{"ko":{"nav":{"skip":"본문으로 건너뛰기","home":"Duel by DIVINE 홈","main":"메인","mobile":"모바일","battles":"대결","leaderboard":"리더보드","portfolio":"포트폴리오","docs":"문서","search":"검색…","menu":"메뉴","settings":"설정","language":"언어","theme":"테마","light":"라이트","dark":"다크","lightTheme":"라이트 테마","darkTheme":"다크 테마","change":"변경","changeLanguage":"언어 변경({language})","chooseLanguage":"언어 선택","searchLanguages":"언어 검색","noLanguage":"“{query}”에 맞는 언어가 없어요"},"footer":{"by":"제작:","links":"유용한 링크","contracts":"컨트랙트","source":"소스 코드","community":"커뮤니티","signals":"시그널","tagline":"KOL 없음. VC 없음. 헛소리 없음.","duelDocs":"Duel 문서","screenerDocs":"Screener 문서","eula":"라이선스 계약","privacy":"개인정보 처리방침"},"social":{"followX":"X에서 DIVINE 팔로우"},"meta":{"title":"Duel by DIVINE — 모든 런칭은 끝나지 않는 대결입니다","description":"Duel은 Robinhood Chain의 런치패드로, 모든 런칭이 끝나지 않는 대결이에요. 서로 맞서는 두 토큰, 하나의 비율, 4시간 단위의 라운드. DIVINE 팀이 만들었어요.","ogDescription":"서로 맞서는 두 토큰을 런칭하세요. 진영을 고르고 4시간 단위의 라운드에서 겨루세요.","battles":"Duel에서 진행 중인 모든 대결을 확인하세요. 서로 맞서는 두 토큰이 하나의 비율을 두고 겨뤄요. 거래량, 팟, 접전 순으로 정렬하고 라운드가 끝나기 전에 ETH로 진영을 고르세요.","leaderboard":"Duel의 역대 리더보드예요. 가장 많이 거래된 대결, 가장 큰 소각, 가장 많이 번 크리에이터, 가장 긴 연승을 이어가는 진영을 확인하세요.","create":"Robinhood Chain에서 대결을 런칭하세요. 서로 맞서는 두 토큰과 세 풀이 한 번의 트랜잭션으로 열리고, ETH 거래에서 크리에이터 수수료를 받아요.","portfolio":"Duel에서 보유한 진영의 가치와 이번 라운드 상황, 그리고 직접 런칭한 대결과 그 대결이 벌어들인 수수료를 확인하세요.","duel":"{a}({tickerA}) 대 {d}({tickerD}): {shareA} 대 {shareD}. Duel에서 진영을 고르세요. 4시간 라운드는 ETH 대비 가격의 평균 우위로 결정돼요.","admin":"Duel 팩토리의 소유자와 재무 주소, 지연 시간을 기다리는 조건, 프로토콜 몫, 런칭 상태와 플랫폼 수수료를 컨트랙트에 기록된 그대로 보여 줘요."},"error":{"failed":"문제가 발생했어요","failedText":"페이지를 표시하지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 보세요.","noDuel":"존재하지 않는 대결이에요","noDuelText":"다른 번호일 수 있어요. 검색에서 찾아보세요.","noDocsPage":"존재하지 않는 문서 페이지예요","noDocsPageText":"링크가 작성된 뒤로 페이지가 옮겨졌을 수 있어요.","noPage":"존재하지 않는 페이지예요","noPageText":"페이지가 옮겨졌거나 링크에 오타가 있을 수 있어요.","explore":"대결 둘러보기","backToDocs":"문서로 돌아가기","noPost":"존재하지 않는 글이에요","home":"홈으로 가기"},"home":{"kicker":"시즌 {s} Robinhood Chain에서 라이브","heroTitle":"모든 런칭은{br}끝나지 않는 {em}.","heroEm":"대결입니다","heroCopy":"서로 맞서는 두 토큰을 한 번에 런칭하세요. 셀럽의 팬과 안티, 두 라이벌, 강세파와 약세파처럼요. 트레이더가 진영을 고르고, 4시간 라운드가 두 토큰의 ETH 대비 가격을 시간에 걸쳐 비교해요. 승자가 나오면 팟이 그 토큰을 바이백하고 소각할 수 있어요.","explore":"대결 둘러보기","launch":"대결 런칭하기","duels":"대결","volume":"거래량","boughtBack":"바이백","burned":"및 소각","closesIn":"라운드 마감까지","every":"4시간마다","live":"진행 중인 대결","allDuels":"전체 대결","ideasTitle":"{em}에는 두 진영이 있어요.","ideasEm":"모든 것","ideasText":"대결은 같은 사람들을 두고 경쟁하는 두 토큰이에요. 셀럽을 응원하거나 반대편에 걸고, 라이벌 구도에 결론을 내고, 분위기에 가격을 매겨 보세요. 아이디어를 고르면 런칭 양식에 바로 채워져요.","creatorTitle":"대결을 런칭하세요. {em}","creatorEm":"크리에이터 수수료를 받으세요.","creatorText":"기본 조건에서는 ETH 거래 수수료의 3분의 1이 대결을 런칭한 지갑으로 가요. 거래가 이어지는 한 계속되며, 조건은 런칭 때 고정돼요. 스트리머, 커뮤니티, 아티스트라면 라이벌과의 대결을 열고 실시간 비율을 방송에 띄워 보세요.","trustTitle":"유동성은 잠겨 있어요. {em}","trustEm":"숨길 것도 없어요.","guarantees":{"plain":{"title":"평범한 토큰","text":"표준 ERC-20이에요. 전송세, 블랙리스트, 소유자가 없고 런칭 후 민팅도 없어요."},"locked":{"title":"유동성 영구 잠금","text":"훅은 저희를 포함해 누구의 유동성 인출도 거부해요. 뺄 수 있는 게 없어요."},"snipers":{"title":"스나이퍼가 팟을 채워요","text":"기본 조건에서 처음 몇 초 동안의 매수는 98%에서 시작해 10초 안에 0으로 줄어드는 세금을 내요. 전액이 팟으로 가요."},"honest":{"title":"재정렬 수익은 팟으로","text":"스왑 후 훅은 사용 가능한 ETH 한도 안에서 세 풀을 도는 수익성 있는 루프를 시도해요. 확보한 수익은 팟으로 가요. 라운드는 두 진영의 ETH 대비 가격만으로 결정돼요."},"uniswap":{"title":"표준 Uniswap V4","text":"Duel 풀은 어떤 V4 라우터, 터미널, 애그리게이터로도 거래돼요. 누가 스왑을 라우팅하든 같은 규칙이 적용돼요."},"rules":{"title":"읽을 수 있는 규칙","text":"런칭 조건은 컨트랙트에 한도가 정해져 있고, 변경은 48시간 뒤 앞으로의 대결에 적용돼요. 프로토콜 재무 주소도 같은 지연 후 바뀔 수 있어요. 소유자는 수수료 중 프로토콜 몫을 모든 대결에 대해 즉시 낮추거나 다시 올릴 수 있지만, 대결의 조건을 넘을 수는 없어요. 나머지는 팟으로 가요. 새 런칭만 일시 중지할 수 있어요. 런칭이 일시 중지된 동안에도 소유자는 대결을 런칭할 수 있어요."}},"divineKicker":"만든 팀:","divineTitle":"{em} 이어온 시장에 대한 두 가지 시각.","divineEm":"2024년부터","divineText":"DIVINE은 Solana와 Robinhood Chain의 무료 시그널을 텔레그램으로 보내며, 늘 두 가지 전략을 나란히 운영해 왔어요. Duel은 그 맞대결을 모두를 위해 온체인으로 옮겼어요. KOL도, VC도 없어요.","discover":"더 알아보기:","questions":"자주 묻는 질문","questionsMore":"나머지는 모두 {docs}에 있어요.","questionsDocs":"문서","faq":{"win":{"q":"승리한 진영은 무엇을 얻나요?","a":"팟은 승리한 토큰을 ETH 풀에서 매수해 소각할 수 있어요. 기본 조건에서는 ETH 거래 수수료의 34%, 안티 스나이프 세금, 재정렬로 확보한 수익이 들어와요. 바이백 가격은 30분 지수 기준 가격보다 약 10% 높은 수준으로 제한돼요. 가격이 이미 한도를 넘으면 해당 정산에서는 바이백을 건너뛰고, 쓰지 못한 ETH는 다음 라운드로 이월돼요."},"celebrity":{"q":"셀럽을 두고 대결을 런칭할 수 있나요?","a":"네. 셀럽 대결은 어떤 이름에든 두 진영을 만들어요. Pro 대 Anti, Fans 대 Haters, Long 대 Short처럼요. 이 토큰들은 밈이며, 이름이 언급된 사람과 아무 관련이 없고 그들의 지지를 받은 것도 아니에요."},"lift":{"q":"왜 한 진영을 사면 다른 진영도 오르나요?","a":"세 번째 풀이 두 진영을 연결해요. 매수 후 수익성 있는 재정렬이 실행되면 다른 진영도 일부 매수해요. 이 때문에 두 가격이 연동되지만, 비율은 ETH 대비 가격만 비교해요."},"cost":{"q":"비용은 얼마인가요?","a":"기본 런칭 조건에서는 다음과 같아요. ETH와의 스왑에는 1.2% 수수료가 붙어요. 그중 33%는 프로토콜, 33%는 대결 크리에이터, 34%는 팟으로 가요. 진영 전환은 한 진영을 ETH로 팔고 그 ETH로 다른 진영을 사기 때문에 이 1.2%를 두 번 내요. 두 진영 사이의 풀을 거치는 쪽이 더 많이 받을 수 있으면 앱이 그 경로를 쓰고, 이때는 떠나는 토큰의 0.5%가 소각돼요. 대결 런칭 비용은 0.01 ETH예요."},"rug":{"q":"팀이 유동성을 가져갈 수 있나요?","a":"아니요. 포지션은 팩토리가 열고, 훅은 모든 인출을 거부해요. 컨트랙트에는 프록시도, 토큰 관리자 키도 없어요."},"advice":{"q":"이건 투자 조언인가요?","a":"아니요. Duel 토큰은 내재 가치가 없는 밈코인이에요. Duel 풀에서 진영은 ETH 기준 런칭 가격 아래로 거래되지 않지만, 그 바닥은 런칭 시 시가총액 약 1.69 ETH로 낮고 매도를 보장하지도 않아요. 그 가격에서는 풀에 ETH가 남아 있지 않거든요. 그보다 훨씬 높은 가격에 사면 넣은 금액을 거의 전부 잃을 수 있어요. 잃어도 되는 만큼만 참여하세요."}},"finalTitle":"{em}을 고르세요.","finalEm":"진영","finalCopy":"라운드는 4시간마다 마감돼요."},"verdict":{"won":"라운드 승리","wonShort":"승리","lost":"라운드 패배","lostShort":"패배","none":"승자 없음","noneShort":"승자 없음","even":"동률","evenShort":"동률","ahead":"우세","aheadShort":"우세","behind":"{points}pt 뒤처짐","behindShort":"−{points}pt"},"how":{"title":"두 토큰, 하나의 비율, {em}.","titleEm":"4시간마다 한 라운드","readMore":"진행 방식 자세히 보기","steps":{"launch":{"title":"두 진영 런칭","text":"서로 맞서는 두 진영의 이름을 정하세요. 두 토큰과 세 개의 Uniswap V4 풀이 트랜잭션 한 번으로 올라가고, 유동성은 영구히 잠겨요."},"pick":{"title":"진영 고르기","text":"믿는 진영을 매수하거나 트랜잭션 한 번으로 전환하세요. 보유 기간 제한은 없고, 매도는 사용 가능한 유동성과 설정한 한도에 달려 있어요. 비율은 ETH 대비 가격을 따라가요."},"win":{"title":"4시간마다 라운드 마감","text":"ETH 대비 가격 우위의 크기와 지속 시간이 승자를 결정해요. 활동이 없거나 거의 동률인 라운드에는 승자가 없어요. 승자가 나오면 팟이 30분 지수 기준 가격보다 최대 10% 높은 가격까지 바이백하고 소각할 수 있어요."}},"example":"대결 예시","round":"라운드 {n}","won":"{side} 승리","closesIn":"{time} 후 마감","closesAt":"{time} 마감","pause":"예시 일시정지","play":"예시 재생","pot":"팟","burned":"A {amount} 소각","average":"라운드 평균 {share}","sideA":"A 진영","sideB":"B 진영","notes":{"launching":"A 진영과 B 진영을 함께 런칭하는 중","locked":"트랜잭션 한 번에 Uniswap V4 풀 세 개, 영구 잠금","even":"두 진영은 같은 가격에서 시작해요: 50/50 비율","buy":"누군가 0.5 ETH로 A 진영을 매수해요","fee":"모든 거래는 1.2% 수수료를 내고, 그중 34%가 라운드 팟에 쌓여요","realign":"훅이 수수료 없이 세 풀을 재정렬하고…","profit":"…그 수익을 라운드 팟에 모아요","switch":"B에서 A로의 전환은 ETH를 거쳐 트랜잭션 한 번에 끝나요","moves":"모든 거래가 비율을 양쪽으로 움직여요","closes":"라운드는 {time}에 평균 비율로 마감돼요","pump":"막판 펌핑으로 B 진영이 앞서지만…","late":"…너무 늦었어요. 평균적으로 앞선 A 진영이 라운드에서 승리해요","buyback":"팟이 A 진영을 바이백하고 소각해요","next":"라운드 2 시작: 다음 마감은 4시간 후"}},"ticker":{"open":{"strong":"Duel 오픈","text":"Robinhood Chain에서"},"launch":{"strong":"대결 런칭하기","text":"토큰 두 개, 풀 세 개, 트랜잭션 한 번"},"closes":{"strong":"라운드 마감까지"},"winner":{"strong":"4시간 단위 라운드","text":"승자 바이백에는 가격 한도가 있어요"},"rug":{"strong":"유동성 잠금","text":"영구히, 팀 물량 없음"},"ethIs":"ETH 가격: "},"onboarding":{"label":"대결 진행 방식","pick":"진영을 골라 ETH로 매수하세요.","round":"ETH 대비 가격의 평균 우위가 라운드를 결정해요. 활동이 없거나 거의 동률인 라운드에는 승자가 없어요.","burn":"팟은 30분 지수 기준 가격보다 최대 10% 높은 가격까지 승자를 바이백하고 소각할 수 있어요.","how":"진행 방식","dismiss":"닫기"},"calc":{"perDay":"하루 {volume} ETH","trades":"내 대결의 하루 거래량","where":"스왑 수수료가 가는 곳","you":"나 {share}","pot":"팟 {share}","protocol":"프로토콜 {share}","hint":"ETH와의 모든 스왑에 붙는 {fee} 수수료 기준이에요. 서포터 대결로 런칭하면 내 몫이 팟으로 가요.","earn":"예상 수익","aDay":"ETH / 일","every30":"30일마다 {amount} ETH","pots":"팟은 승자 바이백을 위해 하루 {amount} ETH를 모아요.","launch":"내 대결 런칭하기"},"triangle":{"title":"세 개의 풀: ETH와 A 진영, ETH와 B 진영, A 진영과 B 진영, 그리고 가운데의 라운드 팟.","each":"각 {amount} 개, 1:1"},"gauge":{"sideA":"A 진영","holds":"{name}의 대결 점유율 {share}","closing":"마감 중"},"spotlight":{"top":"인기 대결","previous":"이전 대결","next":"다음 대결","launched":"{time} 전 런칭","now":"현재","closesIn":"라운드 {n} 마감까지","pot":"팟","volume":"거래량","leading":"이번 라운드 선두","tied":"동률","trade":"이 대결 거래하기","example":"예시","firstRound":"라운드 1 · {time} 마감","noDuel":"아직 대결이 없어요. 첫 대결을 런칭하세요. 두 진영은 같은 가격에서 시작해요.","soon":"Duel이 곧 Robinhood Chain에서 열려요. 대결은 이런 모습이에요.","launchFirst":"첫 대결 런칭하기","follow":"런칭 소식은 {divine}에서 확인하세요"},"ideas":{"label":"대결 아이디어","tabs":{"celebrities":"셀럽","rivalries":"라이벌","countries":"국가","markets":"마켓","culture":"문화","questions":"질문"},"mirrorTitle":"하나의 이름, 두 진영","mirrorCopy":"셀럽, 크리에이터, 코인, 누구든 좋아요. 그 사람을 지지하는 진영과 반대하는 진영을 런칭하고, 어느 쪽이 앞설지는 트레이더에게 맡기세요.","who":"누구?","try":"추천","tradeOfficial":"공식 대결 거래하기","tradeThis":"이 대결 거래하기","launchThis":"이 대결 런칭하기","preview":"미리보기","firstRound":"라운드 1 · {time} 마감","sameStart":"두 진영은 같은 가격에서 시작해요.","twoSides":"두 진영","describe":{"mirror":"{a} 대 {d}. 4시간 라운드가 두 토큰의 ETH 대비 가격을 시간에 걸쳐 비교해요.","market":"{what}: 불 대 베어. 라운드 동안 시장이 더 지지한 진영이 승리해요.","question":"{topic}? 예 대 아니요. 각 라운드는 시장이 더 지지한 답이 가져가요."},"yes":"예","no":"아니요","early":"지금이 초기일까","pitch":{"CATS":"인터넷에서 가장 오래된 라이벌.","MESSI":"GOAT 논쟁, 4시간마다 판정.","SALMON":"모든 식탁을 둘로 가르는 초밥 주문.","COFFEE":"아침의 의식, 온체인에서 결판.","TABS":"모든 개발자는 이미 편을 골랐어요.","OWLS":"체인을 진짜로 돌리는 건 누구일까요?","RUSSIA":"시장은 어느 깃발을 지지할까요?","INDIA":"크리켓에서 가장 치열한 라이벌.","CHINA":"하나의 해협, 두 진영.","USA":"세기의 경쟁.","FRANCE":"천 년의 라이벌.","ARGENTINA":"아메리카 대륙의 수페르클라시코.","BULL":"모든 시장의 첫 번째 대결.","PUMP":"캔들을 고르세요.","DIAMOND":"하락장을 버티는 건 누구일까요?","TEAMETH":"체인 맥시들, 호적수를 만나세요.","UPONLY":"시장 분위기에 실시간으로 가격을 매겨요.","DEGENS":"이번엔 누가 고점에서 살까요?","DARKMODE":"먼저 상단 바의 스위치부터 눌러 보세요.","BOOKS":"예전이 더 나았을까요?","PINEAPPLE":"피자의 가장 오래된 전쟁.","CEREAL":"아침 식사에도 진영이 있어요.","GIF":"발음은 돈으로 정하세요.","BEACH":"휴가는 어디로 갈까요?","OVERRATED":"10년의 논쟁, 4시간마다 가격이 매겨져요.","BOTTOMIN":"차트보다 먼저 판단하세요.","ALIENS":"진실은 온체인에 있어요.","BUBBLE":"사이클마다 다시 나오는 질문.","EARLY":"유일하게 중요한 질문.","REMOTE":"일은 어디에서 할까요?"}},"categories":{"other":"기타","politics":"정치","sports":"스포츠","gaming":"게임","food":"음식·음료","animals":"동물","crypto":"크립토","markets":"마켓","celebrities":"셀럽","countries":"국가","music":"음악","screen":"영화·TV","tech":"테크","religion":"종교·신화","lifestyle":"라이프스타일","questions":"질문","memes":"밈"},"board":{"sort":"대결 정렬","sorts":{"top":"인기","volume":"거래량","new":"신규","close":"접전","pot":"최대 팟"},"search":"대결 검색","soonTitle":"Duel이 곧 Robinhood Chain에서 열려요","soonText":"컨트랙트에는 Robinhood Chain 포크 환경을 포함한 자동화 테스트와 내부 보안 검토가 있어요. 첫 대결이 열리는 시점을 알고 싶다면 DIVINE을 팔로우하세요.","onTelegram":"텔레그램 채널","noneTitle":"아직 대결이 없어요","noneText":"첫 번째가 되어 보세요. 두 진영의 이름을 정하고 트랜잭션 한 번으로 런칭하세요.","launch":"대결 런칭하기","noMatch":"“{query}”에 해당하는 대결이 없어요","clear":"검색 지우기","viewAll":"대결 {n}개 모두 보기","card":"{a} {shareA} 대 {d} {shareD}","allTime":"누적 거래량","pot":"팟","official":"공식","officialTitle":"DIVINE이 런칭한 공식 대결","logo":"{symbol} 로고","battles":"대결","battlesTitle":"대결 목록: 진행 중인 모든 대결 — Duel by DIVINE","battlesText":"모든 대결은 4시간마다 라운드를 마감해요. 활동이 있는 라운드는 ETH 대비 가격의 평균 우위로 결정되고, 거의 동률이면 승자가 없어요. 팟은 30분 지수 기준 가격보다 최대 10% 높은 가격까지 승자를 바이백하고 소각할 수 있어요."},"feed":{"latest":"최근 거래","leaderboard":"리더보드","empty":"아직 거래가 없어요. 대결의 첫 매수가 여기에 표시돼요.","aTrader":"한 트레이더","bought":"매수:","sold":"매도:","switched":"전환:","versus":"{a} 대 {d}"},"duel":{"pageTitle":"{a} {shareA} 대 {d} {shareD} · Duel","brandTitle":"Duel by DIVINE","breadcrumb":"탐색 경로","battles":"대결","versus":"{a} 대 {d}","number":"대결 #{id}","live":"{a} 대 {d} 대결이 시작됐어요","shareNow":"지금 공유하세요. 첫 트레이더들이 첫 라운드를 만들어요.","share":"공유","dismiss":"닫기","copyTitle":"공식 대결의 복사본","copyText":"DIVINE이 공식 {a} 대 {d} 대결을 런칭했어요. 이 복사본도 여느 대결처럼 거래되지만, 사이트와 알림 어디에도 표시되지 않아요.","officialDuel":"공식 대결","missing":"존재하지 않는 대결: #{id}","missingText":"다른 번호일 수 있어요. 검색에서 찾아보세요.","back":"대결 목록으로","copyAddress":"${symbol} 주소 복사","viewToken":"{explorer}에서 ${symbol} 보기","tokenCopied":"토큰 주소 복사됨","wins":"승 | 승","streak":"{n}연승","closesIn":"라운드 {n} 마감까지","round":"라운드 {n}","season":"시즌 {s}","seasonInfo":"{month}, UTC 기준. 라운드 번호는 시즌마다 1부터 시작해요. 체인에서는 이 대결이 런칭된 이후 {n}번째 라운드예요.","closed":"마감됨","pot":"팟","sideWins":"{side} 승리","noWinner":"승자 없음","nobodyTraded":"ETH 활동 없음","evenRound":"동률 라운드","noTrade":"아직 거래 없음","noRoundActivity":"이번 라운드에 ETH 활동 없음","momentum":"모멘텀 · 1시간","flat":"보합","pts":"pt","volume":"거래량","youHold":"보유 중","ofSide":"진영의 {share}","thisRound":"이번 라운드 가격 {move}","thisRoundSince":"라운드 시작({time}) 이후","tabs":{"label":"대결 정보","trades":"거래","holders":"보유자","rounds":"라운드","about":"정보","protocol":"프로토콜","aboutLabel":"이 대결과 프로토콜"},"noTrades":"아직 거래가 없어요.","age":"경과","trader":"트레이더","action":"구분","tokens":"토큰","buy":"{side} 매수","sell":"{side} 매도","switchTo":"{side}(으)로 전환","viewTx":"{explorer}에서 트랜잭션 보기","viewOn":"{explorer}에서 보기","holdersOf":"${symbol} 보유자","you":"나","addressOn":"{explorer}의 {address}","firstClose":"첫 라운드는 {date}에 마감돼요.","winner":"승자","boughtBack":"바이백","burned":"소각","viewSettlement":"{explorer}에서 라운드 {n} 정산 트랜잭션 보기","noDescription":"설명이 없어요.","website":"웹사이트","launched":"런칭","ago":"{time} 전","creator":"크리에이터","creatorAddress":"크리에이터 주소","supporter":"서포터 대결","tokenAddress":"${symbol} 주소","hook":"훅","hookAddress":"훅 주소","hookShared":"모든 대결이 공유: 수수료, 라운드, 바이백","launchpad":"런치패드","launchpadName":"Duel V{version} {codename}","fees":"수수료","feesText":"ETH 스왑 수수료 {fee} 중 {share} · 두 진영 사이의 풀을 거치는 전환은 {switch} 소각","creatorShare":"크리에이터 {creator}, 팟 {pots}","supporterShare":"크리에이터 몫은 팟으로 가요","creatorFees":"크리에이터 수수료","creatorFeesEnabled":"활성","creatorFeesRenounced":"포기함","creatorFeesShare":"스왑 수수료마다 {share}","creatorFeesToPot":"그 몫은 팟으로 가요","supply":"공급량","supplyText":"런칭 때 10억 개, 소각으로 공급량 감소, 유동성 잠금","burnedSoFar":"지금까지 소각: {burned}","onDexScreener":"DexScreener의 {name}","noWinnerLower":"승자 없음","evenLower":"동률","lastWon":"{side} 승리 · {eth} ETH로 ${symbol} {amount} 개 소각","lastWonEmpty":"{side} 승리 · 바이백 미실행","lastNone":"승자 없음 · 팟 이월","settling":"정산 중…","closeNow":"지금 라운드 정산하기","settleTx":"라운드 정산","settled":"라운드 정산 완료","yourFees":"내 크리에이터 수수료","supporterFees":"서포터 대결이에요. 내 수수료 몫은 팟으로 가요.","claiming":"청구 중…","claim":"청구","claimTx":"크리에이터 수수료 청구","claimed":"크리에이터 수수료 청구 완료","handover":{"open":"크리에이터 역할 넘기기","address":"새 크리에이터의 주소","note":"그 주소가 이 페이지에서 수락하면 역할을 넘겨받고, 앞으로의 수수료도 모두 가져가요.","noteFees":"그 주소가 이 페이지에서 수락하면 역할과 함께 아직 청구하지 않은 수수료({fees} ETH)도 넘겨받아요. 직접 받으려면 먼저 청구하세요.","offer":"역할 제안","cancel":"취소","offerTx":"{duel}의 크리에이터 역할 제안","offered":"역할을 제안했어요. 그 주소가 이 대결 페이지에서 수락하면 돼요.","pending":"이 주소가 역할을 수락하기를 기다리는 중:","withdraw":"제안 철회","withdrawTx":"{duel}의 크리에이터 역할 제안 철회","withdrawn":"제안을 철회했어요","giveUp":"영구히 포기하기","giveUpTitle":"크리에이터 수수료 영구 포기","giveUpText":"{duel}에서 앞으로 생기는 모든 수수료의 내 몫이 내 지갑이 아니라 라운드 팟으로 가요.","giveUpFinal":"이 결정은 확정이며 되돌릴 수 없어요. 본인을 포함해 누구도 취소할 수 없어요. 이후에 역할을 넘겨도 수수료는 생기지 않아요.","giveUpKept":"아직 청구하지 않은 수수료({fees} ETH)는 그대로 내 것이에요. 계속 청구할 수 있어요.","giveUpTx":"{duel}의 크리에이터 수수료 영구 포기","givenUp":"완료: 내 수수료 몫은 이제 팟으로 가요"},"offer":{"title":"이 대결의 크리에이터 역할을 제안받았어요","text":"역할과 함께 크리에이터 수수료도 받아요. 수락할 때까지 청구되지 않은 수수료(현재 {fees} ETH)와 앞으로의 몫 전부예요.","supporter":"서포터 대결이에요. 크리에이터 수수료는 팟으로 가요.","accept":"역할 수락","accepting":"수락하는 중…","acceptTx":"{duel}의 크리에이터 역할 수락","accepted":"이제 이 대결의 크리에이터예요"},"buySide":"{name} 매수","trade":"거래","roundClosed":"라운드 {n} 마감","sideAhead":"{side} 우세","nameOnAverage":"{name} 평균","contracts":{"pools":"Uniswap 풀","hook":"Duel 훅","factory":"Duel 팩토리","router":"Duel 라우터"},"transaction":"트랜잭션","closes":"마감","potBuysBack":"30분 지수 기준 가격보다 최대 10% 높은 가격까지 {side} 바이백 및 소각 가능","potCarried":"이월: {why}","potForWinner":"정산 시 30분 지수 기준 가격보다 최대 10% 높은 가격까지 승자 바이백 가능","potIfTraded":"ETH 활동이 없으면 이월","closeHint":"다음 거래로도 정산돼요.","howRounds":"라운드 방식","category":"카테고리"},"swap":{"trade":"거래","settings":"스왑 설정: 슬리피지 {slippage}","slippage":"슬리피지 {pct}","auto":"자동 · {pct}","youPay":"지불","enterAmountLike":"수량을 입력하세요. 예: 0.05","amountOf":"{symbol} 수량","balance":"잔액","balanceOf":"잔액 {amount}","max":"최대","flip":"지불할 자산과 받을 자산 바꾸기","youReceive":"수령","thisRound":"이번 라운드 {pct}","youHold":"{amount} 보유 중","switchThem":"{symbol}(으)로 전환하기","switchHint":"트랜잭션 한 번으로, 견적의 순수령량이 더 큰 경로를 사용해요.","permitLeft":"거래가 일부만 체결됐어요. {amount} {symbol}은(는) 라우터에 승인된 채로 남아 있어요. 라우터는 내 거래에서만 토큰을 가져가요.","impact":"가격 영향","minReceived":"최소 수령량","maxSlippage":"최대 슬리피지","fee":"수수료","feeBurned":"{fee}, 소각","route":"경로","feeTwice":"매도와 매수에 각각 {fee}, ETH로 지불","feeEth":"{fee}, ETH로 지불","launchTax":"안티 스나이프 세금(점차 감소)","sellImpact":"가격을 {impact} 움직여요. 현재 가격에 팔 때보다 훨씬 적게 받아요.","tradeImpact":"가격을 {impact} 움직여요. 바로 되팔면 훨씬 적게 돌려받아요.","poolCap":"지금 풀이 되살 수 있는 양은 {amount} ${symbol}까지예요. 먼저 그만큼 매도하세요. 거래 후마다 풀이 재정렬되어, 그다음 나머지를 매도할 수 있어요.","useCap":"{amount} 입력","poolEmpty":"지금 풀에는 ${symbol}을(를) 되살 ETH가 남아 있지 않아요. 다른 진영으로 전환하거나 매수자를 기다리세요.","unsold":"{amount} ${symbol}은(는) 지갑에 남아요. 풀이 지금은 여러 번에 나눠도 되살 수 없어요.","connect":"지갑 연결","approving":"승인 중…","approve":"{symbol} 승인","approved":"{symbol} 승인 완료","done":"완료","confirm":"지갑에서 확인하세요…","notEnough":"{symbol} 부족","enterAmount":"수량을 입력하세요","tapAgain":"가격 영향 {impact}로 확인","buy":"{name} 매수","buyAnyway":"그래도 {name} 매수","sell":"${symbol} 매도","sellAnyway":"그래도 ${symbol} 매도","switch":"{name}(으)로 전환","switchAnyway":"그래도 {name}(으)로 전환","buyTx":"{amount} ETH로 ${symbol} 매수","sellTx":"${symbol} {amount} 매도","switchTx":"${symbol}(으)로 전환","bought":"${symbol} 매수 완료","sold":"${symbol} 매도 완료","switched":"${symbol}(으)로 전환 완료","share":"이 대결 공유하기","whatPay":"지불할 자산","whatReceive":"받을 자산","close":"닫기","ether":"이더","settingsLabel":"스왑 설정","autoOption":"자동","customLabel":"사용자 지정 슬리피지(%)","customError":"0.01%에서 {max} 사이의 슬리피지를 입력하세요.","autoInfo":"자동 설정은 견적 수령량보다 최대 {pct} 적은 수령을 허용해요. 실행 전에 가격이 이 한도를 넘게 움직일 수도 있어요.","lowWarn":"거래가 실패할 수 있어요. 거래가 처리되기 전에 가격이 이보다 더 움직이는 경우가 많아요.","highWarn":"높은 슬리피지는 견적보다 최대 {pct} 적은 수령을 허용하고 불리한 체결과 MEV에 대한 노출을 늘려요.","reverts":"수령량이 최솟값보다 적으면 스왑이 되돌려져요. 실패한 트랜잭션에도 네트워크 가스비가 들 수 있어요.","deadline":"트랜잭션 기한","deadlineLabel":"트랜잭션 기한(분)","minutes":"분","deadlineError":"1~{max}분 사이로 입력하세요.","deadlineInfo":"이 기한 이후에 블록에 포함되면 스왑은 되돌려져요. 대기 중인 트랜잭션이 자동 취소되는 것은 아니며 가스비가 청구될 수 있어요.","reset":"기본값으로 재설정","permitSetting":"서명으로 승인","permitOn":"매도나 전환이 트랜잭션 한 번으로 끝나요. 지갑이 정확한 수량에 대한 permit에 서명한 뒤 거래를 확인해요.","permitOff":"지갑이 먼저 토큰마다 한 번 트랜잭션으로 라우터를 승인해요. 컨트랙트 지갑(예: Safe)은 항상 이렇게 해요."},"common":{"close":"닫기","vs":"대","copy":"복사","dismiss":"닫기","tryAgain":"다시 시도"},"pager":{"label":"페이지","previous":"이전 페이지","next":"다음 페이지","page":"{n}페이지","range":"{total}개 중 {from}–{to}"},"wallet":{"connect":"연결","connecting":"연결 중…","switchNetwork":"네트워크 전환","devAccount":"로컬 개발 계정","connected":"연결됨","copyAddress":"주소 복사","addressCopied":"주소 복사됨","viewOn":"{explorer}에서 보기","disconnect":"연결 해제","couldNotConnect":"연결할 수 없어요","couldNotSwitch":"네트워크를 전환할 수 없어요","pickTitle":"지갑 연결","waiting":"대기 중…","localOnly":"{address} · 로컬 체인 전용","noWallet":"이 브라우저에서 지갑을 찾을 수 없어요.","get":"{name} 설치","note":"Duel은 Robinhood Chain에서 작동해요. 지갑에 이 체인이 없으면 추가하라는 요청이 표시돼요.","browserWallet":"브라우저 지갑","terms":"지갑을 연결하면 {eula}에 동의하고 {privacy}을 확인한 것으로 봐요.","eula":"라이선스 계약","privacy":"개인정보 처리방침","wcScanHint":"휴대폰의 지갑으로 스캔하세요","wcAppsHint":"Robinhood Wallet, MetaMask, Coinbase 등 앱","wcScan":"휴대폰의 지갑 앱으로 이 코드를 스캔해 연결하세요.","wcPick":"지갑 앱을 열어 연결하세요.","wcApprove":"{name}에서 연결을 승인한 뒤 여기로 돌아오세요.","wcOther":"다른 지갑","more":"지갑 더 보기","opensInApp":"앱에서 Duel을 열어요","openIn":"{name}에서 Duel 열기","recent":"최근 사용","wcCopy":"링크 복사","wcCopied":"링크 복사됨","wcShowCode":"QR 코드 보기","wcShowApps":"이 휴대폰의 앱 사용","wcExpired":"이 코드는 만료됐어요.","wcRetry":"새 코드","wcCodeLabel":"지갑으로 스캔할 QR 코드","wcPreparing":"코드 준비 중…","back":"뒤로","openApp":"{name} 열기","yourWallet":"지갑","wrongNetwork":"잘못된 네트워크","connectedWith":"{name} 연결됨"},"tx":{"confirmInWallet":"지갑에서 확인하세요","waiting":"확인 대기 중…","safeExecution":"Safe에서 실행 대기 중…","safeSigners":"Safe의 다른 서명자 대기 중…","confirmed":"확인됨","failed":"실패: {label}","view":"트랜잭션 보기"},"errors":{"TooLittleReceived":"수령량이 설정한 최솟값보다 적어요. 견적을 새로 받고 수량과 유동성을 확인하세요.","InsufficientValue":"이 작업에 보낸 ETH가 부족해요.","Expired":"트랜잭션 확인에 너무 오래 걸렸어요. 다시 시도해 주세요.","CreationPaused":"지금은 런칭이 일시 중지되어 있어요. 기존 대결은 계속 거래돼요.","CreatorBuyTooLarge":"런칭 매수가 한 진영의 5%를 넘어요. 금액을 줄여 주세요.","NothingToClaim":"아직 청구할 금액이 없어요.","UnknownPair":"존재하지 않는 대결이에요.","NotCreator":"이 대결의 크리에이터만 할 수 있어요.","NotPendingCreator":"이 대결의 크리에이터 역할은 이 지갑에 제안되지 않았어요.","WalletNotConnected":"먼저 지갑을 연결하세요.","PermitUnsupported":"지갑이 이 토큰이 받아들이는 permit에 서명할 수 없어요(예: 컨트랙트 지갑). 먼저 라우터를 승인한 뒤 다시 거래하세요.","ChainUnsupported":"이 사이트에서는 지갑을 {network}(으)로 전환할 수 없어요. 지갑에 네트워크(체인 ID {chainId})를 추가한 뒤 여기서 연결을 해제하고 다시 연결하거나, 다른 지갑을 사용하세요.","WalletChanged":"서명하는 동안 지갑 계정이 바뀌어 아무것도 보내지 않았어요.","TransactionReplaced":"지갑이 이 트랜잭션을 교체하거나 취소했어요. 보낸 그대로 처리되지 않았어요.","TransactionUnconfirmed":"전송됐지만 아직 확인되지 않았어요. 익스플로러에서 확인하세요.","SafeUnexecuted":"아직 실행되지 않았어요. Safe에서 확인하세요.","TransactionReverted":"트랜잭션이 되돌려졌어요(revert).","CanvasUnavailable":"이 브라우저에서는 캔버스를 사용할 수 없어요.","ImageFailed":"이미지를 만들 수 없어요.","rejected":"지갑에서 요청을 거절했어요.","RequestPending":"지갑에 이미 대기 중인 요청이 있어요. 지갑을 열어 응답하세요.","PartialFill":"이 스왑은 가격 한도 안에서 전체 수량을 체결하지 못했어요. 스왑 수수료는 부과되지 않았지만 네트워크 가스비는 청구될 수 있어요. 견적을 새로 받거나 수량을 줄이세요.","NotEnoughLiquidity":"풀이 지금은 그만큼을 받을 수 없어요. 수량을 줄이세요.","ArbitrageStarved":"트랜잭션에 풀 재정렬에 쓸 가스가 너무 적게 남았어요. 가스 한도를 낮추지 말고 다시 보내세요.","OwnableUnauthorizedAccount":"팩토리 소유자만 할 수 있어요.","NoPendingConfig":"대기 중인 조건이 없어요.","ConfigNotReady":"조건의 지연 시간이 아직 지나지 않았어요.","ConfigChanged":"그사이 런칭 조건이 바뀌었어요. 조건을 확인하고 다시 런칭하세요.","InvalidMetadata":"이름이나 티커가 비어 있거나 너무 길거나, 대결의 설명과 링크가 너무 길어요.","InvalidConfig":"이 조건은 컨트랙트의 한도를 벗어나요.","ERC20InsufficientBalance":"지갑에 더 이상 그만큼이 없어요. 잔액을 확인하고 다시 시도하세요.","ERC20InsufficientAllowance":"승인이 이 수량에 못 미쳐요. 다시 시도해 전체 수량을 승인하세요.","RefundFailed":"지갑이 환불된 ETH를 받지 않았어요. 컨트랙트 지갑은 일반 ETH 전송을 받을 수 있어야 해요.","ReadFailed":"데이터를 읽지 못했어요. 페이지가 잠시 후 다시 시도해요."},"chain":{"address":"주소","copied":"{label} 복사됨","copy":"{label} 복사","viewOn":"{explorer}에서 보기","contractAddress":"{name} 주소"},"cap":{"short":"시총","title":"시가총액: 진영의 가격 × 공급량"},"palette":{"search":"검색","placeholder":"대결, 티커, 주소, 문서 검색…","docs":"문서","page":"페이지","nothing":"“{query}”에 해당하는 결과가 없어요","move":"이동","open":"열기","launch":"대결 런칭하기"},"share":{"title":"이 대결 공유하기","post":"{a} {shareA} 대 {shareD} {d}. 시즌 {season}, 라운드 {round} 마감까지 {left}. Duel에서 진영을 고르세요:","postClosed":"{a} {shareA} 대 {shareD} {d}. 시즌 {season}, 라운드 {round} 마감. Duel에서 진영을 고르세요:","badge":"라운드 {round} · {left} 후 마감","facts":"팟 {pot} ETH · 거래량 {volume} ETH","capEth":"시총 {amount} ETH","capUsd":"시총 {amount}","imageCopied":"이미지 복사됨","pasteIt":"게시물에 붙여 넣으세요.","couldNotCopyImage":"이미지를 복사할 수 없어요","couldNotShare":"공유할 수 없어요","couldNotCopy":"복사할 수 없어요","shareAs":"공유 방식","imageAndLink":"이미지와 링크","overlay":"방송 오버레이","imageAlt":"{a} 대 {d}, 공유 이미지","drawing":"이미지 생성 중…","download":"다운로드","copyImage":"이미지 복사","shareFile":"공유…","redraw":"최신 수치로 다시 그리기","linkLabel":"이 대결 링크","linkCopied":"링크 복사됨","postX":"X에 게시","overlayCopy":"실시간 비율을 방송에 띄우세요. OBS나 Streamlabs에서 이 링크로 {source} 소스를 {size} 크기로 추가하면 돼요. 자동으로 업데이트돼요.","browserSource":"브라우저","layout":"레이아웃","bar":"바","card":"카드","solid":"불투명 배경","overlayLink":"오버레이 링크","overlayCopied":"오버레이 링크 복사됨","overlayPreview":"오버레이 미리보기"},"chart":{"label":"차트","split":"비율","caps":"시가총액","prices":"가격","charts":"차트","dexFallback":"차트가 여기에 보이지 않으면 DexScreener에서 열어 보세요.","range":"기간","ranges":{"1H":"1시간","6H":"6시간","1D":"1일","1W":"1주","ALL":"전체"},"interval":"간격","intervals":{"1m":"1분","5m":"5분","15m":"15분","1h":"1시간","4h":"4시간","1D":"1일"},"volume":"거래량","open":"시가","high":"고가","low":"저가","close":"종가","now":"현재","aria":"시간에 따른 {a} 대 {d}"},"create":{"title":"대결 런칭하기 — Duel by DIVINE","heading":"대결 런칭하기","copy":"두 토큰, 세 풀, 선택 사항인 런칭 매수까지 트랜잭션 한 번으로 올라가요. 대결이 거래되는 동안 ETH 거래 수수료에서 크리에이터 몫을 받아요.","soonTitle":"Duel이 곧 Robinhood Chain에서 열려요","soonText":"첫 배포와 함께 런칭이 열려요.","format":"형식","formats":{"rivalry":{"label":"라이벌","line":"두 이름의 정면승부","hint":"서로 맞서는 두 이름: Cats 대 Dogs, Salmon 대 Tuna, India 대 Pakistan."},"mirror":{"label":"셀럽","line":"하나의 이름, 찬성 또는 반대","hint":"하나의 이름, 두 진영: Pro Elon 대 Anti Elon."},"market":{"label":"불 / 베어","line":"자산의 상승 또는 하락","hint":"자산이나 내러티브를 두고 벌이는 강세파와 약세파의 대결."},"question":{"label":"예 / 아니요","line":"질문 하나에 두 가지 답","hint":"한 질문에 대한 두 밈 답변이에요. 라운드는 두 토큰의 ETH 대비 가격을 비교해요."}},"subjects":{"mirror":{"label":"누구? 셀럽, 크리에이터, 코인","placeholder":"Elon"},"market":{"label":"어떤 자산이나 내러티브?","placeholder":"ETH"},"question":{"label":"질문","placeholder":"바닥 찍었을까?"}},"fills":"아래의 두 진영이 채워져요. 채운 뒤에도 수정할 수 있어요.","memes":"셀럽 대결은 밈이며, 이름이 언급된 사람과 아무 관련이 없어요.","side":"{side} 진영","examplesA":"예시: Cats, Bulls, 예","examplesD":"예시: Dogs, Bears, 아니요","name":"이름","nameOf":"{side} 진영 이름","ticker":"티커","tickerOf":"{side} 진영 티커","image":"이미지","imageHelp":"선택 사항. JPEG, PNG, WebP, GIF 또는 SVG: 메타데이터 없이 1024픽셀 WebP로 IPFS에 보관돼요.","imageDrop":"여기에 이미지를 놓으세요","imageChoose":"선택","imageReplace":"바꾸기","imageRemoveLabel":"이미지 빼기","imagePreparing":"준비 중…","imageSending":"IPFS로 보내는 중…","imageKept":"IPFS에 보관됨","imageError":{"notImage":"브라우저가 읽을 수 있는 이미지가 아니에요.","tooSmall":"이미지는 한 변이 64픽셀 이상이어야 해요.","tooHeavy":"파일이 너무 커요(최대 20MB).","unreadable":"이미지를 읽을 수 없어요.","tooMany":"지금은 이미지가 너무 많아요. 1분 뒤에 다시 해 보세요.","unavailable":"지금은 이미지를 쓸 수 없어요. 다시 해 보거나 이미지 없이 런칭하세요.","stale":"보낸 지 하루가 넘은 이미지라 다시 보내지 못했고, 이미 지워졌을 수 있어요. 다시 런칭해 재시도하거나, 다른 이미지를 고르거나, 이미지를 빼고 런칭하세요."},"noImage":{"title":"이미지 없이 런칭할까요?","one":"{side}에 이미지가 없어요.","both":"두 진영 모두 이미지가 없어요.","final":"대결은 이미지 없이 공개되고, 되돌릴 수 없어요. 이미지는 런칭 때 고정되고 그 뒤로는 아무것도 바꾸지 못해요.","later":"향후 버전에서는 DexScreener가 토큰에 보여주는 이미지가 사이트에서 우선 적용돼요.","add":"이미지 추가","launch":"이미지 없이 런칭"},"launchBuy":"런칭 매수","buyHelp":"누구보다 먼저, 안티 스나이프 세금 없이 매수해요.","buyHelpMax":"누구보다 먼저, 안티 스나이프 세금 없이 최대 {max} ETH까지 매수해요.","max":"최대","details":"세부 정보","optional":"선택 사항","description":"설명","descriptionPlaceholder":"어떤 대결인가요?","website":"웹사이트","x":"X 계정","telegram":"텔레그램","preview":"미리보기","firstRound":"라운드 1 · {time} 마감","supporter":"서포터 대결","supporterHelp":"ETH 거래 수수료의 크리에이터 몫을 팟에 넘겨요. 바이백은 계속 승자의 30분 지수 기준 가격보다 최대 10% 높은 가격까지만 지불해요. 되돌릴 수 없어요.","launchFee":"런칭 수수료","launchBuys":"런칭 매수","total":"합계","balance":"내 잔액","pausedNotice":"지금은 런칭이 일시 중지되어 있어요.","pausedOwner":"다른 사람에게는 런칭이 닫혀 있어요. 소유자인 당신은 런칭할 수 있어요.","termsChanged":"이 페이지를 연 뒤 런칭 조건이 바뀌었어요. 조건을 확인한 뒤 다시 런칭하세요.","termsPending":"{date}부터 새 런칭 조건을 적용할 수 있어요. 표시된 조건으로 보낸 런칭이 실행되기 전에 새 조건이 적용되면 그 런칭은 거부돼요. 새 조건을 확인한 뒤 다시 런칭해 주세요.","metadataTooLong":"설명과 링크가 너무 길어 대결과 함께 저장할 수 없어요. 줄여 주세요.","officialAccount":"DIVINE 공식 지갑이에요. 이 대결은 공식 대결이 되고, 같은 진영의 다른 대결은 더 이상 표시되지 않아요.","twin":"DIVINE이 이미 공식 {a} 대 {d} 대결을 운영하고 있어요. 복사본은 사이트에 표시되지 않아요: {link}.","twinLink":"공식 대결 거래하기","connect":"지갑 연결","button":{"launching":"런칭 중…","blocked":"이미 공식 대결이 있어요","paused":"런칭 일시 중지됨","failed":"런칭 비용을 읽을 수 없어요","reading":"런칭 비용 확인 중…","short":"ETH 부족","image":"이미지 보내는 중…","launch":"대결 런칭하기"},"tx":"{a} 대 {d} 런칭","live":"{a} 대 {d} 대결이 시작됐어요","footLocked":"유동성 영구 잠금, 소유자 없는 토큰","footRound":"첫 라운드는 최소 4시간 거래","category":"카테고리","categoryPlaceholder":"카테고리를 고르세요","categoryHelp":"대결의 주제로, 대결 페이지에 표시돼요. 맞는 게 없으면 기타를 고르세요.","categoryByFormat":"변경할 수 없어요: {format} 형식은 대결을 {category}에 둬요.","categoryMissing":"카테고리를 고르세요."},"portfolio":{"title":"포트폴리오 — Duel by DIVINE","heading":"포트폴리오","copy":"내가 보유한 진영과 내가 런칭한 대결이에요.","connectTitle":"지갑을 연결하면 내 진영을 볼 수 있어요","connect":"지갑 연결","value":"보유 진영 가치","valueNote":"현재 가격 기준, 수수료 및 가격 영향 제외","positions":"포지션","launched":"내가 런칭한 대결","fees":"청구 가능한 크리에이터 수수료","feesNote":"ETH 거래의 크리에이터 수수료","claimBelow":"아래에서 청구하기","none":"아직 고른 진영이 없어요.","explore":"대결 둘러보기","cols":{"side":"진영","duel":"대결","balance":"잔액","value":"가치","share":"비율","round":"이번 라운드","volume":"거래량","pot":"팟","fees":"내 수수료"},"against":"대 {name}","noneLaunched":"대결을 런칭하고 ETH 거래에서 크리에이터 수수료를 받으세요.","launch":"대결 런칭하기","supporter":"서포터 대결","claim":"청구","claiming":"청구 중…","claimTx":"크리에이터 수수료 청구","claimed":"{amount} ETH 청구 완료","platform":{"title":"플랫폼 수수료","note":"ETH 거래 수수료 중 프로토콜 몫으로, 누군가 청구할 때까지 컨트랙트가 보관해요. 런칭 수수료는 곧바로 재무 주소로 가요.","to":"보낼 재무 주소","treasury":"재무 주소","claim":"재무 주소로 보내기","claimTx":"플랫폼 수수료 청구","claimed":"{amount} ETH를 재무 주소로 보냈어요","manage":"관리"}},"admin":{"title":"관리 — Duel by DIVINE","heading":"관리","copy":"팩토리 소유자, 재무 주소, 지연 시간을 기다리는 조건을 컨트랙트에 기록된 그대로 보여 줘요. 누구나 이를 읽고, 지연이 지난 조건을 적용하고, 플랫폼 수수료를 재무 주소로 보낼 수 있어요. 변경 제안, 프로토콜 몫 설정, 런칭 일시 중지는 소유자만 할 수 있어요.","none":"이 네트워크에는 아직 배포된 컨트랙트가 없어요.","failed":"컨트랙트를 읽지 못했어요. 페이지가 잠시 후 다시 시도해요.","seconds":"{n}초","ownership":{"title":"소유권","owner":"소유자","pending":"제안받은 주소","offeredToYou":"팩토리 소유권이 제안됐어요. 수락하면 소유자가 돼요.","accept":"소유권 수락","acceptTx":"팩토리 소유권 수락","accepted":"이제 팩토리의 소유자예요","address":"새 소유자의 주소","note":"그 주소가 이 페이지에서 수락하면 팩토리의 소유자가 돼요. 그때까지는 내가 계속 소유자이고, 제안을 취소할 수 있어요.","offer":"소유권 제안","offerTx":"팩토리 소유권 제안","offered":"소유권을 제안했어요. 그 주소가 이 페이지에서 수락하면 돼요.","cancel":"제안 취소","cancelTx":"소유권 제안 취소","cancelled":"제안을 취소했어요"},"treasury":{"title":"재무 주소","current":"재무 주소","address":"새 재무 주소","note":"새 재무 주소는 제안 후 48시간이 지나면 적용할 수 있어요. 실제로 적용되기 전까지 런칭 수수료는 현재 주소로 가요. 플랫폼 수수료는 보내는 시점의 재무 주소로 가요. 현재 주소에 두려면 새 주소가 적용되기 전에 보내세요.","replaces":"대기 중인 조건을 대체해요.","propose":"재무 주소 제안","proposeTx":"새 재무 주소 제안","proposed":"새 재무 주소를 제안했어요. 48시간 뒤부터 적용할 수 있어요."},"termsForm":{"title":"런칭 조건","copy":"지금부터 런칭되는 각 대결이 받는 조건이에요. 대결은 자기 조건을 영원히 유지해요.","bounds":"{min}부터 {max}까지예요.","invalid":"숫자를 입력하세요. 예: {example}","decimals":"소수점 둘째 자리까지만 입력할 수 있어요. 예: 1.25","whole":"초는 정수로 입력하세요. 예: 10","seconds":"초","snipe":"거래 수수료가 {fee}일 때 최대 {max}예요. 둘을 합쳐도 거래 전체보다 작아야 해요.","changes":"바뀌는 내용","creators":"수수료 중 크리에이터 몫","when":"지금 제안하면 {date}부터 적용할 수 있어요.","already":"이 조건은 이미 제안됐어요. 지연 시간이 지나면 적용할 수 있어요.","texts":"문서와 사이트의 문구는 현재 조건을 모든 언어로 안내해요. 이 조건이 적용되면 내용이 맞도록 업데이트하세요.","replaces":"제안하면 대기 중인 조건을 대체해요.","propose":"이 조건 제안","proposeTx":"새 런칭 조건 제안","proposed":"새 조건을 제안했어요. 48시간 뒤부터 적용할 수 있어요.","reset":"초기화"},"pending":{"title":"지연 시간을 기다리는 조건","treasury":"새 재무 주소","when":"적용 가능 시점","ready":"지금 누구나 적용할 수 있어요","apply":"적용","applyTx":"새 조건 적용","applied":"새 조건을 적용했어요","cancel":"취소","cancelTx":"대기 중인 조건 취소","cancelled":"대기 중인 조건을 취소했어요","feesFollow":"아직 보내지 않은 플랫폼 수수료({fees} ETH)는 이 조건이 적용되면 새 재무 주소로 가요.","sendNow":"현재 재무 주소로 보내기","delay":"48시간의 지연 시간"},"terms":{"launchFee":"런칭 수수료","startFdv":"각 진영의 시작 가치","crossShareBps":"A/B 풀에 들어가는 공급량 비율","swapFeeBps":"ETH 거래 수수료","switchFeeBps":"A/B 전환 수수료(소각)","protocolShareBps":"수수료 중 프로토콜 몫","potShareBps":"수수료 중 팟 몫","snipeStartBps":"런칭 시 안티 스나이프 세금","snipeWindow":"안티 스나이프 기간"},"launches":{"title":"런칭","open":"열림: 누구나 대결을 런칭할 수 있어요.","paused":"일시 중지: 소유자만 대결을 런칭할 수 있어요. 모든 대결은 계속 거래돼요.","pause":"런칭 일시 중지","resume":"런칭 재개","pauseTx":"런칭 일시 중지","resumeTx":"런칭 재개","pausedDone":"런칭을 일시 중지했어요","resumedDone":"런칭을 재개했어요"},"rate":{"title":"프로토콜 몫","whole":"프로토콜이 자기 몫을 모두 가져가요. 조건대로 스왑 수수료마다 {share}예요.","part":"프로토콜이 자기 몫의 {rate}만 가져가요. 스왑 수수료마다 {share} 대신 {now}이고, 나머지는 라운드 팟으로 가요.","none":"프로토콜은 아무것도 가져가지 않아요. 스왑 수수료마다 {share}인 프로토콜 몫은 라운드 팟으로 가요.","note":"런칭된 대결이든 앞으로의 대결이든 모든 대결에 즉시 적용돼요. 각 대결의 조건을 넘는 일은 없어요. 크리에이터는 자기 몫을 그대로 받고, 트레이더는 같은 수수료를 내요.","choose":"프로토콜이 가져가는 몫","setTx":"프로토콜 몫을 {rate}로 설정","set":"이제 프로토콜이 자기 몫의 {rate}를 가져가요"}},"recipient":{"protocol":"이 주소는 Duel의 컨트랙트 주소이므로 여기에는 사용할 수 없어요.","creator":"이 주소는 이미 이 대결의 크리에이터예요.","owner":"이 주소는 이미 팩토리의 소유자예요.","treasury":"이 주소는 이미 재무 주소예요.","proposed":"이 재무 주소는 이미 제안됐어요. 지연 시간이 지나면 적용할 수 있어요.","refusesTreasury":"이 주소는 ETH를 받지 않아요. 런칭 수수료와 플랫폼 수수료가 도달할 수 없어요.","refusesCreator":"이 주소는 ETH를 받지 않아요. 크리에이터 수수료가 도달할 수 없어요."},"leaderboard":{"title":"리더보드 — Duel by DIVINE","heading":"리더보드","copy":"컨트랙트에서 바로 읽어 온 누적 수치예요. 가장 활발한 대결, 가장 큰 소각, 사람들을 모은 크리에이터, 계속 이기는 진영을 확인하세요.","boards":{"traded":"최다 거래","burns":"최대 소각","creators":"톱 크리에이터","streaks":"연승 기록"},"soonTitle":"리더보드는 첫 대결과 함께 열려요","soonText":"Duel이 곧 Robinhood Chain에서 열려요.","volume":"누적 거래량","volumeNote":"ETH 기준, 두 진영 합산","burned":"바이백 후 소각","burnedNote":"라운드 팟이 사용한 금액","earned":"크리에이터 수익","earnedNote":"ETH 거래의 크리에이터 수수료","rounds":"정산된 라운드","roundsNote":"4시간마다","tabs":"리더보드","noTrades":"아직 거래가 없어요.","nothingBurned":"아직 소각된 게 없어요.","noDuel":"아직 대결이 없어요.","noRound":"아직 정산된 라운드가 없어요.","given":"+ 팟에 넘긴 {amount} ETH","cols":{"duel":"대결","volume":"거래량","mcap":"시가총액","split":"비율","pot":"팟","boughtBack":"바이백","burnedA":"A 진영 소각","burnedB":"B 진영 소각","creator":"크리에이터","duels":"대결 수","brought":"유입 거래량","earned":"수익","streak":"연승","wins":"승리","rounds":"라운드"}},"docs":{"duelTitle":"{title} — Duel 문서","screenerTitle":"{title} — DIVINE Screener 문서","search":"문서 검색","trail":"현재 위치","pager":"이전 및 다음 페이지","previous":"이전","next":"다음","outline":"이 페이지 내용","home":"DIVINE 문서 홈","docs":"문서","products":"제품","of":{"duel":"Duel 문서","screener":"Screener 문서"},"read":{"duel":"Duel 문서 읽기","screener":"Screener 문서 읽기"},"show":"{title} 하위 페이지 펼치기","hide":"{title} 하위 페이지 접기","englishOnly":"이 페이지는 아직 영어로만 제공돼요.","hub":{"title":"문서: Duel과 Screener 가이드 — DIVINE","description":"DIVINE 두 제품의 문서: 모든 런칭이 끝나지 않는 대결인 런치패드 Duel, 그리고 텔레그램 무료 시그널 Screener.","ogTitle":"DIVINE 문서","heading":"{em} 모든 것.","explained":"한눈에 보는","copy":"Duel의 라운드는 어떻게 결정되고, Screener는 시그널을 어떻게 고를까요? DIVINE 두 제품의 문서를 나란히 모았어요.","products":"제품별 문서","texts":{"duel":"모든 런칭이 끝나지 않는 대결인 런치패드. 서로 맞서는 두 토큰, ETH 대비 가격에 따른 비율, 4시간 단위의 라운드.","screener":"텔레그램 무료 시그널. Jesus와 Lucifer가 찾아내고 Aegis가 검증한, 남들보다 먼저 볼 만한 마이크로캡."},"help":{"title":"아직 궁금한 점이 있나요?","text":"접근, 시그널, Maestro, 봇 명령어, 파트너십에 관한 질문은 텔레그램의 {handle}에게 보내거나 커뮤니티에 물어보세요.","scam":"저희가 먼저 메시지를 보내는 일은 없어요. {handle}만 믿으세요.","contact":"{handle}에게 메시지","community":"커뮤니티 참여"}}},"divine":{"home":"DIVINE 홈","products":"DIVINE의 제품","open":"Duel 열기","seo":{"title":"DIVINE — Screener와 Duel","description":"DIVINE은 남들보다 먼저 볼 만한 마이크로캡을 텔레그램에서 무료로 찾아 주고, 모든 런칭이 끝나지 않는 대결인 Robinhood Chain의 런치패드 Duel을 운영해요.","og":"텔레그램 무료 시그널, 그리고 모든 런칭이 끝나지 않는 대결인 런치패드."},"since":"2024년부터","title":"{em}에 대한 두 가지 시각.","titleEm":"시장","copy":"DIVINE은 볼 만한 마이크로캡을 찾아 시장을 무료로 스크리닝해 왔고, 이제 두 가지 시각을 온체인으로 옮겼어요. 모든 런칭이 끝나지 않는 대결인 런치패드예요. KOL도, VC도, 헛소리도 없어요.","new":"신규","screenerTitle":"볼 만한 마이크로캡을 {em}.","screenerTitleEm":"남들보다 먼저","screenerCopy":"Solana와 Robinhood Chain의 페어를 24시간 지켜봐요. Aegis가 알려진 스캠 징후, 가짜 거래량, 담합 지갑을 검사하고, 통과한 시그널을 텔레그램으로 보내요. 검사로 모든 위험을 없앨 수는 없어요.","strategies":{"jesus":{"kind":"부활","text":"Solana 기본 기준: 생성 후 18시간 이상, 5분간 19~100% 상승하며 매수 활동이 있는 토큰."},"lucifer":{"kind":"급락","text":"Solana 기본 기준: 생성 후 36시간 이상, 짧은 기간에 40% 이상 하락했지만 매수 활동이 이어지는 토큰."}},"getSignals":"시그널 받기","howItWorks":"작동 방식","duelTitle":"모든 런칭은 끝나지 않는 {em}.","duelTitleEm":"대결입니다","duelCopy":"서로 맞서는 두 토큰을 런칭하세요. 트레이더가 진영을 고르고, 4시간 라운드가 두 토큰의 ETH 대비 가격을 시간에 걸쳐 비교해요. 승자가 나오면 팟이 30분 지수 기준 가격보다 최대 10% 높은 가격까지 바이백하고 소각할 수 있어요.","topDuel":"인기 대결","closesIn":"라운드 마감까지 {time}","noDuel":"아직 대결이 없어요","soon":"곧 Robinhood Chain에서 오픈","side":"{side} 진영","stats":{"duels":"대결","volume":"거래량","boughtBack":"바이백"},"explore":"대결 둘러보기","pillarsLabel":"DIVINE이 지키는 것","pillars":{"kols":{"title":"KOL도, VC도 없이","text":"유료 상장도, 내부자 물량도 없어요. Screener는 아무것도 팔지 않고, Duel은 팀 몫으로 토큰을 남기지 않아요."},"record":{"title":"모든 것은 기록으로","text":"탈락한 셋업은 이유와 함께 Forbidden 채널로 가요. Duel의 규칙은 컨트랙트에, 모든 라운드 결과는 온체인에 남아요."},"sides":{"title":"언제나 두 진영","text":"Jesus와 Lucifer는 2024년부터 정반대의 셋업을 사냥해 왔어요. Duel은 그 맞대결을 모두를 위해 온체인으로 옮겼어요."}},"communityTitle":"{em} DIVINE과 함께하세요.","communityTitleEm":"텔레그램에서","communityCopy":"시그널, 탈락한 셋업, 커뮤니티, Duel 알림이 모두 텔레그램에 있어요. DIVINE 소식은 X에서 만나요.","channels":{"signals":{"name":"시그널","text":"실시간 메인 피드"},"forbidden":{"name":"Forbidden","text":"탈락한 셋업과 그 이유"},"club":{"name":"Club","text":"다른 트레이더와 대화하기"},"x":{"name":"X","text":"새 소식과 출시를 가장 먼저"}}},"announcement":{"short":"공지","read":"공지 읽기","opens":"{day} 오픈","opensOn":"Duel은 {date}에 문을 열어요","until":"그날 런칭과 거래가 Duel 문서와 함께 열려요. 그때까지 Duel 알림과 DIVINE 시그널은 텔레그램에서 만나 보세요.","telegram":"텔레그램 팔로우","open":"Duel이 열렸어요","openText":"대결을 런칭하고, 진영을 고르고, 라운드를 지켜보세요."},"blog":{"name":"블로그","seo":{"title":"블로그: Duel과 Screener 소식 — DIVINE","description":"DIVINE 소식: Robinhood Chain 런치패드 Duel과 텔레그램 무료 시그널 Screener의 런칭, 새 기능, 작동 방식."},"heading":"{em} 전하는 소식.","headingEm":"직접","copy":"DIVINE 팀이 전하는 런칭과 제품, 그리고 그 작동 방식.","by":"작성자 {author}","minutes":"{n}분 읽기","filterAll":"전체","filter":"주제별 글","latest":"최신 글","rss":"RSS 피드","share":"공유","copied":"링크 복사됨","around":"최신 글과 이전 글","newer":"최신 글","older":"이전 글","more":"{product} 글 더 보기","allPosts":"모든 글","updated":"{date} 업데이트","copyLink":"링크 복사"},"widgets":{"round":{"title":"직접 해 보세요: 라운드 중 역전","aLeads":"{side}가 {share}로 앞서요","bTakes":"{side}가 {time} 뒤 역전해요","holds":"그리고 {share}를 유지해요","average":"라운드 동안 A의 평균 점유율","winner":"승자","nobody":"없음","note":"ETH 대비 가격 우위의 크기와 지속 시간이 모두 중요해요. 막판 우위는 남은 시간만큼만 반영되지만 접전의 결과를 바꿀 수 있어요. 평균은 표시된 백분율의 산술평균이 아니라 가격 비율의 로그를 사용해요."},"split":{"title":"직접 해 보세요: 각 진영에 들어간 ETH","sideA":"A 진영","sideB":"B 진영","capA":"A 시가총액","capB":"B 시가총액","note":"기본 수수료 1.2%를 반영한 각 진영 단독 기준이에요. 가격은 가상 ETH와 예치된 ETH의 합의 제곱에 비례하므로, 예치액을 두 배로 해도 시가총액이 일반적으로 네 배가 되지는 않아요. 재정렬은 다른 진영도 움직일 수 있어요({link} 참고).","link":"재정렬"},"fees":{"title":"직접 해 보세요: 기본 조건의 거래 수수료","size":"{size} ETH 매수 또는 매도","supporter":"서포터 대결","supporterHelp":"크리에이터가 자기 몫을 팟에 넘겨요","protocol":"프로토콜","creator":"크리에이터","given":"크리에이터, 팟에 넘김","pot":"팟","note":"수수료는 {fee} ETH로, 거래한 ETH의 1.2%이며 ETH로 지불돼요."},"snipe":{"title":"런칭 후 기본 안티 스나이프 세금","label":"런칭 후 초별 안티 스나이프 세금","second":"{n}초","note":"런칭 1초 후의 매수는 {share}가 풀에 들어가고, 10초 후에는 {full}(수수료 1.2% 차감)가 들어가요. 세금은 라운드 팟으로 가요. 런칭 트랜잭션에서 이뤄지는 크리에이터의 런칭 매수는 세금을 내지 않아요."},"pools":"스왑 후 훅은 사용 가능한 ETH 한도 안에서 수수료 없는 수익성 있는 루프를 시도해요. 확보한 수익은 팟으로 가요. A/B 풀이 어긋나 있어도 비율은 항상 두 진영의 ETH 대비 가격을 읽어요.","contracts":{"contract":"컨트랙트","addressOn":"{chain} 주소","soon":"Duel이 Robinhood Chain 메인넷(체인 ID 4663)에 배포되면, 익스플로러에서 검증된 소스와 함께 주소가 여기에 공개돼요."},"buyback":{"title":"직접 해 보세요: 정산 때의 바이백","pot":"{pot} ETH의 팟","lead":"마감 때 승자: 30분 지수 기준 가격 대비 {lead}","spent":"토큰을 사서 소각하는 데 쓴 ETH","left":"다음 라운드를 위해 팟에 남음","after":"바이백 후 승자, 기준 가격 대비","skipped":"이번에는 바이백이 없어요. 기준 가격 대비 {lead}로 가격이 {ceiling} 상한을 넘었어요. 팟 전부가 다음 라운드로 이월돼요.","capped":"바이백은 기준 가격보다 {ceiling} 높은 상한에서 멈춰요. 쓰지 못한 금액은 다음 라운드로 이월돼요.","whole":"팟 전액으로 토큰을 사서 소각해요. 승자의 가격은 {move} 올라요.","note":"기준 가격을 고정하고 런칭 때 각 진영의 가치를 {fdv} ETH로 둔 단순 예시예요. 실제 상한은 승자의 기준 가격보다 {ceiling} 높아요. 기준 가격은 그 ETH 풀 틱의 30분 지수 평균이고, 현재 가격이 그보다 낮으면 현재 가격이에요. 바이백은 시작할 때의 가격에서 {ceiling} 넘게 가격을 올리지 않고, 가격이 이미 평균보다 올라 있으면 그보다 덜 올려요."}},"testnet":{"label":"테스트넷","notice":"실제 자금이 아니에요.","faucets":"{alchemy} 또는 {robinhood}에서 테스트 ETH를 받으세요."}}}