{"pl":{"nav":{"skip":"Przejdź do treści","home":"Duel by DIVINE, strona główna","main":"Menu główne","mobile":"Menu mobilne","battles":"Bitwy","leaderboard":"Ranking","portfolio":"Portfolio","docs":"Dokumentacja","search":"Szukaj…","menu":"Menu","settings":"Ustawienia","language":"Język","theme":"Motyw","light":"Jasny","dark":"Ciemny","lightTheme":"Jasny motyw","darkTheme":"Ciemny motyw","change":"Zmień","changeLanguage":"Zmień język ({language})","chooseLanguage":"Wybierz język","searchLanguages":"Szukaj języków","noLanguage":"Brak języka pasującego do „{query}”"},"footer":{"by":"od zespołu stojącego za","links":"Przydatne linki","contracts":"Kontrakty","source":"Kod źródłowy","community":"Społeczność","signals":"Sygnały","tagline":"Bez KOL-i. Bez VC. Bez ściemy.","duelDocs":"Dokumentacja Duel","screenerDocs":"Dokumentacja Screenera","eula":"EULA","privacy":"Prywatność"},"social":{"followX":"Obserwuj DIVINE na X"},"meta":{"title":"Duel by DIVINE — każdy start to wieczny pojedynek","description":"Duel to launchpad na Robinhood Chain, gdzie każdy start to wieczny pojedynek: dwa przeciwstawne tokeny, jeden podział, czterogodzinne rundy. Od twórców DIVINE.","ogDescription":"Uruchom dwa przeciwstawne tokeny. Wybierz stronę. Rywalizuj w czterogodzinnych rundach.","battles":"Trwające pojedynki Duel: dwa przeciwstawne tokeny, jeden podział. Sortuj po wolumenie, puli nagród lub różnicy cen. Wybierz stronę za ETH przed końcem rundy.","leaderboard":"Ranking wszech czasów Duel: najczęściej handlowane pojedynki, największe spalenia, twórcy, którzy zarobili najwięcej, i strony z najdłuższymi seriami zwycięstw.","create":"Uruchom pojedynek na Robinhood Chain: dwa przeciwstawne tokeny i trzy pule w jednej transakcji. Zbieraj opłaty twórcy od transakcji za ETH.","portfolio":"Strony, które masz na Duel, ich wartość i pozycja w tej rundzie, a także uruchomione przez ciebie pojedynki z opłatami, które przyniosły.","duel":"{a} ({tickerA}) vs {d} ({tickerD}): {shareA} do {shareD}. Wybierz stronę na Duel — czterogodzinne rundy rozstrzyga średnia przewaga ceny w ETH.","admin":"Właściciel i skarbiec fabryki Duel, oczekujące warunki, udział protokołu, starty i opłaty platformy — tak, jak zapisują je kontrakty."},"error":{"failed":"Coś poszło nie tak","failedText":"Nie udało się wyświetlić strony. Spróbuj ponownie za chwilę.","noDuel":"Ten pojedynek nie istnieje","noDuelText":"Może ma inne ID: poszukaj go w wyszukiwarce.","noDocsPage":"Ta strona dokumentacji nie istnieje","noDocsPageText":"Mogła zostać przeniesiona od czasu napisania linku.","noPage":"Ta strona nie istnieje","noPageText":"Mogła zostać przeniesiona albo link zawiera literówkę.","explore":"Przeglądaj pojedynki","backToDocs":"Wróć do dokumentacji","noPost":"Ten wpis nie istnieje","home":"Przejdź na stronę główną"},"home":{"kicker":"Sezon {s} już na Robinhood Chain","heroTitle":"Każdy start{br}to wieczny {em}.","heroEm":"pojedynek","heroCopy":"Uruchom jednocześnie dwa przeciwstawne tokeny: fanów i hejterów celebryty, dwóch rywali, byki i niedźwiedzie. Traderzy wybierają stronę. Czterogodzinne rundy porównują ceny w ETH w czasie. Gdy strona wygrywa, pula nagród może ją odkupić i spalić.","explore":"Przeglądaj pojedynki","launch":"Uruchom pojedynek","duels":"Pojedynki","volume":"Wolumen","boughtBack":"Odkupiono","burned":"i spalono","closesIn":"Runda zamyka się za","every":"Co cztery godziny","live":"Trwające pojedynki","allDuels":"Wszystkie pojedynki","ideasTitle":"Wszystko ma {em}.","ideasEm":"dwie strony","ideasText":"Pojedynek to dwa tokeny walczące o tę samą publiczność. Wspieraj celebrytę albo graj przeciwko niemu, rozstrzygnij rywalizację, wyceń nastrój. Wybierz pomysł, a otworzy się w formularzu startu, gotowy do wysłania.","creatorTitle":"Uruchom pojedynek. {em}","creatorEm":"Zarabiaj na opłatach twórcy.","creatorText":"Domyślnie jedna trzecia opłat od transakcji za ETH trafia do portfela, który uruchomił pojedynek, dopóki trwa handel. Warunki są ustalane przy starcie. Streamerzy, społeczności, artyści: otwórzcie pojedynek przeciwko rywalowi i pokażcie podział na żywo na streamie.","trustTitle":"Płynność zablokowana. {em}","trustEm":"Nic do ukrycia.","guarantees":{"plain":{"title":"Proste tokeny","text":"Standardowe ERC-20: bez podatku od transferów, bez czarnej listy, bez właściciela, bez emisji po starcie."},"locked":{"title":"Płynność zablokowana na zawsze","text":"Hook odrzuca każdą wypłatę płynności, przez kogokolwiek, także przez nas. Nie ma czego wyciągnąć."},"snipers":{"title":"Snajperzy płacą do puli nagród","text":"Domyślnie zakupy w pierwszych sekundach płacą podatek, który zaczyna się od 98% i spada do zera w ciągu 10 sekund. Całość trafia do puli nagród."},"honest":{"title":"Wyrównanie zasila pulę nagród","text":"Po swapie hook próbuje zyskownej pętli przez trzy pule, w ramach dostępnego ETH. Uzyskany zysk trafia do puli nagród. O rundach decydują wyłącznie ceny w ETH."},"uniswap":{"title":"Standardowy Uniswap V4","text":"Pulami Duel można handlować przez dowolny router, terminal lub agregator V4. Obowiązują te same zasady, niezależnie od tego, kto kieruje swapem."},"rules":{"title":"Zasady, które możesz przeczytać","text":"Warunki startu są ograniczone w kontraktach; zmiany czekają 48 godzin i dotyczą przyszłych pojedynków. Skarbiec protokołu też może się zmienić po tym terminie. Właściciel może od razu obniżyć udział protokołu w opłatach, dla wszystkich pojedynków, i podnieść go z powrotem, nigdy ponad warunki pojedynku: reszta trafia do puli nagród. Wstrzymać można tylko nowe starty. Właściciel może uruchamiać pojedynki również podczas przerwy."}},"divineKicker":"Od zespołu stojącego za","divineTitle":"Dwa spojrzenia na rynek, {em}.","divineEm":"od 2024 roku","divineText":"DIVINE wysyła darmowe sygnały z Solany i Robinhood Chain na Telegram i od zawsze prowadzi dwie strategie obok siebie. Duel przenosi to starcie on-chain, dla wszystkich. Bez KOL-i, bez VC.","discover":"Odkryj","questions":"Pytania","questionsMore":"Wszystko inne znajdziesz w {docs}.","questionsDocs":"dokumentacji","faq":{"win":{"q":"Co dostaje zwycięska strona?","a":"Pula nagród może kupić zwycięski token w jego puli ETH i go spalić. Przy domyślnych warunkach zbiera 34% opłat od transakcji w ETH, podatek antysnajperski i zysk uzyskany przez wyrównanie. Cena odkupu jest ograniczona do około 10% powyżej wykładniczej 30-minutowej wartości odniesienia. Jeśli cena już przekracza ten limit, rozliczenie pomija odkup; niewydany ETH przechodzi na kolejną rundę."},"celebrity":{"q":"Czy mogę uruchomić pojedynek o celebrycie?","a":"Tak. Pojedynek o celebrycie daje dowolnemu imieniu dwie strony: Pro kontra Anti, Fans kontra Haters, Long kontra Short. Te tokeny to memy: nie są powiązane z osobami, do których nawiązują, ani przez nie popierane."},"lift":{"q":"Dlaczego kupno jednej strony podnosi drugą?","a":"Obie strony łączy trzecia pula. Gdy po zakupie uruchamia się zyskowne wyrównanie, kupuje ono też trochę drugiej strony. To sprzęga ceny; podział porównuje wyłącznie ceny w ETH."},"cost":{"q":"Ile to kosztuje?","a":"Przy domyślnych warunkach startu swapy za ETH płacą 1,2%: 33% dla protokołu, 33% dla twórcy pojedynku, 34% do puli nagród. Zmiana strony sprzedaje jedną stronę za ETH i kupuje za niego drugą, więc płaci ten 1,2% dwa razy; aplikacja korzysta zamiast tego z puli między stronami, gdy daje ci to więcej, za 0,5% spalane w tokenie, który opuszczasz. Uruchomienie pojedynku kosztuje 0,01 ETH."},"rug":{"q":"Czy zespół może zabrać płynność?","a":"Nie. Pozycje otwiera fabryka, a hook odrzuca każdą wypłatę. Kontrakty nie mają proxy ani klucza administratora tokenów."},"advice":{"q":"Czy to porada finansowa?","a":"Nie. Tokeny Duel to memecoiny bez wartości wewnętrznej. W swojej puli Duel strona nigdy nie jest handlowana poniżej ceny startowej w ETH, ale ten poziom minimalny jest niski — kapitalizacja około 1,69 ETH przy starcie — i nie obiecuje wyjścia: przy tej cenie w puli nie ma już ETH. Kupując dużo wyżej, możesz stracić prawie wszystko, co włożysz. Graj tylko środkami, na których utratę cię stać."}},"finalTitle":"Wybierz {em}.","finalEm":"stronę","finalCopy":"Co cztery godziny zamyka się runda."},"verdict":{"won":"Wygrała rundę","wonShort":"Wygrana","lost":"Przegrała rundę","lostShort":"Przegrana","none":"Brak zwycięzcy","noneShort":"Brak zwycięzcy","even":"Remis","evenShort":"Remis","ahead":"Prowadzi","aheadShort":"Prowadzi","behind":"Traci {points} pkt","behindShort":"−{points} pkt"},"how":{"title":"Dwa tokeny, jeden podział, {em}.","titleEm":"runda co cztery godziny","readMore":"Zobacz, jak to działa","steps":{"launch":{"title":"Uruchom dwie strony","text":"Nazwij dwie przeciwstawne strony. Oba tokeny i ich trzy pule Uniswap V4 startują w jednej transakcji, z płynnością zablokowaną na zawsze."},"pick":{"title":"Wybierz swoją","text":"Kup stronę, w którą wierzysz, albo zmień ją w jednej transakcji. Nie ma okresu blokady; sprzedaż zależy od dostępnej płynności i twoich limitów. Podział podąża za cenami w ETH."},"win":{"title":"Rundy zamykają się co cztery godziny","text":"O zwycięzcy decydują wielkość przewagi ceny w ETH i to, jak długo się utrzymuje. Spokojna runda lub niemal remis nie ma zwycięzcy. Gdy strona wygrywa, pula nagród może ją odkupić i spalić, płacąc najwyżej 10% powyżej jej wykładniczej 30-minutowej ceny odniesienia."}},"example":"Przykładowy pojedynek","round":"Runda {n}","won":"Zwycięzca: {side}","closesIn":"zamyka się za {time}","closesAt":"zamyka się o {time}","pause":"Wstrzymaj przykład","play":"Odtwórz przykład","pot":"Pula nagród","burned":"Spalono {amount} A","average":"Średnia rundy {share}","sideA":"Strona A","sideB":"Strona B","notes":{"launching":"Start strony A i strony B jednocześnie","locked":"Trzy pule Uniswap V4 w jednej transakcji, zablokowane na zawsze","even":"Obie strony startują po tej samej cenie: podział 50/50","buy":"Ktoś kupuje stronę A za 0,5 ETH","fee":"Każda transakcja płaci opłatę 1,2%: 34% z niej trafia do puli nagród rundy","realign":"Hook wyrównuje trzy pule bez opłaty…","profit":"…i zatrzymuje zysk dla puli nagród rundy","switch":"Przejście z B na A idzie przez ETH, w jednej transakcji","moves":"Każda transakcja przesuwa podział, w obie strony","closes":"Runda zamyka się o {time}, według średniego podziału","pump":"Pump w ostatniej minucie wyprowadza stronę B na prowadzenie…","late":"…za późno: średnio prowadziła strona A i to ona wygrywa rundę","buyback":"Pula nagród odkupuje stronę A i ją spala","next":"Startuje runda 2: następne zamknięcie za cztery godziny"}},"ticker":{"open":{"strong":"Duel jest otwarty","text":"na Robinhood Chain"},"launch":{"strong":"Uruchom pojedynek","text":"dwa tokeny, trzy pule, jedna transakcja"},"closes":{"strong":"Runda zamyka się za"},"winner":{"strong":"Czterogodzinne rundy","text":"odkup zwycięzcy ma limit ceny"},"rug":{"strong":"Płynność zablokowana","text":"na zawsze, bez tokenów zespołu"},"ethIs":"ETH kosztuje "},"onboarding":{"label":"Jak działa pojedynek","pick":"Wybierz stronę i kup ją za ETH.","round":"O rundzie decyduje średnia przewaga ceny w ETH. Spokojne rundy i niemal remisy nie mają zwycięzcy.","burn":"Pula nagród może odkupić zwycięzcę i go spalić, płacąc najwyżej 10% powyżej jego wykładniczej 30-minutowej ceny odniesienia.","how":"Jak to działa","dismiss":"Zamknij"},"calc":{"perDay":"{volume} ETH dziennie","trades":"Dzienny wolumen twojego pojedynku","where":"Dokąd trafia opłata od swapa","you":"Ty {share}","pot":"Pula nagród {share}","protocol":"Protokół {share}","hint":"Z opłaty {fee} od każdego swapa za ETH. Uruchom pojedynek wspierający, aby zamiast tego wysyłać swój udział do puli nagród.","earn":"Zarabiasz","aDay":"ETH dziennie","every30":"{amount} ETH co 30 dni","pots":"Pula nagród zbiera {amount} ETH dziennie na odkupy zwycięzcy.","launch":"Uruchom swój pojedynek"},"triangle":{"title":"Trzy pule: ETH i strona A, ETH i strona B, strona A i strona B, a pośrodku pula nagród rundy.","each":"po {amount} w proporcji 1:1"},"gauge":{"sideA":"Strona A","holds":"{name} ma {share} pojedynku","closing":"Zamknięcie"},"spotlight":{"top":"Najlepsze pojedynki","previous":"Poprzedni pojedynek","next":"Następny pojedynek","launched":"Uruchomiony {time} temu","now":"Teraz","closesIn":"Runda {n} zamyka się za","pot":"Pula nagród","volume":"Wolumen","leading":"Prowadzi w tej rundzie","tied":"Remis","trade":"Handluj tym pojedynkiem","example":"Przykład","firstRound":"Runda 1 · zamyka się o {time}","noDuel":"Nie ma jeszcze pojedynków. Uruchom pierwszy: obie strony startują po tej samej cenie.","soon":"Duel wkrótce otworzy się na Robinhood Chain. Tak wygląda pojedynek.","launchFirst":"Uruchom pierwszy pojedynek","follow":"Obserwuj {divine}, by nie przegapić startu"},"ideas":{"label":"Pomysły na pojedynki","tabs":{"celebrities":"Celebryci","rivalries":"Rywalizacje","countries":"Kraje","markets":"Rynki","culture":"Kultura","questions":"Wielkie pytania"},"mirrorTitle":"Jedno imię, dwie strony","mirrorCopy":"Celebryta, twórca, coin, ktokolwiek. Uruchom stronę, która go popiera, i stronę, która nie, a traderzy zdecydują, która prowadzi.","who":"Kto?","try":"Spróbuj","tradeOfficial":"Handluj oficjalnym pojedynkiem","tradeThis":"Handluj tym pojedynkiem","launchThis":"Uruchom ten pojedynek","preview":"Podgląd","firstRound":"Runda 1 · zamyka się o {time}","sameStart":"Obie strony startują po tej samej cenie.","twoSides":"Dwie strony","describe":{"mirror":"{a} kontra {d}. Czterogodzinne rundy porównują ich ceny w ETH w czasie.","market":"Byki kontra niedźwiedzie na {what}. Rundę wygrywa strona, którą rynek wspiera w jej trakcie.","question":"{topic}? Tak kontra nie. Każda runda przypada odpowiedzi, którą rynek wspiera w jej trakcie."},"yes":"Tak","no":"Nie","early":"Czy jesteśmy wcześnie","pitch":{"CATS":"Najstarsza rywalizacja w internecie.","MESSI":"Spór o GOAT-a, rozstrzygany co cztery godziny.","SALMON":"Zamówienie sushi, które dzieli każdy stół.","COFFEE":"Poranny rytuał, rozstrzygnięty on-chain.","TABS":"Każdy programista już wybrał stronę.","OWLS":"Kto naprawdę rządzi łańcuchem?","RUSSIA":"Którą flagę wspiera rynek?","INDIA":"Najzacieklejsza rywalizacja w krykiecie.","CHINA":"Jedna cieśnina, dwie strony.","USA":"Wyścig stulecia.","FRANCE":"Tysiąc lat rywalizacji.","ARGENTINA":"Superclásico obu Ameryk.","BULL":"Pierwszy pojedynek każdego rynku.","PUMP":"Wybierz swoją świecę.","DIAMOND":"Kto wytrzyma spadek?","TEAMETH":"Maksymaliści łańcuchów, oto wasz rywal.","UPONLY":"Nastroje rynku wyceniane na żywo.","DEGENS":"Kto tym razem kupi szczyt?","DARKMODE":"Najpierw wypróbuj przełącznik na górnym pasku.","BOOKS":"Czy kiedyś było lepiej?","PINEAPPLE":"Najstarsza wojna o pizzę.","CEREAL":"Śniadanie też ma strony.","GIF":"Wymów to swoimi pieniędzmi.","BEACH":"Dokąd na wakacje?","OVERRATED":"Debata dekady wyceniana co cztery godziny.","BOTTOMIN":"Powiedz to przed wykresem.","ALIENS":"Prawda jest on-chain.","BUBBLE":"Każdy cykl pyta o to od nowa.","EARLY":"Jedyne pytanie, które się liczy.","REMOTE":"Gdzie się pracuje?"}},"categories":{"other":"Inne","politics":"Polityka","sports":"Sport","gaming":"Gry","food":"Jedzenie i napoje","animals":"Zwierzęta","crypto":"Krypto","markets":"Rynki","celebrities":"Celebryci","countries":"Kraje","music":"Muzyka","screen":"Filmy i seriale","tech":"Technologia","religion":"Religia i mity","lifestyle":"Styl życia","questions":"Pytania","memes":"Memy"},"board":{"sort":"Sortuj pojedynki","sorts":{"top":"Top","volume":"Wolumen","new":"Nowe","close":"Wyrównany wyścig","pot":"Największa pula nagród"},"search":"Szukaj pojedynków","soonTitle":"Duel wkrótce otworzy się na Robinhood Chain","soonText":"Kontrakty mają testy automatyczne, także na forku Robinhood Chain, i wewnętrzny przegląd bezpieczeństwa. Obserwuj DIVINE, by wiedzieć, kiedy otworzy się pierwszy pojedynek.","onTelegram":"na Telegramie","noneTitle":"Nie ma jeszcze pojedynków","noneText":"Zrób pierwszy krok: nazwij dwie strony i uruchom je w jednej transakcji.","launch":"Uruchom pojedynek","noMatch":"Brak pojedynków pasujących do „{query}”","clear":"Wyczyść wyszukiwanie","viewAll":"Zobacz wszystkie pojedynki ({n})","card":"{a} {shareA} kontra {d} {shareD}","allTime":"Wolumen od początku","pot":"Pula nagród","official":"Oficjalny","officialTitle":"Oficjalny pojedynek, uruchomiony przez DIVINE","logo":"Logo {symbol}","battles":"Bitwy","battlesTitle":"Bitwy: wszystkie trwające pojedynki — Duel by DIVINE","battlesText":"Każdy pojedynek zamyka rundę co cztery godziny. O aktywnych rundach decyduje średnia przewaga ceny w ETH; niemal remisy nie mają zwycięzcy. Pula nagród może odkupić zwycięzcę i go spalić, płacąc najwyżej 10% powyżej jego wykładniczej 30-minutowej ceny odniesienia."},"feed":{"latest":"Ostatnie transakcje","leaderboard":"Ranking","empty":"Brak transakcji. Pierwszy zakup w pojedynku pojawi się tutaj.","aTrader":"Trader","bought":"kupił","sold":"sprzedał","switched":"przeszedł na","versus":"{a} vs {d}"},"duel":{"pageTitle":"{a} {shareA} vs {d} {shareD} · Duel","brandTitle":"Duel by DIVINE","breadcrumb":"Ścieżka nawigacji","battles":"Bitwy","versus":"{a} vs {d}","number":"Pojedynek nr {id}","live":"{a} vs {d} już trwa","shareNow":"Udostępnij teraz: pierwsi traderzy tworzą pierwszą rundę.","share":"Udostępnij","dismiss":"Zamknij","copyTitle":"Kopia oficjalnego pojedynku","copyText":"DIVINE uruchomił oficjalny pojedynek {a} vs {d}. Ta kopia jest handlowana jak każdy pojedynek, ale ani strona, ani alerty jej nie pokazują.","officialDuel":"Oficjalny pojedynek","missing":"Pojedynek nr {id} nie istnieje","missingText":"Może ma inne ID: poszukaj go w wyszukiwarce.","back":"Wróć do bitew","copyAddress":"Skopiuj adres ${symbol}","viewToken":"Zobacz ${symbol} w {explorer}","tokenCopied":"Skopiowano adres tokena","wins":"wygrana | wygrane | wygranych","streak":"{n} z rzędu","closesIn":"Runda {n} zamyka się za","round":"Runda {n}","season":"Sezon {s}","seasonInfo":"{month}, w UTC. Rundy liczy się od 1 w każdym sezonie; na łańcuchu to runda {n} pojedynku od jego startu.","closed":"Zamknięta","pot":"Pula nagród","sideWins":"Wygrywa {side}","noWinner":"Brak zwycięzcy","nobodyTraded":"brak aktywności w ETH","evenRound":"wyrównana runda","noTrade":"brak transakcji","noRoundActivity":"brak aktywności w ETH w tej rundzie","momentum":"Momentum · 1 h","flat":"Bez zmian","pts":"pkt","volume":"Wolumen","youHold":"Masz","ofSide":"{share} strony","thisRound":"Cena {move} w tej rundzie","thisRoundSince":"Od otwarcia rundy o {time}","tabs":{"label":"O tym pojedynku","trades":"Transakcje","holders":"Posiadacze","rounds":"Rundy","about":"Informacje","protocol":"Protokół","aboutLabel":"Ten pojedynek i jego protokół"},"noTrades":"Brak transakcji.","age":"Czas","trader":"Trader","action":"Akcja","tokens":"Tokeny","buy":"Kupno {side}","sell":"Sprzedaż {side}","switchTo":"Zmiana na {side}","viewTx":"Zobacz transakcję w {explorer}","viewOn":"Zobacz w {explorer}","holdersOf":"Posiadacze ${symbol}","you":"Ty","addressOn":"{address} w {explorer}","firstClose":"Zamknięcie pierwszej rundy: {date}.","winner":"Zwycięzca","boughtBack":"Odkupiono","burned":"Spalono","viewSettlement":"Zobacz w {explorer} transakcję, która rozliczyła rundę {n}","noDescription":"Brak opisu.","website":"Strona WWW","launched":"Uruchomiony","ago":"{time} temu","creator":"Twórca","creatorAddress":"Adres twórcy","supporter":"Pojedynek wspierający","tokenAddress":"Adres ${symbol}","hook":"Hook","hookAddress":"Adres hooka","hookShared":"wspólny dla wszystkich pojedynków: opłaty, rundy, odkupy","launchpad":"Launchpad","launchpadName":"Duel V{version} {codename}","fees":"Opłaty","feesText":"{fee} od swapów za ETH, z czego {share} · {switch} spalane przy zmianach przez pulę między stronami","creatorShare":"{creator} dla twórcy, {pots} do puli nagród","supporterShare":"udział twórcy trafia do puli nagród","creatorFees":"Opłaty twórcy","creatorFeesEnabled":"Aktywne","creatorFeesRenounced":"Oddane","creatorFeesShare":"{share} opłaty od każdego swapa","creatorFeesToPot":"jego udział trafia do puli nagród","supply":"Podaż","supplyText":"1 mld przy starcie, podaż maleje wraz ze spaleniami, płynność zablokowana","burnedSoFar":"Spalono dotąd: {burned}","onDexScreener":"{name} na DexScreener","noWinnerLower":"brak zwycięzcy","evenLower":"remis","lastWon":"Zwycięzca: {side} · spalono {amount} ${symbol} za {eth} ETH","lastWonEmpty":"Zwycięzca: {side} · nie wykonano odkupu","lastNone":"Brak zwycięzcy · pula nagród przeszła dalej","settling":"Rozliczanie…","closeNow":"Rozlicz rundę teraz","settleTx":"Rozlicz rundę","settled":"Runda rozliczona","yourFees":"Twoje opłaty twórcy","supporterFees":"Pojedynek wspierający: twój udział w opłatach trafia do puli nagród.","claiming":"Odbieranie…","claim":"Odbierz","claimTx":"Odbierz opłaty twórcy","claimed":"Odebrano opłaty twórcy","handover":{"open":"Przekaż rolę twórcy","address":"Adres nowego twórcy","note":"Adres przejmuje rolę, gdy tylko zaakceptuje ją na tej stronie, wraz ze wszystkimi przyszłymi opłatami.","noteFees":"Adres przejmuje rolę, gdy tylko zaakceptuje ją na tej stronie, wraz z jeszcze nieodebranymi opłatami ({fees} ETH): odbierz je wcześniej, by je zatrzymać.","offer":"Zaproponuj rolę","cancel":"Anuluj","offerTx":"Zaproponuj rolę twórcy {duel}","offered":"Rola zaproponowana: adres akceptuje ją na stronie tego pojedynku","pending":"Czekamy, aż ten adres zaakceptuje rolę:","withdraw":"Wycofaj propozycję","withdrawTx":"Wycofaj propozycję roli twórcy {duel}","withdrawn":"Propozycję wycofano","giveUp":"Oddaj na zawsze","giveUpTitle":"Oddaj na zawsze swoje opłaty twórcy","giveUpText":"Twój udział we wszystkich przyszłych opłatach pojedynku {duel} trafi do puli nagród rundy, a nie do twojego portfela.","giveUpFinal":"To ostateczne i nieodwracalne: nikt tego nie cofnie, nawet ty. Przekazana później rola nie przyniesie już żadnych opłat.","giveUpKept":"Opłaty, których jeszcze nie odebrano ({fees} ETH), pozostają twoje: nadal możesz je odebrać.","giveUpTx":"Oddaj na zawsze opłaty twórcy pojedynku {duel}","givenUp":"Gotowe: twój udział w opłatach trafia teraz do puli nagród"},"offer":{"title":"Zaproponowano ci rolę twórcy tego pojedynku","text":"Wraz z nią dostajesz opłaty twórcy: te nieodebrane w chwili akceptacji ({fees} ETH teraz) i każdy przyszły udział.","supporter":"Pojedynek wspierający: jego opłaty twórcy trafiają do puli nagród.","accept":"Zaakceptuj rolę","accepting":"Akceptowanie…","acceptTx":"Zaakceptuj rolę twórcy {duel}","accepted":"Jesteś twórcą tego pojedynku"},"buySide":"Kup {name}","trade":"Handluj","roundClosed":"Runda {n} zamknięta","sideAhead":"{side} prowadzi","nameOnAverage":"{name} średnio","contracts":{"pools":"Pule Uniswap","hook":"Hook Duel","factory":"Fabryka Duel","router":"Router Duel"},"transaction":"Transakcja","closes":"Zamknięcie","potBuysBack":"może odkupić {side} i spalić, płacąc najwyżej 10% powyżej wykładniczej 30-minutowej ceny odniesienia","potCarried":"przechodzi dalej: {why}","potForWinner":"może odkupić zwycięzcę przy rozliczeniu, płacąc najwyżej 10% powyżej jego wykładniczej 30-minutowej ceny odniesienia","potIfTraded":"przechodzi dalej bez aktywności w ETH","closeHint":"Następna transakcja też ją rozliczy.","howRounds":"Jak działają rundy","category":"Kategoria"},"swap":{"trade":"Handel","settings":"Ustawienia swapa: poślizg {slippage}","slippage":"Poślizg {pct}","auto":"Auto · {pct}","youPay":"Płacisz","enterAmountLike":"Wpisz kwotę, np. 0,05.","amountOf":"Kwota w {symbol}","balance":"Saldo","balanceOf":"Saldo {amount}","max":"Maks.","flip":"Zamień to, co płacisz, z tym, co otrzymujesz","youReceive":"Otrzymujesz","thisRound":"{pct} w tej rundzie","youHold":"Masz {amount}","switchThem":"Zamień je na {symbol}","switchHint":"Jedna transakcja, trasą z najwyższym wycenionym wynikiem netto.","permitLeft":"Transakcja wykonała się częściowo: {amount} {symbol} pozostaje zatwierdzone dla routera, który pobiera tokeny tylko do twoich własnych transakcji.","impact":"Wpływ na cenę","minReceived":"Minimum do otrzymania","maxSlippage":"Maks. poślizg","fee":"Opłata","feeBurned":"{fee} spalane","route":"Trasa","feeTwice":"{fee} przy sprzedaży i przy zakupie, w ETH","feeEth":"{fee} w ETH","launchTax":"Podatek antysnajperski, malejący","sellImpact":"Przesuwa cenę o {impact}: otrzymasz znacznie mniej niż według aktualnej ceny.","tradeImpact":"Przesuwa cenę o {impact}: natychmiastowa odsprzedaż dałaby znacznie mniej.","poolCap":"Pula może teraz odkupić tylko {amount} ${symbol}. Najpierw sprzedaj tę ilość: po każdej transakcji pule się wyrównują, a potem sprzedasz resztę.","useCap":"Użyj {amount}","poolEmpty":"Pula nie ma teraz ETH, by odkupić ${symbol}. Zamień je na drugą stronę albo poczekaj na kupujących.","unsold":"{amount} ${symbol} zostaje w twoim portfelu: pula nie może ich teraz odkupić, nawet w kilku przebiegach.","connect":"Połącz portfel","approving":"Zatwierdzanie…","approve":"Zatwierdź {symbol}","approved":"Zatwierdzono {symbol}","done":"Gotowe","confirm":"Potwierdź w portfelu…","notEnough":"Za mało {symbol}","enterAmount":"Wpisz kwotę","tapAgain":"Potwierdź przy wpływie {impact}","buy":"Kup {name}","buyAnyway":"Kup {name} mimo to","sell":"Sprzedaj ${symbol}","sellAnyway":"Sprzedaj ${symbol} mimo to","switch":"Przejdź na {name}","switchAnyway":"Przejdź na {name} mimo to","buyTx":"Kup ${symbol} za {amount} ETH","sellTx":"Sprzedaj {amount} ${symbol}","switchTx":"Przejdź na ${symbol}","bought":"Kupiono ${symbol}","sold":"Sprzedano ${symbol}","switched":"Zmieniono stronę na ${symbol}","share":"Udostępnij ten pojedynek","whatPay":"Co płacisz","whatReceive":"Co otrzymujesz","close":"Zamknij","ether":"Ether","settingsLabel":"Ustawienia swapa","autoOption":"Auto","customLabel":"Własny poślizg, w procentach","customError":"Wpisz poślizg od 0,01% do {max}.","autoInfo":"Tryb auto dopuszcza {pct} poniżej wycenionego wyniku. Ceny mogą jednak przekroczyć ten limit przed wykonaniem.","lowWarn":"Transakcja może się nie powieść: ceny często zmieniają się bardziej, zanim zostanie wykonana.","highWarn":"Wysoki poślizg pozwala otrzymać do {pct} mniej niż wyceniony wynik i zwiększa ryzyko niekorzystnego wykonania oraz MEV.","reverts":"Swap zostaje cofnięty, jeśli wynik jest niższy niż twoje minimum; za nieudaną transakcję i tak możesz zapłacić opłatę za gaz.","deadline":"Termin transakcji","deadlineLabel":"Termin transakcji, w minutach","minutes":"min","deadlineError":"Wpisz od 1 do {max} minut.","deadlineInfo":"Jeśli swap trafi do bloku po tym terminie, zostanie cofnięty. Nie anuluje to oczekującej transakcji; opłata za gaz i tak może zostać pobrana.","reset":"Przywróć domyślne","permitSetting":"Zatwierdzanie podpisem","permitOn":"Sprzedaż lub zmiana strony to jedna transakcja: portfel podpisuje permit na dokładną kwotę, a potem potwierdza transakcję.","permitOff":"Portfel najpierw zatwierdza router osobną transakcją, raz dla każdego tokena. Portfele kontraktowe (np. Safe) zawsze tak robią."},"common":{"close":"Zamknij","vs":"vs","copy":"Kopiuj","dismiss":"Zamknij","tryAgain":"Spróbuj ponownie"},"pager":{"label":"Strony","previous":"Poprzednia strona","next":"Następna strona","page":"Strona {n}","range":"{from}–{to} z {total}"},"wallet":{"connect":"Połącz","connecting":"Łączenie…","switchNetwork":"Zmień sieć","devAccount":"Lokalne konto deweloperskie","connected":"Połączono","copyAddress":"Kopiuj adres","addressCopied":"Skopiowano adres","viewOn":"Zobacz w {explorer}","disconnect":"Rozłącz","couldNotConnect":"Nie udało się połączyć","couldNotSwitch":"Nie udało się zmienić sieci","pickTitle":"Połącz portfel","waiting":"Czekanie…","localOnly":"{address} · tylko lokalny łańcuch","noWallet":"Nie znaleziono portfela w tej przeglądarce.","get":"Zainstaluj {name}","note":"Duel działa na Robinhood Chain. Jeśli twój portfel jej nie zna, poprosi o jej dodanie.","browserWallet":"Portfel przeglądarki","terms":"Łącząc portfel, akceptujesz {eula} i potwierdzasz zapoznanie się z {privacy}.","eula":"umowę licencyjną","privacy":"polityką prywatności","wcScanHint":"Zeskanuj portfelem w telefonie","wcAppsHint":"Robinhood Wallet, MetaMask, Coinbase i inne aplikacje","wcScan":"Zeskanuj ten kod aplikacją portfela w telefonie, aby się połączyć.","wcPick":"Otwórz aplikację portfela, aby się połączyć.","wcApprove":"Zatwierdź połączenie w {name}, a potem wróć tutaj.","wcOther":"Inny portfel","more":"Więcej portfeli","opensInApp":"Otwiera Duel w aplikacji","openIn":"Otwórz Duel w {name}","recent":"Ostatnio używany","wcCopy":"Kopiuj link","wcCopied":"Skopiowano link","wcShowCode":"Pokaż kod QR","wcShowApps":"Użyj aplikacji na tym telefonie","wcExpired":"Ten kod wygasł.","wcRetry":"Nowy kod","wcCodeLabel":"Kod QR do zeskanowania portfelem","wcPreparing":"Przygotowywanie kodu…","back":"Wstecz","openApp":"Otwórz {name}","yourWallet":"portfel","wrongNetwork":"Niewłaściwa sieć","connectedWith":"Połączono z {name}"},"tx":{"confirmInWallet":"Potwierdź w portfelu","waiting":"Czekanie na potwierdzenie…","safeExecution":"Czekanie na wykonanie w Safe…","safeSigners":"Czekanie na pozostałych sygnatariuszy Safe…","confirmed":"Potwierdzono","failed":"Niepowodzenie: {label}","view":"Zobacz transakcję"},"errors":{"TooLittleReceived":"Otrzymana kwota jest niższa niż twoje minimum. Odśwież wycenę i sprawdź kwotę oraz płynność.","InsufficientValue":"Wysłano za mało ETH do tej operacji.","Expired":"Potwierdzenie transakcji trwało zbyt długo. Spróbuj ponownie.","CreationPaused":"Starty są na razie wstrzymane. Istniejące pojedynki są nadal handlowane.","CreatorBuyTooLarge":"Twój zakup przy starcie przekracza 5% strony. Zmniejsz go.","NothingToClaim":"Na razie nie ma nic do odebrania.","UnknownPair":"Ten pojedynek nie istnieje.","NotCreator":"Może to zrobić tylko twórca tego pojedynku.","NotPendingCreator":"Rola twórcy tego pojedynku nie została zaproponowana temu portfelowi.","WalletNotConnected":"Najpierw połącz portfel.","PermitUnsupported":"Twój portfel nie może podpisać permitu akceptowanego przez ten token (np. portfel kontraktowy). Najpierw zatwierdź router, potem handluj.","ChainUnsupported":"Twój portfel nie może przełączyć się na {network} z tej strony. Dodaj sieć w portfelu (ID sieci {chainId}), a potem rozłącz go tutaj i połącz ponownie albo użyj innego portfela.","WalletChanged":"Konto portfela zmieniło się podczas podpisywania: nic nie wysłano.","TransactionReplaced":"Portfel zastąpił lub anulował tę transakcję: nie została wykonana tak, jak ją wysłano.","TransactionUnconfirmed":"Wysłano, ale jeszcze nie potwierdzono: śledź ją w eksploratorze.","SafeUnexecuted":"Jeszcze nie wykonano: śledź ją w Safe.","TransactionReverted":"Transakcja została cofnięta.","CanvasUnavailable":"Canvas nie jest dostępny w tej przeglądarce.","ImageFailed":"Nie udało się utworzyć obrazu.","rejected":"Żądanie odrzucono w portfelu.","RequestPending":"W portfelu czeka już żądanie: otwórz go, aby na nie odpowiedzieć.","PartialFill":"Ten swap nie mógł wykonać całej kwoty w ramach swojego limitu ceny. Nie pobrano opłaty za swap; opłata za gaz i tak może zostać pobrana. Odśwież wycenę lub zmniejsz kwotę.","NotEnoughLiquidity":"Pula nie przyjmie teraz tak dużo: zmniejsz kwotę.","ArbitrageStarved":"Transakcja zostawiła za mało gazu na wyrównanie pul: wyślij ją ponownie bez obniżania limitu gazu.","OwnableUnauthorizedAccount":"Może to zrobić tylko właściciel fabryki.","NoPendingConfig":"Nie ma oczekujących warunków.","ConfigNotReady":"Termin oczekiwania warunków jeszcze nie minął.","ConfigChanged":"Warunki startu w międzyczasie się zmieniły: sprawdź je i uruchom ponownie.","InvalidMetadata":"Nazwa lub ticker jest pusty albo za długi, albo opis i linki pojedynku są za długie.","InvalidConfig":"Te warunki wykraczają poza granice kontraktów.","ERC20InsufficientBalance":"Twój portfel nie ma już takiej kwoty: sprawdź saldo i spróbuj ponownie.","ERC20InsufficientAllowance":"Zatwierdzenie nie obejmuje tej kwoty: spróbuj ponownie i zatwierdź całą kwotę.","RefundFailed":"Twój portfel odrzucił zwracany mu ETH: portfel kontraktowy musi przyjmować zwykłe przelewy ETH.","ReadFailed":"Nie udało się odczytać danych. Strona spróbuje ponownie za chwilę."},"chain":{"address":"Adres","copied":"Skopiowano: {label}","copy":"Kopiuj: {label}","viewOn":"Zobacz w {explorer}","contractAddress":"Adres: {name}"},"cap":{"short":"Kap.","title":"Kapitalizacja: cena strony razy jej podaż"},"palette":{"search":"Szukaj","placeholder":"Szukaj pojedynków, tickerów, adresów, dokumentacji…","docs":"Dokumentacja","page":"Strona","nothing":"Nic nie pasuje do „{query}”","move":"aby się poruszać","open":"aby otworzyć","launch":"Uruchom pojedynek"},"share":{"title":"Udostępnij ten pojedynek","post":"{a} {shareA} vs {shareD} {d}. Sezon {season}, runda {round} zamyka się za {left}. Wybierz stronę na Duel:","postClosed":"{a} {shareA} vs {shareD} {d}. Sezon {season}, runda {round} jest zamknięta. Wybierz stronę na Duel:","badge":"Runda {round} · zamyka się za {left}","facts":"Pula nagród {pot} ETH · Wolumen {volume} ETH","capEth":"Kap. {amount} ETH","capUsd":"Kap. {amount}","imageCopied":"Skopiowano obraz","pasteIt":"Wklej go do swojego posta.","couldNotCopyImage":"Nie udało się skopiować obrazu","couldNotShare":"Nie udało się udostępnić","couldNotCopy":"Nie udało się skopiować","shareAs":"Udostępnij jako","imageAndLink":"Obraz i link","overlay":"Nakładka na stream","imageAlt":"{a} kontra {d}, obraz do udostępnienia","drawing":"Rysowanie obrazu…","download":"Pobierz","copyImage":"Kopiuj obraz","shareFile":"Udostępnij…","redraw":"Narysuj ponownie z najnowszymi liczbami","linkLabel":"Link do tego pojedynku","linkCopied":"Skopiowano link","postX":"Opublikuj na X","overlayCopy":"Pokaż podział na żywo na swoim streamie. W OBS lub Streamlabs dodaj źródło „{source}” z tym linkiem, w rozmiarze {size}. Aktualizuje się samo.","browserSource":"Przeglądarka","layout":"Układ","bar":"Pasek","card":"Karta","solid":"Pełne tło","overlayLink":"Link do nakładki","overlayCopied":"Skopiowano link do nakładki","overlayPreview":"Podgląd nakładki"},"chart":{"label":"Wykres","split":"Podział","caps":"Kapitalizacje","prices":"Ceny","charts":"Wykresy","dexFallback":"Jeśli wykres nie wyświetla się tutaj, otwórz go na DexScreener.","range":"Zakres","ranges":{"1H":"1 h","6H":"6 h","1D":"1 d","1W":"1 tydz.","ALL":"Wszystko"},"interval":"Interwał","intervals":{"1m":"1m","5m":"5m","15m":"15m","1h":"1h","4h":"4h","1D":"1d"},"volume":"Wolumen","open":"Otwarcie","high":"Maksimum","low":"Minimum","close":"Zamknięcie","now":"Teraz","aria":"{a} kontra {d} w czasie"},"create":{"title":"Uruchom pojedynek — Duel by DIVINE","heading":"Uruchom pojedynek","copy":"Oba tokeny, ich trzy pule i twoje opcjonalne zakupy przy starcie startują w jednej transakcji. Zbierasz swój udział twórcy w opłatach od transakcji za ETH, dopóki pojedynek jest handlowany.","soonTitle":"Duel wkrótce otworzy się na Robinhood Chain","soonText":"Starty otworzą się wraz z pierwszym wdrożeniem.","format":"Format","formats":{"rivalry":{"label":"Rywalizacja","line":"Dwie nazwy, łeb w łeb","hint":"Dwie nazwy przeciwko sobie: Koty vs Psy, Łosoś vs Tuńczyk, Indie vs Pakistan."},"mirror":{"label":"Celebryta","line":"Jedno imię, za lub przeciw","hint":"Jedno imię, dwie strony: Pro Elon vs Anti Elon."},"market":{"label":"Byk / Niedźwiedź","line":"Wzrost lub spadek aktywa","hint":"Byki kontra niedźwiedzie na aktywie lub narracji."},"question":{"label":"Tak / Nie","line":"Dwie odpowiedzi na pytanie","hint":"Dwie memiczne odpowiedzi na jedno pytanie. Rundy porównują ceny ich tokenów w ETH."}},"subjects":{"mirror":{"label":"Kto? Celebryta, twórca, coin","placeholder":"Elon"},"market":{"label":"Jakie aktywo lub jaka narracja?","placeholder":"ETH"},"question":{"label":"Pytanie","placeholder":"Czy to już dno?"}},"fills":"Wypełnia obie strony poniżej; nadal możesz je edytować.","memes":"Pojedynki o celebrytach to memy: nie są powiązane z osobami, do których nawiązują.","side":"Strona {side}","examplesA":"np. Koty, Byki, Tak","examplesD":"np. Psy, Niedźwiedzie, Nie","name":"Nazwa","nameOf":"Nazwa strony {side}","ticker":"Ticker","tickerOf":"Ticker strony {side}","image":"Obraz","imageHelp":"Opcjonalnie. JPEG, PNG, WebP, GIF lub SVG: przechowywany w IPFS jako WebP 1024 piksele, bez metadanych.","imageDrop":"Upuść tu obraz","imageChoose":"Wybierz","imageReplace":"Zamień","imageRemoveLabel":"Usuń obraz","imagePreparing":"Przygotowywanie…","imageSending":"Wysyłanie do IPFS…","imageKept":"Przechowywany w IPFS","imageError":{"notImage":"Ten plik nie jest obrazem, który twoja przeglądarka potrafi odczytać.","tooSmall":"Obraz musi mieć co najmniej 64 piksele na każdym boku.","tooHeavy":"Plik jest za duży (maksymalnie 20 MB).","unreadable":"Nie udało się odczytać obrazu.","tooMany":"Za dużo obrazów w tej chwili: spróbuj ponownie za minutę.","unavailable":"Obrazy są teraz niedostępne: spróbuj ponownie lub uruchom bez obrazu.","stale":"Ten obraz wysłano ponad dobę temu, nie udało się go wysłać ponownie i mógł zniknąć: uruchom ponownie, by spróbować jeszcze raz, wybierz inny albo usuń go, by uruchomić bez obrazu."},"noImage":{"title":"Uruchomić bez obrazu?","one":"{side} nie ma obrazu.","both":"Żadna ze stron nie ma obrazu.","final":"Pojedynek zostanie opublikowany bez niego, na stałe: jego obrazy są ustalane przy starcie i nic ich potem nie zmienia.","later":"W przyszłej wersji na stronie pierwszeństwo weźmie obraz, który DexScreener pokazuje dla tokena.","add":"Dodaj obraz","launch":"Uruchom bez obrazu"},"launchBuy":"Zakup przy starcie","buyHelp":"Kupujesz przed wszystkimi, bez podatku antysnajperskiego.","buyHelpMax":"Kupujesz przed wszystkimi, bez podatku antysnajperskiego, do {max} ETH.","max":"Maks.","details":"Szczegóły","optional":"Opcjonalnie","description":"Opis","descriptionPlaceholder":"O czym jest ten pojedynek?","website":"Strona WWW","x":"Konto X","telegram":"Telegram","preview":"Podgląd","firstRound":"Runda 1 · zamyka się {time}","supporter":"Pojedynek wspierający","supporterHelp":"Wysyłaj swój udział twórcy w opłatach w ETH do puli nagród. Odkupy nadal płacą najwyżej 10% powyżej wykładniczej 30-minutowej ceny odniesienia zwycięzcy. Nie można tego cofnąć.","launchFee":"Opłata za start","launchBuys":"Zakupy przy starcie","total":"Razem","balance":"Twoje saldo","pausedNotice":"Starty są na razie wstrzymane.","pausedOwner":"Starty są zamknięte dla wszystkich pozostałych: jako właściciel możesz uruchomić pojedynek.","termsChanged":"Warunki startu zmieniły się od otwarcia tej strony: sprawdź je, a potem uruchom ponownie.","termsPending":"Nowe warunki startu można zastosować od {date}. Jeśli zostaną zastosowane, zanim twój start na wyświetlanych warunkach dojdzie do skutku, zostanie on odrzucony. Sprawdź nowe warunki i uruchom ponownie.","metadataTooLong":"Opis i linki są za długie, by zapisać je razem z pojedynkiem: skróć je.","officialAccount":"Oficjalny portfel DIVINE: ten pojedynek będzie oficjalny, a pojedynki z jego stronami przestaną być wyświetlane.","twin":"DIVINE prowadzi już oficjalny pojedynek {a} vs {d}. Kopia nie byłaby wyświetlana na stronie: {link}.","twinLink":"handluj oficjalnym pojedynkiem","connect":"Połącz portfel","button":{"launching":"Uruchamianie…","blocked":"Oficjalny pojedynek już istnieje","paused":"Starty wstrzymane","failed":"Nie udało się odczytać kosztów startu","reading":"Odczytywanie kosztów startu…","short":"Za mało ETH","image":"Wysyłanie obrazu…","launch":"Uruchom pojedynek"},"tx":"Uruchom {a} vs {d}","live":"{a} vs {d} już trwa","footLocked":"Płynność zablokowana na zawsze, tokeny bez właściciela","footRound":"Co najmniej cztery godziny handlu w pierwszej rundzie","category":"Kategoria","categoryPlaceholder":"Wybierz kategorię","categoryHelp":"O czym jest pojedynek, widoczne na jego stronie. Inne, jeśli żadna nie pasuje.","categoryByFormat":"Nie można zmienić: format {format} umieszcza pojedynek w kategorii {category}.","categoryMissing":"Wybierz kategorię."},"portfolio":{"title":"Portfolio — Duel by DIVINE","heading":"Portfolio","copy":"Twoje strony i uruchomione przez ciebie pojedynki.","connectTitle":"Połącz portfel, aby zobaczyć swoje strony","connect":"Połącz portfel","value":"Wartość twoich stron","valueNote":"Po aktualnych cenach, przed opłatami i wpływem na cenę","positions":"Pozycje","launched":"Uruchomione przez ciebie pojedynki","fees":"Opłaty twórcy do odebrania","feesNote":"Opłaty twórcy od transakcji w ETH","claimBelow":"Odbierz je poniżej","none":"Nie masz jeszcze żadnej strony.","explore":"Przeglądaj pojedynki","cols":{"side":"Strona","duel":"Pojedynek","balance":"Saldo","value":"Wartość","share":"Podział","round":"Ta runda","volume":"Wolumen","pot":"Pula nagród","fees":"Twoje opłaty"},"against":"vs {name}","noneLaunched":"Uruchom pojedynek i zbieraj opłaty twórcy od transakcji za ETH.","launch":"Uruchom pojedynek","supporter":"Pojedynek wspierający","claim":"Odbierz","claiming":"Odbieranie…","claimTx":"Odbierz opłaty twórcy","claimed":"Odebrano {amount} ETH","platform":{"title":"Opłaty platformy","note":"Udział protokołu w opłatach od transakcji za ETH, przechowywany przez kontrakty do czasu odebrania. Opłaty za start trafiają do skarbca od razu.","to":"Do skarbca","treasury":"Adres skarbca","claim":"Wyślij do skarbca","claimTx":"Odbierz opłaty platformy","claimed":"Wysłano {amount} ETH do skarbca","manage":"Administracja"}},"admin":{"title":"Administracja — Duel by DIVINE","heading":"Administracja","copy":"Kto jest właścicielem fabryki, jej skarbiec i oczekujące warunki — tak, jak zapisują je kontrakty. Każdy może je odczytać, zastosować warunki po upływie terminu i wysłać opłaty platformy do skarbca; tylko właściciel proponuje zmianę, ustala udział protokołu i wstrzymuje starty.","none":"W tej sieci nie ma jeszcze wdrożenia.","failed":"Nie udało się odczytać kontraktów. Strona spróbuje ponownie za chwilę.","seconds":"{n} s","ownership":{"title":"Własność","owner":"Właściciel","pending":"Zaproponowano","offeredToYou":"Zaproponowano ci przejęcie fabryki: zaakceptuj, by zostać jej właścicielem.","accept":"Zaakceptuj własność","acceptTx":"Zaakceptuj własność fabryki","accepted":"Jesteś właścicielem fabryki","address":"Adres nowego właściciela","note":"Adres staje się właścicielem fabryki, gdy tylko zaakceptuje ją na tej stronie. Do tego czasu pozostajesz właścicielem i możesz anulować.","offer":"Zaproponuj fabrykę","offerTx":"Zaproponuj własność fabryki","offered":"Własność zaproponowana: adres akceptuje ją na tej stronie","cancel":"Anuluj propozycję","cancelTx":"Anuluj propozycję własności","cancelled":"Propozycję anulowano"},"treasury":{"title":"Skarbiec","current":"Skarbiec","address":"Adres nowego skarbca","note":"Nowy skarbiec można zastosować 48 godzin po jego zaproponowaniu; do faktycznego zastosowania opłaty za start trafiają do obecnego. Opłaty platformy trafiają do skarbca obowiązującego w chwili wysłania: wyślij je przed zastosowaniem nowego, by zostały w obecnym.","replaces":"Zastępuje oczekujące warunki.","propose":"Zaproponuj skarbiec","proposeTx":"Zaproponuj nowy skarbiec","proposed":"Zaproponowano nowy skarbiec: można go zastosować za 48 godzin"},"termsForm":{"title":"Warunki startu","copy":"Warunki, które dostaje każdy pojedynek uruchomiony od teraz; pojedynek zachowuje swoje na zawsze.","bounds":"Od {min} do {max}.","invalid":"Wpisz liczbę, np. {example}.","decimals":"Najwyżej z dokładnością do setnej procenta, np. 1,25.","whole":"Pełne sekundy, np. 10.","seconds":"s","snipe":"Najwyżej {max} przy opłacie {fee} od transakcji: razem pozostają poniżej całej transakcji.","changes":"Co się zmienia","creators":"Udział twórców w opłacie","when":"Do zastosowania od {date}, jeśli zaproponujesz je teraz.","already":"Te warunki są już zaproponowane: można je zastosować po upływie terminu.","texts":"Dokumentacja i teksty strony podają obecne warunki w każdym języku: gdy te zaczną obowiązywać, zaktualizuj je, aby nadal mówiły prawdę.","replaces":"Zaproponowane zastąpią oczekujące warunki.","propose":"Zaproponuj te warunki","proposeTx":"Zaproponuj nowe warunki startu","proposed":"Zaproponowano nowe warunki: można je zastosować za 48 godzin","reset":"Przywróć"},"pending":{"title":"Czekające na termin","treasury":"Nowy skarbiec","when":"Można zastosować od","ready":"teraz: każdy może je zastosować","apply":"Zastosuj","applyTx":"Zastosuj nowe warunki","applied":"Zastosowano nowe warunki","cancel":"Anuluj","cancelTx":"Anuluj oczekujące warunki","cancelled":"Anulowano oczekujące warunki","feesFollow":"Jeszcze niewysłane opłaty platformy ({fees} ETH) trafią do nowego skarbca, gdy tylko te warunki zaczną obowiązywać.","sendNow":"Wyślij je do obecnego skarbca","delay":"Termin 48 godzin"},"terms":{"launchFee":"Opłata za start","startFdv":"Wartość początkowa każdej strony","crossShareBps":"Udział każdej podaży w puli A/B","swapFeeBps":"Opłata od transakcji za ETH","switchFeeBps":"Opłata od zmian A/B, spalana","protocolShareBps":"Udział protokołu w opłacie","potShareBps":"Udział pul nagród w opłacie","snipeStartBps":"Podatek antysnajperski przy starcie","snipeWindow":"Okno antysnajperskie"},"launches":{"title":"Starty","open":"Otwarte: każdy może uruchomić pojedynek.","paused":"Wstrzymane: tylko właściciel może uruchomić pojedynek. Wszystkie pojedynki są nadal handlowane.","pause":"Wstrzymaj starty","resume":"Wznów starty","pauseTx":"Wstrzymaj starty","resumeTx":"Wznów starty","pausedDone":"Starty wstrzymane","resumedDone":"Starty wznowione"},"rate":{"title":"Udział protokołu","whole":"Protokół bierze cały swój udział: {share} każdej opłaty za swap, zgodnie z warunkami.","part":"Protokół bierze {rate} swojego udziału: {now} każdej opłaty za swap zamiast {share}. Reszta trafia do pul nagród rund.","none":"Protokół nie bierze nic: jego {share} każdej opłaty za swap trafia do pul nagród rund.","note":"Od razu, dla każdego pojedynku, uruchomionego lub przyszłego. Nigdy ponad warunki danego pojedynku: twórcy zachowują swój udział, a traderzy płacą tę samą opłatę.","choose":"Udział, który bierze protokół","setTx":"Ustaw udział protokołu na {rate}","set":"Protokół bierze teraz {rate} swojego udziału"}},"recipient":{"protocol":"Ten adres należy do jednego z kontraktów Duel i nie można go tutaj użyć.","creator":"Ten adres jest już twórcą pojedynku.","owner":"Ten adres jest już właścicielem fabryki.","treasury":"Ten adres jest już skarbcem.","proposed":"Ten skarbiec jest już zaproponowany: można go zastosować po upływie terminu.","refusesTreasury":"Ten adres odrzuca ETH: opłaty za start i opłaty platformy nie mogłyby do niego trafić.","refusesCreator":"Ten adres odrzuca ETH: jego opłaty twórcy nie mogłyby do niego trafić."},"leaderboard":{"title":"Ranking — Duel by DIVINE","heading":"Ranking","copy":"Liczby wszech czasów, odczytane z kontraktów: najbardziej ruchliwe pojedynki, największe spalenia, twórcy, którzy przyciągnęli tłum, i strony, które wciąż wygrywają.","boards":{"traded":"Najczęściej handlowane","burns":"Największe spalenia","creators":"Najlepsi twórcy","streaks":"Serie zwycięstw"},"soonTitle":"Ranking otworzy się wraz z pierwszymi pojedynkami","soonText":"Duel wkrótce otworzy się na Robinhood Chain.","volume":"Wolumen od początku","volumeNote":"Za ETH, obie strony","burned":"Odkupiono i spalono","burnedNote":"Wydane przez pule nagród rund","earned":"Zarobione przez twórców","earnedNote":"Opłaty twórcy od transakcji w ETH","rounds":"Rozliczone rundy","roundsNote":"Co cztery godziny","tabs":"Rankingi","noTrades":"Brak transakcji.","nothingBurned":"Jeszcze nic nie spalono.","noDuel":"Nie ma jeszcze pojedynków.","noRound":"Nie rozliczono jeszcze żadnej rundy.","given":"+ {amount} ETH oddane pulom nagród","cols":{"duel":"Pojedynek","volume":"Wolumen","mcap":"Kapitalizacja","split":"Podział","pot":"Pula nagród","boughtBack":"Odkupiono","burnedA":"Spalono A","burnedB":"Spalono B","creator":"Twórca","duels":"Pojedynki","brought":"Przyciągnięty wolumen","earned":"Zarobione","streak":"Seria","wins":"Wygrane","rounds":"Rundy"}},"docs":{"duelTitle":"{title} — dokumentacja Duel","screenerTitle":"{title} — dokumentacja DIVINE Screener","search":"Szukaj w dokumentacji","trail":"Gdzie jest ta strona","pager":"Poprzednia i następna strona","previous":"Poprzednia","next":"Następna","outline":"Na tej stronie","home":"Dokumentacja DIVINE, strona główna","docs":"Dokumentacja","products":"Produkty","of":{"duel":"Dokumentacja Duel","screener":"Dokumentacja Screenera"},"read":{"duel":"Czytaj dokumentację Duel","screener":"Czytaj dokumentację Screenera"},"show":"Pokaż strony w sekcji {title}","hide":"Ukryj strony w sekcji {title}","englishOnly":"Na razie ta strona jest po angielsku.","hub":{"title":"Dokumentacja: przewodniki po Duel i Screenerze — DIVINE","description":"Dokumentacja dwóch produktów DIVINE: Duel, launchpada, gdzie każdy start to wieczny pojedynek, i Screenera, darmowych sygnałów na Telegramie.","ogTitle":"Dokumentacja DIVINE","heading":"Wszystko, {em}.","explained":"wyjaśnione","copy":"Jak wygrywa się rundy Duel i jak Screener wybiera sygnały: dokumentacja dwóch produktów DIVINE, obok siebie.","products":"Dokumentacja produktów","texts":{"duel":"Launchpad, gdzie każdy start to wieczny pojedynek: dwa przeciwstawne tokeny, podział ich cen w ETH i czterogodzinne rundy.","screener":"Darmowe sygnały na Telegramie: mikrokapy warte uwagi, zanim przyjdzie tłum, znajdowane przez Jesusa i Lucifera i sprawdzane przez Aegis."},"help":{"title":"Masz jeszcze pytania?","text":"Napisz do {handle} na Telegramie w sprawie dostępu, sygnałów, Maestro, komend botów lub współpracy albo zapytaj społeczność.","scam":"Nigdy nie piszemy pierwsi: ufaj tylko {handle}.","contact":"Napisz do {handle}","community":"Dołącz do społeczności"}}},"divine":{"home":"DIVINE, strona główna","products":"Produkty DIVINE","open":"Otwórz Duel","seo":{"title":"DIVINE — Screener i Duel","description":"DIVINE wyszukuje obiecujące mikrokapy przed tłumem, gratis na Telegramie, i prowadzi Duel, launchpad na Robinhood Chain, gdzie każdy start to wieczny pojedynek.","og":"Darmowe sygnały na Telegramie i launchpad, gdzie każdy start to wieczny pojedynek."},"since":"od 2024 roku","title":"Dwa spojrzenia {em}.","titleEm":"na rynek","copy":"DIVINE za darmo przeczesuje rynek w poszukiwaniu mikrokapów wartych uwagi, a teraz przenosi swoje dwa spojrzenia on-chain: launchpad, gdzie każdy start to wieczny pojedynek. Bez KOL-i, bez VC, bez ściemy.","new":"Nowość","screenerTitle":"Mikrokapy warte uwagi, {em}.","screenerTitleEm":"zanim przyjdzie tłum","screenerCopy":"Pary na Solanie i Robinhood Chain, przez całą dobę. Aegis sprawdza znane oznaki oszustwa, fałszywy wolumen i skoordynowane portfele; sygnały, które przejdą, trafiają na Telegram. Kontrole nie wyeliminują każdego ryzyka.","strategies":{"jesus":{"kind":"Zmartwychwstania","text":"Domyślnie na Solanie: tokeny mające 18 godzin lub więcej, ze wzrostem od 19 do 100% w oknie 5 minut, z aktywnością kupna."},"lucifer":{"kind":"Głębokie spadki","text":"Domyślnie na Solanie: tokeny mające 36 godzin lub więcej, ze spadkiem o co najmniej 40% w krótkim oknie, z trwającą aktywnością kupna."}},"getSignals":"Odbieraj sygnały","howItWorks":"Jak to działa","duelTitle":"Każdy start to wieczny {em}.","duelTitleEm":"pojedynek","duelCopy":"Uruchom dwa przeciwstawne tokeny. Traderzy wybierają stronę; czterogodzinne rundy porównują ceny w ETH w czasie. Gdy strona wygrywa, pula nagród może ją odkupić i spalić, płacąc najwyżej 10% powyżej jej wykładniczej 30-minutowej ceny odniesienia.","topDuel":"Najlepszy pojedynek","closesIn":"Runda zamyka się za {time}","noDuel":"Nie ma jeszcze pojedynków","soon":"Wkrótce na Robinhood Chain","side":"Strona {side}","stats":{"duels":"Pojedynki","volume":"Wolumen","boughtBack":"Odkupiono"},"explore":"Przeglądaj pojedynki","pillarsLabel":"Za czym opowiada się DIVINE","pillars":{"kols":{"title":"Bez KOL-i, bez VC","text":"Bez płatnych listingów i przydziałów dla insiderów: Screener niczego nie sprzedaje, a Duel nie zatrzymuje tokenów dla zespołu."},"record":{"title":"Wszystko na widoku","text":"Odrzucone setupy trafiają na kanał Forbidden razem z powodami. Zasady Duel są zapisane w jego kontraktach, a wynik każdej rundy on-chain."},"sides":{"title":"Zawsze dwie strony","text":"Jesus i Lucifer polują na przeciwstawne setupy od 2024 roku. Duel przenosi to starcie on-chain, dla wszystkich."}},"communityTitle":"Dołącz do DIVINE {em}.","communityTitleEm":"na Telegramie","communityCopy":"Sygnały, odrzuty, społeczność i alerty Duel są na Telegramie. Wiadomości od DIVINE są na X.","channels":{"signals":{"name":"Sygnały","text":"Główny kanał, na bieżąco"},"forbidden":{"name":"Forbidden","text":"Odrzucone setupy i powody"},"club":{"name":"Club","text":"Rozmawiaj z innymi traderami"},"x":{"name":"X","text":"Wiadomości i starty, gdy tylko się pojawią"}}},"announcement":{"short":"Ogłoszenie","read":"Przeczytaj ogłoszenie","opens":"Start {day}","opensOn":"Start Duel: {date}","until":"Tego dnia otworzą się starty i handel, razem z dokumentacją Duel. Do tego czasu alerty Duel i sygnały DIVINE są na Telegramie.","telegram":"Obserwuj na Telegramie","open":"Duel jest otwarty","openText":"Uruchom pojedynek, wybierz stronę i śledź rundy."},"blog":{"name":"Blog","seo":{"title":"Blog: wiadomości o Duel i Screenerze — DIVINE","description":"Wiadomości od DIVINE o Duel, jego launchpadzie na Robinhood Chain, i o darmowych sygnałach Screenera na Telegramie: starty, funkcje i zasady działania."},"heading":"Wiadomości {em}.","headingEm":"z pierwszej ręki","copy":"Starty, produkty i to, jak działają, od zespołu stojącego za DIVINE.","by":"Autor: {author}","minutes":"{n} min czytania","filterAll":"Wszystkie","filter":"Wpisy o","latest":"Najnowszy wpis","rss":"Kanał RSS","share":"Udostępnij","copied":"Skopiowano link","around":"Nowsze i starsze wpisy","newer":"Nowszy","older":"Starszy","more":"Więcej wpisów: {product}","allPosts":"Wszystkie wpisy","updated":"Zaktualizowano {date}","copyLink":"Kopiuj link"},"widgets":{"round":{"title":"Wypróbuj: powrót w trakcie rundy","aLeads":"{side} prowadzi z {share}","bTakes":"{side} obejmuje prowadzenie po {time}","holds":"i utrzymuje {share}","average":"Średni udział A w rundzie","winner":"Zwycięzca","nobody":"Nikt","note":"Liczy się zarówno wielkość przewagi ceny w ETH, jak i czas jej trwania. Późna przewaga liczy się tylko przez pozostały czas; mimo to może zmienić wyrównany wynik. Średnia używa logarytmu stosunku cen, a nie średniej arytmetycznej wyświetlanych procentów."},"split":{"title":"Wypróbuj: ETH wydany na zakup każdej strony","sideA":"Strona A","sideB":"Strona B","capA":"Kapitalizacja A","capB":"Kapitalizacja B","note":"Każda strona osobno, z domyślną opłatą 1,2%: cena rośnie proporcjonalnie do kwadratu sumy wirtualnego i wpłaconego ETH, więc podwojenie wpłaty zwykle nie zwiększa kapitalizacji czterokrotnie. Wyrównanie może też poruszyć drugą stronę (zobacz {link}).","link":"Wyrównanie"},"fees":{"title":"Wypróbuj: domyślna opłata od transakcji","size":"Kupno lub sprzedaż za {size} ETH","supporter":"Pojedynek wspierający","supporterHelp":"Twórca oddaje swój udział puli nagród","protocol":"Protokół","creator":"Twórca","given":"Twórca, oddane puli nagród","pot":"Pula nagród","note":"Opłata wynosi {fee} ETH, czyli 1,2% handlowanego ETH, płatna w ETH."},"snipe":{"title":"Domyślny podatek antysnajperski po starcie","label":"Podatek antysnajperski według sekundy po starcie","second":"{n} s","note":"Z zakupu sekundę po starcie do puli trafia {share}; po dziesięciu sekundach {full} (opłata 1,2%). Podatek trafia do puli nagród rundy. Zakupy twórcy przy starcie, wykonane w transakcji startu, nie płacą podatku."},"pools":"Po swapie hook próbuje zyskownej pętli bez opłaty w ramach dostępnego ETH. Uzyskany zysk trafia do puli nagród. Podział zawsze odczytuje dwie ceny w ETH, nawet gdy pula A/B pozostaje niewyrównana.","contracts":{"contract":"Kontrakt","addressOn":"Adres na {chain}","soon":"Adresy zostaną opublikowane tutaj, gdy tylko Duel zostanie wdrożony w mainnecie Robinhood Chain (ID sieci 4663), wraz ze zweryfikowanymi źródłami w eksploratorze."},"buyback":{"title":"Wypróbuj: odkup przy rozliczeniu","pot":"Pula nagród {pot} ETH","lead":"Zwycięzca przy zamknięciu: {lead} względem jego wykładniczej 30-minutowej wartości odniesienia","spent":"ETH wydany na tokeny do spalenia","left":"Zostaje w puli nagród na następną rundę","after":"Zwycięzca po odkupie, względem swojej wartości odniesienia","skipped":"Tym razem bez odkupu: przy {lead} względem wartości odniesienia cena przekracza pułap {ceiling}. Cała pula nagród czeka na następną rundę.","capped":"Odkup zatrzymuje się na pułapie, {ceiling} powyżej wartości odniesienia: to, czego nie mógł wydać, czeka na następną rundę.","whole":"Cała pula nagród zostaje wydana na odkup, a odkupione tokeny spalone: cena zwycięzcy rośnie o {move}.","note":"Uproszczony przykład ze stałą wartością odniesienia i wyceną każdej strony na {fdv} ETH przy starcie. Rzeczywisty pułap wynosi {ceiling} powyżej wartości odniesienia zwycięzcy: 30-minutowej średniej wykładniczej ticków jego puli ETH albo jego ceny, gdy ta jest niższa. Odkup nigdy nie podnosi ceny o więcej niż {ceiling} od poziomu, który zastaje, a o mniej, gdy cena już wzrosła powyżej swojej średniej."}},"testnet":{"label":"Testnet","notice":"To nie są prawdziwe środki.","faucets":"Odbierz testowe ETH w {alchemy} lub {robinhood}."}}}