て価格のリードの大きさと、その持続時間の両方が重要です。終盤に奪ったリードは残り時間の分しか反映されませんが、それでも僅差の結果を覆すことがあります。平均には、表示されたパーセンテージの算術平均ではなく、価格比の対数を使います。"},"split":{"title":"試してみよう：各陣営の購入に使った ETH","sideA":"陣営A","sideB":"陣営B","capA":"A の時価総額","capB":"B の時価総額","note":"各陣営を単独で、デフォルトの1.2%手数料で計算：価格は仮想 ETH と預け入れ ETH の合計の2乗に比例して上がるため、預け入れを2倍にしても時価総額は通常4倍にはなりません。再調整によってもう一方の陣営の価格が動くこともあります（{link}を参照）。","link":"再調整"},"fees":{"title":"試してみよう：取引のデフォルト手数料","size":"{size} ETH の購入または売却","supporter":"サポーターデュエル","supporterHelp":"クリエイターは取り分をポットに回します","protocol":"プロトコル","creator":"クリエイター","given":"クリエイター（ポットに提供）","pot":"ポット","note":"手数料は {fee} ETH、取引した ETH の1.2%で、ETH で支払われます。"},"snipe":{"title":"ローンチ後のデフォルトのアンチスナイプ税","label":"ローンチ後の秒ごとのアンチスナイプ税","second":"{n}秒","note":"ローンチの1秒後の購入では{share}がプールに届き、10秒後には{full}（1.2%の手数料のみ）が届きます。税はラウンドのポットに入ります。ローンチのトランザクション内で行うクリエイターのローンチ購入には税がかかりません。"},"pools":"スワップの後、hook は利用可能な ETH の範囲で手数料なしの利益の出るループを試みます。得られた利益はポットへ。A/B プールのずれが残っていても、比率は常に2つの ETH 建て価格を読み取ります。","contracts":{"contract":"コントラクト","addressOn":"{chain} のアドレス","soon":"Duel が Robinhood Chain メインネット（チェーン ID 4663）にデプロイされ次第、エクスプローラー上の検証済みソースとともに、ここにアドレスを掲載します。"},"buyback":{"title":"試してみよう：精算時の買い戻し","pot":"{pot} ETH のポット","lead":"終了時の勝者：30分の指数参照価格に対して{lead}","spent":"トークンの買い戻しとバーンに使った ETH","left":"次のラウンドに向けてポットに残る額","after":"買い戻し後の勝者、参照価格に対して","skipped":"今回は買い戻しなし：参照価格に対して{lead}で、価格が上限の{ceiling}を超えています。ポット全額が次のラウンドに繰り越されます。","capped":"買い戻しは参照価格より{ceiling}高い上限で止まります：使い切れなかった分は次のラウンドに繰り越されます。","whole":"ポット全額でトークンを買い戻してバーンします。勝者の価格は{move}上昇します。","note":"参照価格を固定し、各陣営のローンチ時の評価額を {fdv} ETH とする簡略例です。実際の上限は、勝者の参照価格より{ceiling}上です。参照価格は、その ETH プールの tick の30分指数平均か、現在価格のほうが低ければ現在価格です。買い戻しが価格を押し上げる幅は、買い戻し時点の価格から{ceiling}を超えることはなく、価格がすでに平均より上がっていればさらに小さくなります。"}},"testnet":{"label":"テストネット","notice":"本物の資金ではありません。","faucets":"テスト用 ETH は {alchemy} または {robinhood} で受け取れます。"}}}